rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

[냉장고를 부탁해] 한 병에 두바이 와플이 무려...! 비싼 위스키 때려부은💥 권성준&윤남노 | 냉장고를 부탁해 97회 | JTBC 261115 방송

0:00
Ah, una ne oluyor öyle? Hayır, tuzu çok kaynattım. Aa, çok kaynatmışsın. Aa, bu ne? O ne?
아 고기에다가 밀가루를 무슨 뭐야? 아니 소금은 많이 끓였어요. 어 그 많이 끓였구나. 어 뭐야? 그게 뭐야?
0:07
Ekmek mi? Az önceki kırmızı fasulyeli çörek değil miydi? Kırmızı fasulyeli çörek! Kırmızı fasulyeli çörek! Öyle mi?
빵빵? 저기 아까 저 단팥빵 아니었나? 단팥빵! 단팥빵! 단팥빵이라고? 단팥빵이라고?
0:14
Bunun bir sebebi var. Sonra bakın. Evet, anladım. Özgüven, özgüven.
그게 다 이유가 있습니다. 그 다음에 보세요. 네, 그렇군. 자신감 자신감.
0:21
Kırmızı fasulyeli çöreği neden kızartıyor, gerçekten anlamıyorum. Zaten hazır ürün. Aa? Susam mı? Susam? Susam?
단팥빵을 왜 튀기는지 잘 진짜 모르겠습니다. 이미 완제품이다. 어? 깨를? 깨? 깨?
0:29
Susam mı? Üzerine biraz susam serpiyor. Susamı biraz bol olduğu için... Aa! Köpük, köpük, köpük, köpük!
깨? 깨를 살짝 묻습니다. 이렇게 깨양이 좀 있기 때문에 어! 거품 거품 거품 거품!
0:36
Kırıldı, kırıldı, kırıldı! Kırıldı! Kırıldı, kırıldı, kırıldı, kırıldı! İyi misin? Kırılmaması gerekiyordu. Zaten üç tane yapmıştık?
깨졌다 깨졌다 깨졌다 깨진거야! 깨졌다 깨졌다 깨졌다 깨졌다 괜찮아? 깨지면 안되는데? 어차피 3개나 했기 때문에?
0:43
Üçü de kırıldı. Ah! Sorun değil! Üçü de kırıldıysa yine kırılır, sorun yok.
3개 다 깨졌다 아! 괜찮아! 3개 다 깨졌으면 또 깨졌다 괜찮습니다.
0:53
Yumurta kurutuldu, ISO-K, ah ah
달걀 건절 했고요 이소케이 아 아
0:58
Ah.
아
1:01
Ah, eti pirince sarıp... Çok merak ediyorum, içine mi döküyor?
아 떡에다가 고기 싸가지고 너무 궁금하다 신경을 부어요?
1:07
Gülüyor. Aa, kızartmıyor; lezzetli olacak.
웃습니다 아 튀기는 게 아니고 맛있겠다
1:14
Ah, pirinç kekine et koyup bunu yapacağınızı hiç düşünmezdim. Gerçekten çok duygulandım, çok etkilendim. 10 dakika kaldı.
아 가래떡에다가 아 고기를 이렇게까지 해주실 줄이야 아 진짜 감동 감동인데요? 10분 남았습니다.
1:25
Vay, ne kadar da gösterişli. Vay, Bell.
와, 둘룩갖기 장난 아니다. 와, 벨.
1:37
O ne? Şu sahne. Aa, doğru. Demek salata yapıyor. Evet, evet.
저게 뭐야? 저 장면. 아, 맞아. 아, 역시 샐러드를 만드는 거군요. 네네.
1:45
Abi, artık soymayı bıraksan olmaz mı? Aman Tanrım, gidiyorsun diye soymayı bırakayım mı? Bırakabilirsin. İyi ulaşmıyorsa olur sanırım.
형이 그만 까셔도 되는 거 아닐까? 오 마이 가시니까 그만 까? 그만 까도 돼요. 잘 안 닿으면 될 것 같아요.
1:53
Lezzetli.
맛있다.
1:59
Öylece yersen belki olmaz. Oo, dana kaburga çok lezzetli görünüyor.
그냥 그대로 먹으면 못할 수 있는데. 오, 안창살 맛있겠다.
