Top 5 SENSATIONAL Kids | Steve Harvey
0:00
みんな、アリアナにこんにちはと言ってください。
Everybody please say hello to Ariana.
0:12
こんにちはアリアナ。やあ。元気ですか、愛しい子？私は元気です。また会えて嬉しいです。私もまた会えて嬉しいです。
Hello Ariana. Hi. How are you sweetheart? I'm good. Good to see you again. Good to see you again too.
0:18
今日はとても素敵に見えますね。ありがとう。あなたもハンサムです。私はハンサムです。はい。
You look awful nice today. Thank you. You're handsome too. I'm handsome. Yes.
0:30
ありがとうございます。さて、最後に会った時から何をしていましたか？ええと、ハーヴィーさん、
Thank you so much. Wow, what you been doing since I last saw you? Well, you see Mr.
0:35
私は三冊目の本に取り組んでいました。オンラインストアを立ち上げ、母のために歌も書きました、バタフライ。
Harvey, I've been working on my third book. I launched my online store and I also wrote a song for my mommy, Butterfly.
0:44
オンラインストアを立ち上げたのですか？はい。何を売っているのですか？
You launched an online store? Yes. What you selling?
0:51
本と、そこに見えるチャームラインです。チャームライン？お母さんのために歌を書いたと言いましたか？はい。
Well, the books and a charm line, which you see right there. A charm line? You say you wrote a song for your mommy? Yes.
0:59
私のために歌ってくれませんか？私が生まれた日から、あなたの目を見て、あなたの甘い愛を感じました。
Why won't you sing it for me? From the day I was born, I looked in your eyes and felt your sweet love.
1:07
私は目を開けた時、あなたが特別な存在だと知りました。そして、上からの声を聞きました。
I knew you were the one when I opened my eyes and heard from above.
1:14
あなたが飛ぶ時、私はそこにいて、着陸する時もそこにいます。私はいつもそこにいます。
I'll be there when you fly and I'll be there when you land. I'll be there always.
1:23
私のバタフライ、いつかあなたは飛ぶでしょう。私はバタフライです。
My butterfly, one day you'll fly. I'm a butterfly.
1:34
皆さんの中で、どこかで子供を失敗したと感じている人はいますか？
Any of y'all feeling like you failed your children somewhere?
1:43
あなたは6歳にしては本当に賢いですね。何年生ですか？ええと、私は三年生です。だから、見ての通り- え？三年生ですか？はい。
You're really bright for a six year old. What grade you in? Well, I'm in third grade, so you see- Huh? In the third grade? Yeah.
1:50
見てください、私が2歳の時、私は幼稚園にいました。私の好きな科目は科学です。なぜなら、私は本当に科学者発明家になりたいからです。
You see, when I was two, I was in kindergarten. My favorite subject is science because I really want to be a scientist inventor.
1:56
それは私がESTと呼ぶ機械を発明します。
It invents a machine that I call my EST.
1:59
それは感情感知おもちゃの略で、目にセンサーがあり、AIを使用しているので、人間のように考え、見たものを理解します。
It stands for emotional sensory toy, because it has a sensor in the eye and it uses AI, so it thinks like a human, so it understands what it sees.
2:09
そして、そのセンサーを使って子供の顔を見て感情に気づき、それを落ち着かせるために何かをします。子供が孤独な時に、ゲームをしてあげるようなことです。
And then I'll use that sensor to look at the child's face and notice feeling, and then I'll do something to try and calm it down, like when a child was lonely and might play a game with it.
2:18
それはおもちゃの中にいる友達のようなものです。アリアナ、
It's just like a buddy inside a toy. Ariana,
2:27
私に聞かせてください。彼らは私をあなたの新しい本の一つに入れたと言っていました。そうですか？
let me ask you, so they told me that you put me in one of your new books. Did you?
2:34
ええと、ハーヴィーさん、あなたは鍵の守り手です。そして、あなたの口ひげはとてもハンサムです。
Well, you see Mr. Harvey, you're the keeper of the key. And your mustache is pretty handsome.
2:38
私はそのキャラクターを持たせる必要がありました。それがミスター・ムスタチオです。
I just had to get its own character, which is Mr. Mustachio.
