ENG) [#코노돌🎤] EP.25 우리 짱티즈🤗 누가 이렇게 노래 잘하게 낳아주셨어? 우리 엄마 엄마가~♥ (미방분 공개)

0:01

(今天的 [KONODOL] 主角 ATEEZ)

(오늘의 [코노돌] 주인공 ATEEZ)

0:01

(今天的 [KONODOL] 主角 ATEEZ) 這裡是 [KONODOL] 美食店(?)嗎？

(오늘의 [코노돌] 주인공 ATEEZ) 여기가 [코노돌] 맛집(?)인가?

0:05

(馬上去看道具) 哦耶~

(바로 소품 구경하러 고고) 오 예~

0:08

(道具品味非同尋常)

(소품 취향부터 범상치 않음)

0:10

(小雞選擇) 啊，有可愛的東西，小雞？

(병아리 픽) 아 귀여운 거 있네, 병아리?

0:12

(可愛的) 是小熊熊

(귀욤 뽀짝) 곰돌이다 곰돌이

0:15

(小弟弟要抱著小雞) 要抱著小雞才行呢

(막둥이는 병아리로) 병아리를 끼고 해야겠구나

0:17

這也是那個時代的感覺呢？

이것도 그 시절 감성인데?

0:19

(一個個收拾道具進入KONODOL!) 進去吧！

(소품 하나씩 챙겨서 코노 입장!) 들어가자!

0:22

(一進去就驚嘆連連) 哇~ 好棒

(입장하자마자 감탄 연발) 여~ 좋다

0:25

- 哇這裡真好~ - 真的像是投幣式KTV呢！

- 와 여기 좋다~ - 진짜 코인 노래방이네!

0:27

好棒，我好久沒來KTV了

좋다, 나 노래방 되게 오랜만에 와

0:29

- (我也是) - 我是

- (나두) - 나는

0:30

- 今天要進入KTV的感覺 - 我也真的要進入KTV的感覺

- 오늘 노래방 감성으로 갈 거야 - 나도 진짜 노래방 감성

0:33

(+ 那時候的) 那時候的KTV感覺

(+ 그때 그 시절) 그 시절 노래방 감성으로

0:34

(2000年出生的鍾浩的那時候感覺的歌曲是？) 哦這裡有！

(2000년생 종호의 그 시절 감성 곡은?) 어 여기 있네!

0:36

你要唱這個嗎？

너 이거 할 거야?

0:38

(銀行的 [不能擁有的你]?)

(뱅크의 [가질 수 없는 너]?)

0:39

好緊張啊~

긴장되는구만~

0:41

([不能擁有的你] - 銀行)

([가질 수 없는 너] - 뱅크)

0:44

(1995年在韓國掀起風潮)

(1995년 대한민국을 강타한)

0:48

(男人們永恆的KTV熱門歌曲)

(남자들의 영원한 노래방 애창곡)

0:53

(2000年出生的最終浩的1995年歌曲 [不能擁有的你]) 這首歌還在這個排名呢！

(2000년생 최종호표 1995년 곡 [가질 수 없는 너]) 이 노래는 아직도 이 순위구나!

0:54

(期待滿滿) 聽過很多次了

(기대 만땅) 많이 들었지

0:56

好緊張啊~

긴장되는구만~

0:57

(山登場) 好好

(산 등장) 좋아 좋아

0:59

(瞥一眼) 啊又要摸什麼又要摸什麼

(힐끔) 아 또 뭐 만져 또 만져

1:00

- (嗨) - 沒有旋律

- (하이) - 멜로디 없음

1:02

(哈哈哈)

(ㅋㅋㅋ)

1:04

(鐘浩唱歌的觀眾席) 走吧~

(종호 노래 들으려 가득 찬 관객석) 가자~

1:06

去KTV都是這樣

노래방 가면 다 이렇게

1:09

每個朋友都有自己的性格

친구마다 성향이 있다고

1:10

你不跳間奏嗎？

너 간주 점프 안 해?

1:12

(享受間奏的風格) 我就是隨著音樂走

(간주까지 즐기는 스타일) 나는 그냥 흘러가는 대로

1:13

(唱情歌的風格) 有人喜歡情歌

(발라드 부르는 스타일) 발라드 좋아하는 사람 있고

1:15

就是有這樣的性格

딱 성향이 있다고

1:21

(可以用一小段結束嗎？)

(도입부 한 소절로 끝내버리는 거 되나요?)

1:26

(是的...最終浩可以...)

(네... 최종호는 됩니다...)

1:31

(最終浩)

(킹갓제너럴 최종호)

1:37

(高音輕鬆自如)

(고음 가뿐한 건 물론이고)

1:40

(強弱調整得完美)

(강약 조절까지 완벽)

1:45

♬ 模糊的雙眼

♬ 희미한 두 눈으로

1:48

♬ 迎接我

♬ 날 반기며

1:51

♬ 你說過

♬ 넌 말했지

1:54

(輕輕地)

(슬쩍)

1:55

外面看！

밖에 봐!

