Sua talking to herself (ALNST LIVE 3D Muesum)

0:00

ああ... なんだか疲れた... ミジはどうやって私と過ごしているのかな？

아... 뭔가 피곤해... 미지는 어떻게 저랑 지내는 거야?

0:09

あんな変な子を... まさか...

저렇게 이상한 애를... 설마...

0:11

蛇のように演技して騙されているのかな？まさかあの子のところに行くわけじゃないよね？

눈구렁이 같이 연기하는 거에 속고 있나? 설마 걔한테 가는 건 아니겠지?

0:21

いや、こういう時はミジが私のところに一番最初に来るから

아니야 이럴 때 미지는 나한테 제일 먼저 오니까

0:26

あの子の周りには友達が多いけど、どんなに喧嘩しても私のところに最初に来てた

걔 주변에 친구가 많지만 아무리 싸워도 나한테 먼저 왔었어

0:33

昨日もただ些細なことで摩擦があっただけなのに

어제도 그냥 사소한 걸로 마찰이 있었을 뿐이었는걸

0:38

私が少食だと言ってミジがずっと口うるさく言うから

내가 적게 먹는다면서 미지가 자꾸 잔소리하니까

0:43

私はそれで十分だと言ったのに、無理やり私の皿にご飯をよそってくれた

나는 그걸로 충분하다고 했는데도 억지로 내 접시에 밥을 덜어줬어

0:53

まるでおバカな妹を育てているみたい

무슨 철부지 동생 하나 키우는 것 같아

0:58

むしろもっと食べたいなら食べればいいのに、無駄な口うるささを言って

오히려 더 먹고 싶으면 먹었지 되도 않는 잔소리나 하고

1:05

再び皿に盛ってくれるから、逆に拗ねちゃったりして...

다시 접시에 덜어주니까 되려 삐져버려서는 하...

1:12

それでもちゃんと成長の挨拶は交わしたから

그래도 잘 자라는 인사는 나눴으니까

1:18

でもこの程度のことは、1、2日でまた忘れたように笑いながら話しかけてくれるよ

그치만 이 정도 일은 하루 이틀이면 또 없앴던 것처럼 웃으면서 말 걸어줄 거야

1:25

今日はまだお互い忙しくて会う時間がなかっただけだから

오늘은 아직 서로 바빠서 만날 시간이 없었을 뿐이니까

1:35

私が先に行って話しかけた方がいいのかな？

내가 먼저 가서 말을 걸어봐야 하나?

1:39

でもまだ昨日のことで冷たく接されたらどうしよう？

근데 아직도 어제 일 때문에 쌀쌀맞게 나오면 어떡하지?

1:45

あの子は時々見た目以上に頑固だから、私なしでは課題も終わらせられないのに

걔도 가끔 보기보다 황소구십이란 말이야 나 없이 과제도 못 끝낼 거면서

2:00

もしもう他の子とやっているなら、私が余計に干渉してしまったら

이미 다른 애랑 하고 있다면 그럼 내가 괜히 끼어들었다가

2:12

最初から私に頼ってくれればいいのに

처음부터 나한테 의지하면 좋을 텐데

2:17

ねえミジ、私は君のためなら何でもできるのに

있잖아 미지야 난 널 위해서라면 뭐든지 할 수 있는데

2:24

今日ミジに会えなかったら、次は一人で見ることができるね

오늘 미지를 못 만나면 다음엔 혼자 볼 수 있지

2:30

もうすぐエイリアンステージ出場のための授業も始まるよ

이제 곧 에일리언 스테이지 출전을 위한 수업도 시작될 거야

2:40

自由時間もまた減るだろうし、ミジと話す時間も部屋に戻らなきゃ

자유시간도 또 줄어들겠지 미지랑 이야기할 시간도 방으로 돌아가자

2:46

もしかしたらミジはもう来ているかもしれない。そうしたら一緒に課題を解いて、少し話をしているうちに自然に和解するだろうし。

어쩌면 미지가 벌써 와 있을지도 몰라. 그러면 과제를 같이 풀고 얘기를 좀 하다보면 자연스레 화해할 거고.

3:03

ミジ、早く会いに来て。

미지야, 빨리 만나러 와줘.

biggest ena fan — more videos More in 日本語