2:43
そして、私があなたを本に入れた理由は、あなたが賢くて、面白くて、良いビジネスマンだからです。
And the reason I put you in the book is because you're smart, hilarious, and a good businessman.
2:49
最後にあなたに会った時、私たちはビジネス契約の条件について話すつもりでしたが、それをすることができませんでした。
Cause the last time I saw you, we were gonna talk those terms about the business deal and we never got to do that.
2:56
そして、私は本を書いて絵を描いているので、あなたが本に名前を入れてくれたので、それがたくさんの売上につながると思いました。
And I thought since I'm writing the books and illustrating the pictures and you brought your name into the book, we're gonna have a lot of sales on that one.
3:04
良い出版社が必要です。あなたが出版社をテーブルに持ってきてくれるといいなと思っていました。
We're gonna need a good publisher. I was thinking maybe you could bring your publisher to the table.
3:14
本に私を載せてくれて本当にありがとう。私の出版社をみんなに紹介できるよ。
That's really nice of you to put me in the book. I can introduce you all to my publisher.
3:20
彼らは大きな契約ができるかもしれない。さあ、会議を設定しよう。もちろん。
They could do a big deal. Let me- Great, let's set up a meeting. Of course.
3:27
ラスベガスでの会議。ラスベガスで会議をするの？カードを数える方法は知ってる？
Meeting in Las Vegas. Have a meeting in Las Vegas? Do you know how to count cards?
3:36
トランプをするの？うーん、私はゴーフィッシュの遊び方を知ってる。
Playing cards? Um, I know how to play go fish.
3:43
さて、あなたにこの質問を聞かせて。あなたが最近初めてのレッドカーペットを歩いたと聞いたよ。そう、すごかった。
Okay, let me ask you this question because I heard this about you. I heard you walked on your first red carpet the other day. You're right, it was amazing.
3:50
私はレッドノーズデイのキャンペーンを行うことができた。子供の貧困をなくすためにみんなが集まる日なんだ。
I even got to do a campaign for Red Nose Day. It's where everyone comes together to get rid of child poverty.
3:57
一度に一つの赤い鼻。私はこれに参加できてとても幸運だと思う。なぜなら、困っている子供たちを助けることがとても重要だと思うから。
One red nose at a time. I feel very lucky to be a part of this because I think it's very important we help the children in need.
4:07
みんな、アリアナに拍手を。ほとんどの8歳の子供たちは、友達と外で走り回ったり、スポーツやビデオゲームを楽しんだりするのが好きだ。
Folks, give it up for Ariana. Most eight year old kids like running around outside with their friends, playing sports and video games in their free time.
4:16
しかし、私の次のゲストはもっと知的な興味を持っている。
But my next guest has more intellectual interests.
4:21
8歳で、彼はすでにアマゾンでベストセラーの本を出版した著者だ。
At the age of eight, he's already a published author with the best-selling book on Amazon.
4:33
彼の本のタイトルは『ケイラとカイル、ウォーキング辞書の選挙日』だ。
His book is called Kayla and Kyle, The Walking Dictionary's Election Day.
4:40
そして、それは最近アメリカ議会図書館に受け入れられた。
And it was also recently accepted into the Library of Congress.
4:49
みんな、ニコラス・ブアマを歓迎してください。やあニコラス、元気？
Everybody, please welcome Nicholas Buama. Hey Nicholas, how you doing, man?
4:59
私は元気だよ、君は？素晴らしい、私は今までに
I'm doing great, how are you? Wonderful, I've never
5:02
8歳の知的な子供と話したことがないから、しっかりしなきゃ。62歳の愚か者だったから。
talked to an eight year old intellectual before, so I'm gonna have to pull myself together, cause I've been a 62 year old fool for a lot of years now.
5:14
だから、ニコラスに聞きたいことがある。何がきっかけでこの本を書いたの？
So let me ask you this, Nicholas. What made you write this book?
5:18
私はこの本を書いたのは、母が私に大きな言葉を教え始めたから。
I wrote this book because my mom started to teach me big words.
5:23
学校でコラボレーションをお願いしたとき、先生が母にメッセージを送った。
So when I was at school and I asked to collaborate, my teacher messaged my mom.
5:28
家に帰ったとき、母が私に本を書きたいかどうか尋ねた。私ははいと言った、そしてそれがすべての始まりだった。
So when I got home, my mom asked me, do I want to write a book? And I said yes, and that's where it all began.