1:56

(舉著應援棒聚集的鐘浩粉絲)

(응원봉까지 들고 모인 종호 짱팬들)

1:59

(哈哈哈)

(ㅋㅋㅋ)

2:01

(終於要出來了)

(드디어 나옵니다)

2:04

(高音部分就是那部分)

(고음 파트 바로 그 파트)

2:08

(這個音域完全沒問題)

(이 정도 음역대는 노 프라블럼)

2:15

(高音也能輕鬆駕馭)

(고음까지도 거뜬)

2:21

(這就是ATEEZ的主唱實力)

(매력 보이스에 폭풍 고음까지)

2:24

(音準準確，還有真摯的情感流露)

(이것이 ATEEZ 메인 보컬 실력)

2:30

(聲音中帶著情感)

(음정 정확은 물론 찐-한 감성까지 묻어나는 목소리)

2:38

(眨眼) (盡情展現的強力主唱)

(목소리까지 긁으며)

2:40

(眨眼) (盡情展現的強力主唱)

(찡긋) (마음껏 뽐내는 파워 보컬)

2:45

(可愛的外表)

(깜찍한 병아리과 곰돌이상 외모에)

2:48

(卻有著男性魅力的聲音)

(그렇지 못한 남성미 철철 보이스)

2:54

(但現在加入了情感...)

(근데 이제 감성까지 곁들인...)

2:56

(驚嘆)

(감탄)

2:58

我朋友中沒有這樣的人

내 친구 중에 이런 애는 없었어

3:00

現在外面來了很多人

지금 밖에 많이 오셨어

3:02

最終號！

최종호!

3:04

(最最號) 最終號！

(최최즈) 최종호!

3:06

哇，謝謝你！

어우 감사합니다!

3:08

喝一口水

물 한 모금 마시고

3:10

(這裡就像最終號的單獨演唱會) 你有點像來表演的

(이곳은 마치 최종호 단콘 현장) 너 약간 쇼하러 온 거 같아

3:12

現在不是KTV

노래방이 아냐 지금

3:14

(水喝完了)

(물 다 마셔서)

3:16

(猛然站起來)！

(벌떡) 섰어!

3:18

(站起來準備開始第二段)

(일어서서 각 잡고 2절 시작)

3:24

♬ 我需要的

♬ 내가 필요하다던

3:27

♬ 那句話

♬ 그 말

3:30

(每一句都充滿深情的呼喚)

(한 소절 한 소절 묻어나는 짙은 호소력)

3:34

♬ 我一個人也能成為力量...

♬ 나 하나 힘이 된...

3:36

唉，還是坐著做吧ㅎ

아휴 앉아서 해야겠다ㅎ

3:38

- (害羞) - (哈哈)

- (민망) - (ㅋㅋㅋ)

3:39

真是丟臉呢ㅎㅎ

창피하네ㅎㅎ

3:42

(就像從未感到丟臉似的)

(언제 창피했냐는 듯이)

3:44

(立刻投入情感)

(바로 감정 몰입)

3:47

♬ 看著我

♬ 나를 보며

3:49

(跟著唱 / 搖擺節奏) ♬ 你哭了

(따라 부르고 / 리듬 타고) ♬ 넌 울었지

3:52

要不要來一次粉絲服務？

팬 서비스 한 번 할까요?

3:57

(升兩個音) 要升音嗎？要升音嗎？

(2키 올림) 키 올려? 키 올려?

3:58

- 要升音嗎？ - 我會升兩個音

- 키 올려? - 2키 올려줄게

3:59

(太棒了) 要升音嗎？ㅎㅎ

(대박) 키 올려?ㅎㅎ

4:01

音調升高了，音調升高了，各位！

키 올라갔습니다, 키 올라갔습니다, 여러분!

4:04

(歡呼！)

(환호!)

4:05

(聽起來音調明顯提高)

(언뜻 들어도 확연히 높아진 키)

4:08

(我們的莊莊能做到這一點...)

(우리 쫑이 이걸 해냅니다...)

4:14

(清晰的高音那道菜)

(깔끔 고음 그 잡채)

4:17

(高音自動販賣機響起)

(고음 자판기 울 막냉이)

4:21

(真棒... 真厲害...)

(장하다... 장해...)

4:23

(感受模式 / 只是覺得神奇) (我們的莊莊...果然是人類的氣泡水)

(감상 모드 / 그저 신기) (우리 쫑... 역시 인간 사이다)

4:32

(我親眼看到升了兩個音)

(2키 올린 거 내 두 눈으로 봤는데)

4:36

(真不敢相信...)

(믿기지 않네요...)

4:38

(太厲害了...)

(너무 잘해서...)

4:42

♬ 看著我這樣

♬ 나를 봐 이렇게

4:45

♬ 即使在身邊

♬ 곁에 있어도

4:48

(看了又看真奇妙) ♬ 擁有你

(봐도 봐도 신기) ♬ 널 갖지

4:53

♬ 做不到啊

♬ 못하잖아

4:55

(自動掌聲)

(자동 박수)

4:57

撕裂了...

찢었다...

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

MBCkpop — more videos More in 中文(繁體)