[꼬미마녀 라라]💜10화 본편💜ㅣ조심해! 폭주 카멜레온 전차!
0:01
Is it okay, Dream? Are you alright?
꿈이 꿈이 톡톡아 괜찮은거야?
0:06
I was fine, just feeling sleepy.
괜찮았다 그냥 계속 졸릴 뿐이야
0:12
It seems like Toktok is getting weaker and sleeping a lot. It must be because my powers have transferred to me, right?
톡톡이가 점점 더 힘이 없어지는거 같네 잠도 많이 잔다 뽕뽕 나한테 능력이 옮겨왔기 때문이겠지?
0:20
It seems like that's the case, Director! So hurry up and become a great wizard, okay?
아무래도 그렇지 원장님! 그러니까 얼른 대마법사가 되라고 네?
0:26
Once I become a great wizard, I can help Toktok regain his strength, right? It's our first outdoor class, so don't be down. That's right.
대마법사가 돼서 톡톡이에게 힘을 되찾아주면 되잖아? 첫 야외 수업인데 축 처져있지 말고. 맞아요.
0:34
I will definitely fix Toktok once I become a great wizard. I'll be back. I'll do my best.
제가 대머법사가 돼서 반드시 톡톡이도 고쳐줄 거예요. 다녀오겠습니다. 열심히 내.
0:41
So just hold on a little longer, Toktok. Just until Lara can take care of the hospital.
그러니까 조금만 더 버텨줘 톡톡아. 라라가 병원을 책임질 수 있을 때까지만이라도.
0:49
It's been a while since I've been to the forest.
오랜만에 숲에 가겠네.
0:53
Hi Lara. But is something wrong?
안녕 라라. 근데 무슨 일 있어?
0:59
I boasted that I would become a great wizard and fix Toktok, but can I really become a great wizard?
대마법사가 돼서 톡톡이를 고쳐주겠다고 큰소리 쳤는데 내가 진짜 대마법사가 둘 수 있을까?
1:05
Of course, Lara! With your efforts, you can definitely do it, Somi.
물론이지 라라 이렇게 노력하는데 넌 꼭 할 수 있을 거야 소미야
1:12
Alright, then I'll do my best in today's class. Now you're acting a bit more like Lara. Wow, so cute!
좋아 그렇다면 오늘 수업도 최선을 다한다 이제야 좀 라라답네 우와 귀여워
1:22
A chameleon cart, it really looks alive! Lara is really good at handling the chameleon cart.
카멜레온 전차라니 진짜 살아있는 것 같아 라라는 카멜레온 전차를 참다보는구나
1:29
I only do it occasionally... A spider? Hurry up and get on, Somi!
나도 가끔씩만... 거미? 얼른 타소미야!
1:40
Wait! Wait a moment! Spider! Spider! Spider!
잠깐만! 잠깐만 기다려요! 거미! 거미! 거미!
1:47
That's Ray, right? What should I do... Wait a moment! Please stop! I'm sorry.
쟤는 레이잖아? 어떡해... 잠깐만요! 잠깐만 세워주세요! 죄송합니다.
1:53
The cart can only stop for a set amount of time. If you're that worried, get off and come with the turtles.
전차는 정해진 시간동안만 정차할 수 있습니다. 그렇게 걱정되면 내려서 거북이끼리 같이 오던가
2:00
Are we all going to be late for the outdoor class? Can't we just wait a little and go together? What should we do?
야외 수업에 단체로 늦자는 거야 뭐야? 조금만 기다렸다가 같이 가면 좋잖아 어쩌지?
2:08
I can't be the only one late for the outdoor class! No way!
야외 수업에 나만 지각이라니 안돼! 뭐야?
2:14
Can't you wait a bit? This is too much.
좀 기다려주지 너무해 이런 이런
2:18
Your precious Peprey is late again. Should I scold the whole group for not waiting for fresh Ray?
네 소중한 페프레이가 또 늦었구나 맞아 맞아 싱싱 레이를 기다려주지 않는 전체를 혼내줄까?
2:26
Scold? Is there a seat in the back? Should I sit down for now?
혼내 혼내 싱싱? 뒤에 자리 있다 그래? 일단 앉을까?
2:32
Lara, you've been amazing lately. Oh, thanks! But who is that rabbit-like person?
라라 너 요즘 엄청나더라 아 고마워 근데 그 토끼 닮아 아녀는 대체 누구야?
2:38
Oh, I wonder who it could be?
아 글쎄요 누굴까?
2:43
Somi, why? Who left the bag here? Our bag is very precious, you know. It's really precious.
소미야 왜? 누가 가방을 여기다 우리 가방이 너무 소중해서 말이야. 아주 소중하지.
2:54
You guys, right now!
너희들 당장!
3:01
Who is Gam? You should keep the bag on your lap. It's Jira!
감이 누구야! 가방은 무릎에 올려둬야지. 지라구나!
3:14
Thanks, Jina. Stop the childish pranks.
고마워 진아 유치한 장난은 좀 그만둬 보니
3:20
We're not kids, this is really childish.
어린애들도 아니고 진짜 유치하다 뻥뻥
3:28
Oh, I see. But does the tram really speed up like this?
아 그랬구나 근데 전차가 원래 이렇게 점점 빨라도?
3:34
The tram is running at my speed, but it's much faster than before.
전차야 내 같은 속도로 달리지 그렇지만 아까보다 훨씬 빠른데?
3:44
What on earth is going on?
이게 대체 어떻게 된 거지?
3:49
Our E is not listening. Emergency! Emergency!
우리 이가 말을 듣지 않습니다. 비상! 비상!
3:59
Oh, Sing Sing! It's Ray and Sing Sing. I think we need to step in.
아 씽씽아! 레이랑 씽씽이야. 우리가 나서야 할 것 같은데?
4:07
But there are too many people. What should we do? Come on. Come on.
그치만 사람이 너무 많은 거예요. 어떡하지? 자자. 자자.
4:21
Hey, what’s that? What is going on? Jina. Shh.
야 뭐야. 또 뭐야. 뭐 하는 거지? 진아. 쉿.
4:26
Let's hurry. Huh? La La Bong Bong. Dri Dri Dri. Jing Jing.
서두르자. 응? 라라봉봉. 드리드리드. 징징.
4:45
Komi Witch! Hiruphirara! Uh! Huh!
꼬미 마녀! 히르필라라! 어앗! 흡!
4:49
Fresh Komi Scan! The Komi fan has the ability to increase speed! It's dangerous with so much dissatisfaction!
싱싱꼬미 스캔! 속도를 높이는 능력을 가진 꼬미팬! 불만이 가득한 상태로 위험!
4:55
It seems Fresh is contaminated? Right, Bong Bong! Fresh! Run, run, Fresh! Hey!
아무래도 싱싱이가 오염된 것 같은데? 맞다, 뽕뽕! 싱싱아! 달려라, 달려, 싱싱! 야이!
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language