5:40
あなたの本について少し教えて。何についての本なの？
Tell me a little bit, you know, about your book. What is it about?
5:44
私の本は、子供たちが語彙を広げる手助けをすることについてで、ケイラとカイルは選挙をしている。
My book is about helping kids expand their vocabularies, and Kayla and Kyle are having an election,
5:51
その過程で、ケイラとカイルは大きな言葉を使っている。
and throughout the way, Kayla and Kyle are using big words.
5:58
ケイラとカイル、ああ、彼らは辞書だ。ああ、彼らは二冊の本だ。キャラクターの二人のこと？
Kayla and Kyle, who was, oh, they the dictionaries. Oh, they the two books. You mean the two characters?
6:04
ああ、彼らは二人、そう、二人のキャラクターだ。それが私が言おうとしていたことだ。
Oh, they're two, yeah, the two characters. That's what I was trying. Yeah,
6:13
私が本だと思っていた二人のキャラクターだが、明らかに私はあまり読んでいないから、どうやって本がどんなものか知ることができるだろう？
the two characters that I thought was books, but obviously since I ain't read a lot of them, how would I know what a book look like?
6:21
だから、いくつか質問させてください、彼らは歩き回っていて、大きな言葉を使っています。
So let me ask some, and they walk around and they just use big words.
6:26
彼らは選挙を行っていて、その過程で大きな言葉を使っています。
They're having an election and throughout the way they're using big words.
6:32
大人と話したことがありますか？あなたが話していることを理解していない大人と？たくさんあります。
Have you ever talked to an adult that didn't know what you was talking about? Plenty of times.
6:38
あなたは、子供と話しているときに、どう話していいかわからない大人の気持ちがわからないでしょう。彼が何か言うのが怖いからです。
You don't know what it feels like to be a grown man to be talking to a child and you don't know how to talk to him cause you scared he might say something
6:50
大きな言葉が含まれていて、それが何か分からない。今やってもいいですか？はい、どうぞ、試してみてください。はい、悪化させる。
with a big word in it, you don't know what it is. Can I do it right now? Yeah, go ahead, let me try it. Okay, exacerbate.
6:56
悪化させるって？悪化させる。悪化させる？
Exacer- what? Exacerbate. Exacerbate?
7:03
それが何を意味するか、一つだけ推測してみてください。意味を教えます。
Just take one guess at what it means. I'll tell you what it means.
7:09
それは状況を悪化させることを意味します。はい、それがすることです。
It means to make a situation worse. Yeah, that's what it'll do.
7:20
もう一度言ってみて。悪化させる。はい、でも誰に叫んでいるの？私が誰に叫んでいるってどういう意味？
Say it again. Exacerbate. Okay, but who you hollering at though? What do you mean like who I'm hollering at?
7:29
君が好きだよ、君。だから、君もきっとスペルが得意だろう？
I like you, man. So you could probably spell good too, huh?
7:36
君はスペリングビーに参加したことがある？そんなことをする時間はないだろう。
Man, you ever enter spelling bees and stuff? You ain't got time for that.
7:40
君は本を書いていて、アマゾンのベストセラーリストにも載っている。最近、本のサイン会があったよね？
You writing books, you on Amazon bestseller lists and everything. Now you recently had a book signing, didn't you?
7:47
うん。どうだった？うまくいった。
Mm-hmm. How did that go? It went well.
7:51
バーンズ＆ノーブルズで、1時間も経たずに本が売り切れた。
It was at Barnes and Nobles and I sold out of books in less than an hour.
8:00
君の本を買った子供たちから手紙をもらっていると聞いたよ。子供たちは何と言っているの？
I hear that you've been receiving some letters from some kids who bought your book. What have some of the kids been saying?
8:05
彼らは私が彼らを鼓舞していると言っていて、彼らも本を書きたいと言っています。君はいい子だね、知ってる？
They say I inspire them and they wanna write books too. Man, you're a good kid, you know that?
8:11
君もかなり素晴らしいよ。ありがとう。賢いことは素晴らしい贈り物だ。
You're pretty fly too. Thanks. Being smart is a great gift to have.
