Skam France S3 E1 ENG Subtitles

0:00

감사합니다.

Thank you.

0:30

감사합니다.

Thank you.

1:08

감사합니다.

Thank you.

1:32

안녕하세요! 안녕하세요! 안녕하세요!

Hello ! Hello ! Hello !

1:38

안녕하세요!

Hello !

1:42

안녕하세요! 알겠어요, 두 번째라서 지옥이에요. 하지만 보세요, 중요한 것은 멋져 보이는 것입니다.

Hello ! I know, it's the second, it's the hell. But you see, the thing is to have a look cool.

1:47

지금은 당신이 혼자예요, 대화할 사람이 없지만, 우리는 여기 있어요. 우리는 당신을 위해 여기 있어요, 도와줄 수 있어요. 제 아내와 함께 우리는...

For the moment, you're alone, there's no one who comes to talk, but we're here. We're here for you, we can help you. Because with my wife, we have...

1:55

음... 이야기하고 싶다면, 저는 여기 있어요! 아니요.

Well... If you want to talk, I'm here! No.

2:25

무슨 일이에요? 쏴요. 쏴요. 쏴요! 쏴요! 쏴요! 쏴요!

What's up? Shoot. Shoot. Shoot ! Shoot ! Shoot ! Shoot !

2:33

쏴요! 쏴요! 쏴요! 쏴요! 쏴요! 쏴요! 쏴요! 쏴요! 쏴요!

Shoot ! Shoot ! Shoot ! Shoot ! Shoot ! Shoot ! Shoot ! Shoot ! Shoot !

2:38

너무 웃겨!!! 친구들, 정말로 내가 들어가자마자 그녀가 나에게 아버지처럼 쏘아붙였어!

T'es cassé !!! Mes gars, vraiment je vous jure dès que je suis rentré elle m'a lancé un père hiéreur en mode que ce qu'il se bordeuse !

2:44

그녀가 너를 보지 못했다고 확신해? 왜 그는 저렇게 멍청한 얼굴로 있는 거지? 하지만 진짜로 그녀는 섹시해! 하지만 그녀는 끔찍해! 그녀는 끔찍해!

T'es sur qu'elle qui a pas pu te regarder en disant mais pourquoi est-ce qu'il est en train de kéblo avec sa gueule de **** ? Par contre en vrai elle est sexy ! Mais elle est terrible ! Elle est terrible !

2:51

너희들 진짜야! 물론이지! 하지만 그녀는 더럽잖아! 뭐? 지금 너 그녀를 낮추지 않아? 나는 그녀를 가질 수 없어, 그녀는 매력적이야!

Vous êtes sérieux les gars ! Bien sûr ! Mais elle est dégueulasse ! Quoi ? Genre là tu la baisses pas ? Je ne me la ferai pas, elle est un baisable !

2:58

너 미쳤어, 그녀를 보고 있어. 너는 이 감각에 있지 않아. 그녀를 보고 있어? 오늘 밤 여기서? 응, 나는 여기 있어.

You're crazy, you're looking at her. You're not in this sense. Are you looking at her? Here tonight? Yes, I'm here.

3:10

작은 멍.

The little bruise.

3:13

멍. 로브와 칼라와 함께. 모두 이렇게 생기지 않았어. 너는 신체적인 특징이 없어?

The bruise. With the robe and the collar. They're not all like this. You don't have a physical detail?

3:18

머리나 손 크기 같은 거? 우리는 너무 신나 있어. 그녀의 손 크기, 친구들. 알겠어. 그리고 우리는 그녀의 머리도 문질렀어.

Like the head or the size of her hands? We're so excited. The size of her hands, guys. Okay. And so we also rubbed her head.

3:27

몸은 중요하지 않아. 절대. 너는 그것을 유지하고 있어?

The body is not important. Never. Do you keep it?

3:33

아니, 내 어머니는 엉망이야. 원한다면 내가 가져갈 수 있어. 많이 가져가, 하지만 나는 너에게 펜 하나도 줄 수 없어. 내가 가져갈게. 알겠어.

No, my mother is a mess. I can take it if you want. Take it a lot, but I won't even give you a stylo. I'll take it. Okay.

3:42

죄송해, 죄송해! 오, 마리아! 오, 마리아! 괜찮아?

Sorry, sorry! Oh, Maria! Oh, Maria! It's okay?

3:48

오, 마리아! 그리고... 너의 친구는 안 좋아 보이네?

Oh, Maria! And... She doesn't look good, your friend?

3:54

도와줄까? 모르겠어, 질문하는 걸 멈출 수 있을 것 같아. 알겠어, 그렇게, 좋아, 안녕.

Do you want to have a hand? I don't know, you could stop asking questions. Okay, like that, all right, hello.

4:01

아니, 미안해, 이번 주말에 가고 싶지 않았어, 하지만 너를 위한 건 아니야. 괜찮아, 괜찮을 것 같아.

No, sorry, I didn't want to go on this weekend, but it's not for you. It's okay, I think it's okay.

4:07

오, 젠장, 말라! 너의 친구를 스트레스 주게 해야 해, 그녀는 지루해, 우리는 미쳤어. 좋은 밤을 보내는 걸 멈추지 마.

Oh, damn, Marla! You have to stress your friend, she's bored, we're crazy. Don't stop having a good night.

4:19

나는 머리를 벗을 거야.

I'm going to take my hair off.

4:24

클로에. 클로에.

Chloé. Chloé.

4:30

아주 좋아. 그도 나쁘지 않아.

Very nice. He's not bad too.

4:38

가자, 클로에.

Let's go, Chloé.

4:46

미안해, 괜찮아. 괜찮아. 괜찮아.

I'm sorry, I'm fine. I'm fine. I'm fine.

4:53

좋아, 괜찮아. 괜찮아, 괜찮아. 괜찮아. 여자와 너무 멀어지지 않아. 너를 죽일 남자야.

Hey, it's good. It's fine, it's fine. I'm fine. It's never going too far with a girl. It's the guy who's going to kill you.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Anonymous — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기