바이클론즈 4기 메가비스트 제23화-제24화 [Biklonz S.04 EP.23-EP.24]

0:00

Um...

음...

0:04

Um?

음?

0:13

What are you doing? No, I'm just curious about all these interesting items... What are these?

뭘 하십니까? 아니, 그냥 신기한 물건이 많아서... 이것들은 뭔가?

0:20

This is a model of a summoning circle. Having this model helps when drawing the circle.

소환 써클의 본입니다. 그렇게 본을 갖고 있으면 써클을 그릴 때 도움이 되거든요.

0:28

That's a model of Condolado. I set it aside for an important operation.

그건 콘돌라도의 본입니다 제가 중요한 작전에 쓰려고 빼놓은 것이죠

0:34

So if I just follow this pattern, a starfish will appear, right?

그럼 이 문양만 따라 그리면 불가사리가 나온다 이거지?

0:37

It's easy, but not quite. To perform a summoning, you need to have skills like mine.

쉽네 꼭 그렇진 않습니다 소환 행위를 하려면 저처럼 역력이 있어야 하니까요

0:45

Well, it seems like the murderous intent that was threatening the inspector and the seal has almost disappeared.

자 이제 감찰사님과 봉위를 위협하던 살의 기운은 거의 사라진 것 같은데

0:52

Slowly, everything is returning to how it was before. Ah, go have a bowl of tteokbokki, will you? Tteokbokki?

슬슬 모든 걸 예전처럼 잠깐 잠깐 아 자네 떡볶이 한 그릇 먹고 오게 떡볶이요?

1:02

You've worked hard, so you should eat something delicious. I tried this place before, and the taste is amazing.

그동안 고생했으니 맛있는 것 좀 먹어야지 자 요 가게 전에 먹어봤는데 맛이 기똥차다네

1:11

But I'll do all the work, so you have time, right? It's an order, let's enjoy some tteokbokki today.

하지만 일은 내가 다 하니까 자넨 시간이 있지 않나 명령이네 오늘은 떡볶이 좀 먹으면서 놀아

1:19

This is also dead. Understood.

이것도 죽어 알겠습니다

1:31

You stay here.

너는 여기 있거라

1:46

Hehe, okay. Then shall we study slowly?

헤헤, 좋아. 그럼 천천히 공부 좀 해볼까?

1:55

It's okay, don't worry. Everything can be overcome with effort.

괜찮아 미워 모든건 노력으로 극복할 수 있다고

1:59

I'll join you too; it's a simulator, so it's not dangerous.

나도 같이 할게 시뮬레이터니까 위험하지도 않잖아

2:11

What should we do? If it keeps going like this, the simulator's cloaking won't work well. It might look a bit off to the boss.

어떡하니 계속 저래서 저 시뮬레이터 클로킹 잘 안되죠 오사장님에서 보면 좀 그런데

2:18

There's no one to see. That kid, Na-jeon, is off playing with Gio right now.

볼 사람이 없어. 그 나전인가 하는 애는 지금 지오랑 또 놀러가갖고.

2:23

Gio isn't fighting but is helping out like this. Gio, that's a bit unsettling.

지오는 전투는 안하면서 이런 식으로 돕는구만. 지오 그건 또 불안하게.

2:30

Don't worry too much, okay? Gio is one thing, but you're a bit neurotic too.

너무 신경쓰지 마라 얘. 지오도 지오지만 너도 좀 노이로제야.

2:35

You need to be at ease for everything to go well. Mom! Ah! Ah!

그 마음이 편해야 모든 게 잘 되지. 엄마! 아! 아!

2:48

Oh, it's delicious! That Bong has such good fortune; everything sticks to his mouth, so be quiet!

아우 맛있어 봉이 놈이 이런 복이 있었구만 뭘 먹어도 입에 착착 붙으니 조용기 좀 해라!

2:56

I understand you're focused, so just do that, okay?

집중한대게 알았으니까 그거나 하셔유 참!

3:02

Now, is he trying to take on the role of a shaman too? Fail, fail, fail. Rawana, turn, turn. Yap.

이젠 무녀 역할까지 지가 할려그래? 실패해라 실패해라 실패해라. 라와나 돌아 돌콘. 얍.

3:21

I really failed. I really failed.

진짜 실패했다. 진짜 실패.

3:29

Hey. Aren't you cleaning? This person posted something weird again. What is it?

야. 청소 안 해? 이 사람 또 이런 글 올렸네. 뭔데?

3:34

Lately, there's someone who keeps posting strange things on the fan page news section.

요즘 팬페이지 소식란에 계속 이상한 거 올리는 사람이 있거든 이상한 거?

3:39

Show me last week's post. What's going on? Look at this.

저번 주 글 보여줘봐 뭔데 그래? 이거 봐봐

3:44

Today's keyword is 'friend'. I'm close to my friend, but I'm not sure.

오늘의 키워드는 친구입니다 친구와 가까이 있군요 잘은 모르겠지만

3:52

That day, you almost died near the sundae soup restaurant. Today, we're all cleaning together.

이날 우리 너하고 순대국밥집 근처에서 죽을 뻔했잖아 오늘은 다 같이 청소하고 있고

3:59

That saying is like earrings if you hang it on your ear, or nose rings if you hang it on your nose. And who doesn't have friends? Wait a minute!

그런 말은 귀에 걸면 귀걸이, 코에 걸면 코걸이야 그리고 친구 없는 사람이 어딨냐? 잠깐!

4:05

Look at this day too! I'm troubled by family issues. Does drinking tea make you feel better? Oh my!

이날 것도 좀 봐! 가족 문제로 심란하군요 차를 마시면 기분이 나아집니다? 어머어머!

4:13

That's right! That day, I almost fought with Leo! Ah...

나 맞아! 이날 레오 오빠랑 지호 싸울 뻔했어! 아...

4:17

I should have had tea then. So, look at yesterday's post. Yesterday's was wrong, right? Do you just check the news?

차를 마셨어야 했구나 그럼 어제 거 봐봐 어제 건 틀렸으니까 어? 너도 소식만 체크하냐?

4:25

Where? I hope your injury doesn't worsen. Did you get hurt anywhere? No?

어디? 부상이 악화되지 않기를 바랍니다? 너 어디 다 졌어? 아니?

4:32

Oh no, this pimple keeps coming up. It's not an injury, but it hurts a lot.

겁봐 이거 여드름이 자꾸 나는데 다친건 아니지만 엄청 아파

4:40

Wow, who is this? A friend of the heart? Huh?

야 대박 이거 누구야? 마음의 친구? 어?

4:45

Purple hat! Didn't I say this was my lucky item before?

보라색 모자! 이거 전에 내 행운의 아이템이라고 하지 않았어?

4:49

Let's see today's too. Be careful of the sky. An unknown friend? The sky?

오늘 것도 보자 하늘을 조심하세요 모른 친구? 하늘?

4:54

Is it about Argentavis?

아르젠타비스 얘긴가?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

또봇 Tobot — 더 많은 영상 English 자막 더 보기