8:19
そうだね。私は育つときにその贈り物をもらえなかった。でも君は賢い。
I know. I didn't get that gift when I was growing up. But you are smart.
8:25
そう言ってくれてありがとう、君。私はいくつかのことについては賢いけど、大きな言葉にはあまり得意じゃない。
Well, I appreciate you saying that, man, yeah. I'm smart about a couple of things, you know, like big words, I'm not really good at big words.
8:33
私はこの本を持っていなかった。子供の頃にこの本があったら、大きな言葉をいくつか知っていただろう、ほらこれを見て。
I never, I didn't have this book. See, if I'd have had this book when I was a kid, I'd have knew some big words, like watch this right here.
8:40
鏡の前に立ってそれを持っている。生まれつきの。
Standing in front of the mirror with it. Innate.
8:47
君はそれを読んでいない。どうしてそれを知っているの？私はその本を書くことすらできない。
You ain't even read it. How you know that? I can't even write the book.
8:54
さて、これを聞いてみよう。君にはかなり大きな目標があると聞いた。何なの？
Okay, let me ask you this. I heard you got a pretty big goal for yourself. What is that?
8:57
私の目標は、私の本をアメリカのすべての小学校の図書館に入れることです。さあ、働こう。さあ、働こう。もっと目標がある。
My goal is to get my book into every elementary school library in the United States. Let's go to work. Let's go to work. I have some more goals.
9:05
え？私はあと2つ目標がある。ああ、君はあと2つ目標がある。
Huh? I have two more goals. Oh, you got two more goals.
9:09
そしてもう一つの目標は、ガーナに持って行くための本を寄付することです。学校や図書館に渡すために。
And another one is to donate some books to take to Ghana to give to their schools and libraries.
9:16
そしてもう一つの目標は、私のYouTubeチャンネルのために十分な登録者を得ることです。30秒の単語をやっています。
And another one is to get enough subscribers for my YouTube channel, because I'm doing a 30 second word.
9:24
それは、30秒以内に単語を教えるところです。さて、私が何をするつもりか教えます。
It's where I'll teach you a word in 30 seconds or less. Okay, let me tell you what I'm gonna do.
9:32
これらの本をガーナにいくつ持って行きたいですか？555冊です。
How many of these books do you wanna put in Ghana? 555.
9:37
あなたはとても賢い子供で、一生懸命頑張っているので、私は555冊の本を買って、ガーナのスクリーンに置くつもりです。
Since you such a smart kid and you trying real hard, I'm gonna buy 555 books and we gonna put them in the screen of Ghana.
9:46
どうですか？いいですか？約束です。はい。
How about that? All right? Deal. Yeah.
9:51
それはあなたの目標の一つです、ベイビー。そして、残りの目標も実現させるつもりです、いいですか？いいよ。
That's one of your goals, baby. And we're gonna make the rest of them come true too, okay? Okay.
9:57
あなたと話すのが楽しいです、君は賢い若者です。頑張り続けてください、ありがとう。
I enjoy talking with you, man. You're a smart young fella. Keep up the good work, man. Thank you.
10:02
5歳のバスケットボール選手トレント・フラーを迎えましょう。
Please welcome five-year-old baller Trent Fuller.
10:17
どうも、こんにちは。再びお会いできて嬉しいです、スティーブ・ハーヴィー。いいですね。
What's up, man? Hi. Nice to meet you again, Steve Harvey. That's nice, man.
10:23
あなたと話すのが好きです。あなたは大きなバスケットボールファンで、実際にNBAファイナルに招待されて選手にインタビューしました。
I like talking to you. You're such a big basketball fan that you were actually invited to the NBA finals to interview the players.
10:32
あなたの好きな部分は何でしたか？コートを走り回ったり、選手たちに会ったり、コーチQ、ザザ、ダフ・カリーに会ったり。
What was your favorite part? Running around the court, meeting the players, Coach Q, Zaza, Duff Curry.
10:40
あなたには彼女がいると聞きました。
I also heard that you've got a girlfriend
10:45
彼女はあなたの誕生日パーティーの名誉ゲストになる予定です。わお、わお、わお。
who is gonna be the guest of honor at your birthday party. Whoa, whoa, whoa.
10:50
彼女は彼女ではなく、友達です。彼女は誰ですか？ライリーです。
It's not a girlfriend, it's a friend. Who is she? Riley.
10:55
彼女の名前はライリーで、彼女はステフィン・カリーの娘です。彼女はあなたの誕生日パーティーに来るのですか？
Her name is Riley, and she's Steph Curry's daughter. She's coming to your birthday party?
11:01
はい、でも彼女はただの友達です。でも、あなたは友達ですよね？はい、私たちは友達です。
Yes, but she's just not my girlfriend. But you're friends, right? Right, we're friends.
11:07
はい、友達と彼女の違いは何ですか？
Yeah, what's the difference between a friend and a girlfriend?
11:11
違いは、あなたが彼女に恋をしていることですが、ただの友達の時は、彼女に恋をしているわけではなく、ただ好きなだけです。
The difference is that you have a crush on her, but when you're just a friend, you don't like have like a crush on her, you just like her.
11:20
まあ、でも彼女は…今、彼女に恋をしているわけではないですよね？
Well, but she... You don't have a crush on her right now, right?
11:30
はい、私は彼女に恋をすることは決してありません。決して。絶対に。
Right, I will never have a crush on her. Never. Never. Just never.
11:35
さて、トレント、あなたはバスケットボールのファンだけでなく、かなり良いバスケットボール選手ですか？
All right Trent, so you're not only a fan of basketball, are you a pretty good basketball player?
11:42
はい。さて、こちらに来て、あなたができることを見せてください。
Yes. Okay, well come on over here and show me some stuff you can do.
11:51
さて、私が最初にやる動きはこれです。高く上がるほど、低く下がり、速くなります。
All right, so the first move I'm gonna do is hire this. The higher it goes, the lower it goes, the faster it goes.
11:58
頭を動かさないでください。次に、内側と外側に動かします。私は同時に外に出て、入って、切り替えます。最後に切り替えるのが私のやることです。
Stop moving your head. Then I'm going to move it in and out.
12:07
頭を動かさないで。そしたら、私はそれを出したり入れたりするつもりです。
I go out the same time and go in and switch it. The last thing I'm going to do is switch it.
12:15
同じ時間に出て行って、それを入れ替えます。最後にすることはそれを入れ替えることです。
Just run right in the other way. Oh, switching. Yeah.
12:24
ただ反対の方向に走り抜けてください。ああ、入れ替えですね。
Now I'm done, now you try. Boy, you like, huh? Now I'm done, now you try, now I try to do the stretches. Lie to try to do the what?
12:31
今、私は終わりました、さああなたの番です。君は好きだね、うん？今、私は終わりました、さああなたの番、今、ストレッチをしようとしています。何をしようとしているの？
I'll just show you with these two balls. I've never tried that.
12:37
私はこれらの2つのボールで見せます。私はそれを試したことがありません。
Just try it, just try it. Just try it. Turn around, turn around. Yeah!
12:55
ただ試してみて、ただ試してみて。回って、回って。うん！
Ladies and gentlemen, give it up for Trent. Little Big Shots airs Sunday nights at 8 p.m. on NBC.
13:02
皆さん、トレントに拍手を送りましょう。『リトルビッグショット』は日曜日の夜8時にNBCで放送されます。
We'll be right back. My next guest may only be 10 years old,
13:07
すぐに戻ります。次のゲストはまだ10歳かもしれませんが、
but she has already taken the internet by storm with over 10 million views. Take a look.
13:13
あなたは自分を愛しています。私はあなたを愛しています。
You love you. I love you.
13:19
私はあなたを愛しています。
I love you.
13:22
やあ
Hey
13:30
みんな、10歳のスカイ・ターナーを歓迎してください。やあ！
everybody, please welcome 10 year old Sky Turner. Hey!
13:38
スカイ、どうしたの？女の子、靴を探した方がいいよ。女の子、素敵でなきゃダメだよ。女の子、自分を見て。
What's up Sky? Girl, you better look for shoes. Girl, you better be fabulous. Girl, you better look at you.
13:48
女の子、素敵でなきゃダメだよ。男の子、見てごらん、小さなスカイ、元気？
Girl, you better be fabulous. Boy, look at you, little sky, you doing?
13:56
いいよ。女の子、あなたは自分がなりたいように美しいよ。ありがとう。私の言うことを聞いて、男の子には近づかないで。
Good. Girl, you just as pretty as you wanna be. Thank you. Listen to me, stay away from boys.
14:06
彼らは毒だよ。21歳になったら、考えてみよう。
They poison. When you're 21, we'll look into it.
14:11
でも今は、どんな手段を使っても避けてね。わかった？
but right now, avoid them at all costs. Okay.
14:20
どこ出身なの？私はテキサス州ダラス出身だよ。あのビデオではとてもプロフェッショナルに見えるね。
Where you from? Well, I'm from Dallas, Texas. Now you look pretty professional in that video.
14:25
結婚式で歌うようにどれくらいの頻度で頼まれるの？私は結婚式だけでなく、葬式やその他でも歌うよ。
How often do you get asked to sing at weddings? Well, I don't just sing at weddings. I sing at funerals and more.
14:31
葬式で「もし知っていたら」と言っているの？まあ、違うよ。私はある結婚式で「私を王のところへ連れて行って」と歌ったよ。
You're saying if only you knew at the funeral? Well, no. I sang, take me to the king at one wedding.
14:38
ああ、そうか、言おうと思ったんだけど、あなたがそこで死んでいて、誰かが言い始めると。
Oh, okay, I was gonna say, You lay in there dead and somebody starts saying.
14:42
うーん、私は- もし生きていたら。
Um, I like to be- If only you live.
14:50
ごめんね。私は人々の悲しみの時や喜びの時にそこにいるのが好き。ああ、それはいいことだね。
I'm sorry. I like to be there during people's times of sorrow and times of joy. Oh, well that's good though.
14:57
それなら、それは才能だね。もしあなたがそういうタイプの人なら、それは才能だよ。普段どんな音楽を歌うのが好きなの？
Well then, that's a gift. If you're that type of person, that's a gift. What type of music do you typically like to sing?
15:04
私はオールドスクールの音楽が好き。愛やゴスペルについて歌う人たちが好き。
I like old school music. People who sing about love and gospel and more.
15:13
ティナ・マリーやプリンスのようなアーティストが大好きです。
I love artists like Tina Marie, Prince,
15:19
アニータ・ベイカーや特にパティ・ラベルが大好きです。そう、特にパティ・ラベルが。
Anita Baker, and especially Miss Patti LaBelle. Yeah, especially Miss Patti LaBelle.
15:26
大人になったら何になりたいですか？大人になるまで待ちたくないです。
What do you want to be when you're older? I don't want to wait until I'm older to become what I want to be.
15:32
そして、私はディーバであり、エンターテイナーになりたいです。
And I want to be a diva and an entertainer.
15:36
エンターテイナーとは、演技をしたり、歌ったり、踊ったりする人のことです。
And an entertainer is somebody who acts, sings, dances and more.
15:42
私は音楽を作り、それを発表します。
I make music and publish it.
15:45
それが世代を超えて続いてほしいです。
I want it to last for generations and generations and generations.
15:54
ミス・ファティやラベルのように。あなたは道を歩んでいるようですね。とても上手にやっています。すぐに戻ります。
Just like Miss Fatty or LaBelle. It looks like you're on your way. You're doing really well. We'll be right back.
16:03
彼女は虫が大好きな小さな女の子で、同級生からからかわれました。
She's a bug loving little girl who was teased
16:06
彼女は虫が大好きな小さな女の子で、同級生からからかわれましたが、このハッシュタグ「虫は女の子のためのもの」がバイラルになった後、彼女は学校で最もクールな女の子の一人になりました。
by her peers for her insect fascination, but after this hashtag, Bugs are for girls, went viral, she became one of the coolest girls in school.
16:20
今、彼女の自分自身の虫のショーとお話で、9歳のソフィアを迎えましょう。
So right now, here, with her very own bug show and tell, please welcome nine-year-old Sophia.
16:30
こんにちは、ソフィア。こんにちは。元気ですか？どこから来たの、ダーリン？カナダです。カナダ？はい、ここに来るのに少し時間がかかりました。
Hi Sophia. Hi. How are you? Where are you from, darling? Uh, Canada. Canada? Yeah, it took a while to get here.
16:36
ここに来るのに時間がかかりましたか？はい。なんて...
Took a while to get here? Yeah. What a...
16:42
ソフィア、虫に興味を持ったきっかけは何ですか？3歳の時に蝶の保護区に行ったことです。それは動物園ですが、蝶だけの動物園です。
So Sophia, what made you interested in bugs? Well once, well, when I was three, I went to a butterfly conservatory, which is a zoo, but only for butterflies.
16:51
入った瞬間、青い蝶が私の肩に止まり、離れませんでした。
And as soon as I walked in, a blue butterfly landed on my shoulder and it wouldn't get off.
16:56
それ以来、私は昆虫に恋をしました。そうですね。では、質問があります。
And ever since then, I fell in love with insects. Yeah. Yeah. So, let me ask you something.
17:04
なぜ昆虫が一部の人にとって怖いと思いますか？
Why do you think insects are scary to some people?
17:07
タランチュラのような昆虫は怖く見えますが、いくつかのタランチュラはあなたを傷つけません。
Some insects like a tarantula looks scary, but some tarantulas won't hurt you.
17:14
傷つけないものもあります。はい、いくつかは。持ちたくない虫もいます。なぜなら、彼らにはテリトリー効果があり、噛んだり、刺したり、つまんだりします。
Some won't hurt you. Yeah, some. And some bugs you just don't want to hold because they have territorial effects, which means they'll bite you, sting you, pinch you.
17:25
素晴らしいですね、では。今日は私たちにいくつかの虫について教えてくれますか？はい。
Great, yeah, well. So you gonna teach us about some bugs today. Yeah.
17:36
私が虫に興味がない理由はほぼそれだと思います。では、最初の虫は何ですか？最初の虫は棒虫です。
Pretty much why I ain't into bugs, I think. So go ahead, with the first bug, what is it? The first bug is a stick bug.
17:43
棒虫は棒虫と呼ばれるのは、ちょうど棒のように見えるからです。
The stick bug is called a stick bug because it looks just like a stick.
17:49
棒虫は自分の卵を産むことができますが、雌だけが雄なしで自分の卵を産むことができます。
And the stick bug can reproduce its own eggs but only the female can reproduce its own eggs without a male.
17:57
基本的に、自分の卵を産むことができますが、雌の卵だけを作ります。
So basically it can reproduce its own eggs, but it will only make female eggs.
18:01
しかし、雄と一緒に卵を産むと、雄と雌の卵を作ります。夜行性で、夜だけ起きていて、昼間は動かないのです。
But when it's reproducing eggs with a male, it'll make male and female eggs.
18:05
そして、これは夜行性で、夜だけ起きていて、昼間は動かないということです。
And it's nocturnal, which means it only, it's only awake at night and it's motionless at, in the daytime.
18:15
そうです。では、それはケージから出ることはありますか？
Yeah. So does that ever come out the cage? Do you? Yeah. I don't, that.
18:22
こっちに来て、こっちに来て。さあ、友達。これはスティックブックです。名前はありますか？
Come here, come here. Come on, bud. This is the stick book. Do you have a name for it?
18:30
ああ、名前は付けていないけど、スティッキーと呼ぶつもりです。
Oh, I didn't name it, but I'm gonna call it sticky. Sticky? Yeah, sticky. Okay.
18:39
入ってみる？はい。あなたが言っていた防御機構はありますか？いいえ、これは噛まないです。
Wanna go in? Yeah. Does it have one of those defense mechanisms you were talking about? No, this one doesn't bite.
18:45
これらの虫はすべて噛まないです。ああ、噛まないの？いいえ、彼らは飛ばないし、噛まないし、本当におとなしいです。
All of these bugs don't bite. Oh, no bite or nothing? No, they don't fly, they don't bite, they're really calm. Good.
18:51
では、次に行きましょう。これはクエスチョンマークゴキブリです。
Well, let's go on to the next one. This is a question mark roach.
18:58
ああ、そうです。知ってますか、ここではただのゴキブリです。
Oh, okay. You know, in the hood, it'd just be a roach.
19:06
クエスチョンマークではないです、今すぐ言います。クエスチョンマークゴキブリと呼ばれるのは、小さな白い点がクエスチョンマークのように見えるからです。
Won't be no question mark, I'll tell you right now. It's called the question mark roach because it has little white dots that look just like question marks.
19:17
オスとメスは見た目が全く同じです。
And the male and female look- They ain't gonna be handling the roach. I can tell you that right now. The male and female look exactly alike.
19:24
もうかすかに音がしますね。小さなゴキブリが出てきました。オスとメスは全く同じに見えます。
Scratching already. Isn't it? Little roach out. The male and female look exactly alike.
19:30
この小さなやつはインドに住んでいて、ホームレスです。飛ばないし、今はすごく速く動いています。
This little guy lives in India and he's homeless. He doesn't fly and right now he's just going really quick.
19:37
そうですね、あなたはそれをするだけです。ケージに戻りたいですか？はい、ケージに戻りましょう。
So yeah, you just do that. Wanna go back in your cage? Yeah, let's go back in your cage. Yeah.
19:44
戻りたいですか？戻ってください。ああ、戻りたくないの？見てみましょう。
Wanna go back in? Go back in. Okay, you don't wanna go back home. Let me look.
19:51
ああ、それはとても大きいです。ああ、それですか？ああ、引っかかっています。
Oh, it's so big. Oh, that one? Ah, it's stuck. It's stuck.
20:00
ああ、これらの虫はすべてガラスに登ることができます。どんな虫がガラスに登れるのですか？
Oh, and all of these bugs can climb on the glass. What kind of bugs can climb on the glass?
20:08
足が本当にグリップ力がある虫、例えばハエのような虫は、逆さまにぶら下がることができます。
Bugs that have like, like their feet are really grippy, like flies, they can hang upside down. So that's, yeah.
20:15
そうですね、これはかなりいいです。ゴキブリはここで逃げることができません。
Yeah, that's pretty nice. Yeah. Roach can't get loose in here.
20:22
これらの虫は忙しいです。これはブルーデスフェインティングビートルと呼ばれています。
Hey, these bugs is busy. This is called the Blue Death Fainting Beetle. Blue Death? Yeah. Like death?
20:29
そうです。なぜこれをここに出しているのですか？ブルーデスという虫がいます。
Yeah. So why we got this out here? We got a bug out here called Blue Death.
20:37
ブルーデスフェインティングビートルと呼ばれる理由は、彼らが青いからです。
And the reason they'll call Blue Death Fainting Beetles is because they're blue,
20:42
彼らは砂漠に住んでいるので、すべての熱から守るために何かを持っている必要があります。
because of the wax that they create for the heat, because they live in the desert, so they have to have something to protect them from all the heat.
20:49
そして、彼らは死んだふりをするので、フェインティングビートルと呼ばれています。
And it's called the fainting beetle because they play dead. They pretend they're dead. That's why it's called the blue death.
20:57
彼らはあなたの頭から飛び降ります。いいえ、あなたを殺すことはありません。
They jump off your head. No, they don't kill you. Oh, well, they jump off their hands. No, they don't jump.
21:03
はい、そしてブルーフェインティングビートルは非常におとなしく、私は彼らが二つの歩くブルーベリーのように見えると思います。
Okay, well, they'll be dead though. I'm just telling you.
21:06
うん、そして青い気絶甲虫はとても落ち着いていて、私は彼らが二つの歩くブルーベリーのように見えると思う。
Yeah, and the blue fainting beetle is very calm and I find that they look like two walking blueberries.
21:15
彼らは歩くブルーベリーのように見える。うん。女の子。そうだ。そうだ。本当に素敵だ。
They look like walking blueberries. Yeah. Girl. They do. They do. That's really nice.
21:22
ソフィア、あなたはどれくらいの虫を知っていますか？
Sophia, about how many bugs do you know about?
21:27
まあ、私はおそらく100種類以上の虫を知っていますが、世界には何兆何十億もの虫がいます。
Well, I know about probably over 100, but there are over like trillions and billions of bugs in the world.
21:34
あなたの虫はかわいいけれど、ソフィアほどかわいくはないよ。あなたほどかわいくはない。
Your bugs are cute, but they're not as cute as you though, Sophia. They're just not as cute as you.
21:40
今日はよくやったね。次回はもっと虫を持ってきてね。うん。ねえ、ダーリン、行こう。
Good job today. Come back and bring some more bugs with you next time. Okay. Hey, darling, let's go.
21:47
すぐに戻るから。そこにいてね。人々に手を振って。
We'll be right back. Stay right there. Wave at the people.