2:07
Oo, bu kadar çok mu? Oo, 18 yıl! İyi misiniz?
오, 저 이렇게 많이? 오, 켈라. 18년! 괜찮으세요?
2:15
Tamamen, tamamen... Chan Bey, bu kadarsınız. Öyle.
완전 완전 완전 찬씨 이 정도 되십니다. 그렇습니다.
2:21
O kadar tutumlu yaşıyorsunuz, sırf o waffle yüzünden… Neydi o? Dubai waffle’ı var ya.
얼마나 아껴 사시는데 와플 그거 때문에 그거 뭐야? 두바이 와플 있잖아요.
2:27
Onu da hesaplı yemenin bir yolu var: kremalı waffle söylüyorsun. Üzerine bolca sürme sürüp yiyorsun.
그것도 가성비 있게 먹는 방법이 있는데 생크림 와플을 시켜요. 거기 위에 스프레드를 많이 발라 먹어요.
2:33
Waffle sürmesi alıp sürüp yiyorum. Böyle yapınca on waffle alıp yersin, bir yılda...
와플 스프레드 사서 스프레스 사서 발로 먹는데 이러면 와플 10개 사 먹지 한 년이면
2:42
Bu kadar oluyor, bu kadar. Unu, unu ve tereyağını hemen yapınca lezzetli olacak gibi.
이 정도 돼요 이 정도 돼 밀가루 밀가루 버터를 바로 만들어 맛있을 거 같아
2:56
Neden, neden, neden, neden? Vay, yandı, yandı! Çok yandı! Yandı, yandı, yandı, Mina!
왜왜왜왜 와 스타드니 스타드니 탔어 탔어 탔어 너무 탔어 바다 탔어 탔어 탔어 민아!
3:05
Soya sosu ve şeker koyup hemen kurtarabilir miyiz? Onu kurtarabilir miyiz? Mina! O olmaz! Hey! Çabuk!
간장하고 설탕을 넣어서 빨리 살릴 수 있나? 저거 살릴 수 있나? 민아! 저건 안돼! 야! 빨리!
3:14
Çabuk! Ay! Çabuk!
빨리! 아유! 빨리!
3:15
Yanmadı, yanmadı, yanmadı, yanmadı, yanmadı, yanmadı. Patron, ne kadar üzülebilir ki? Bak.
안다왔어 안다왔어 안다왔어 안다왔어 안다왔어 안다왔어 얼마나 안타까워할 수 있는 건데 사장님이 봐
3:22
Bizim Sa-yeon Hanım ziyan olmasını hiç sevmez. Dört kez söyleyeyim, Sa-yeon Hanım ne kadar tutumlu biri.
우리 사연씨 아까운 거 싫어하시는데 어필 4개 이 사연씨가 얼마나 절약하시는 분인데
3:30
Yirmi tane... Bir kadeh içmek istiyorum ama böyle bir kadeh içince çok meşgul olmam lazım.
20개 한잔 먹고 싶은데 나 이렇게 한잔 먹히면.. 너무 바빠야 돼
3:38
Ben olsam hiç yemeden yatardım. Mezeleri de böyle lüks hazırlamışlar...
나같으면 그냥 안 먹고 자겠다 그냥 안주를 저렇게 고급지게..
3:42
Altı dakika kaldı, altı dakika! Sakin ol. Bam bam bam bam, bam bam bam bam!
6분 남았어 6분 남았습니다 침착해 빵빵빵빵 빵빵빵빵
3:49
Çok hızlı çekmeye çalışıyor ama... Bam! Sosisli sandviç! Vay, gerçekten çok hızlıydı. Vay, gerçekten hızlı.
흑아 너무 빨려고 하는데 빵빵 핫도그 와 진짜 빠르었어 와 진짜 빠르다
4:00
İç kaburga ve domuz göbeği etini... Etleri kızartıp, Kwon Seong-gyun da eti... Et böyle, ahtapotun içine böyle sarılmalı.
안창하고 삼겹하고 고기를 삼겨봐고, 권성균도 고기를 갈수록. 고기가 이렇게, 어그에다가 이렇게 감싸줘야 되니까.
4:07
Ee, pilav mı? Pilav mı? Ha? Ee? Etin yanına pilav mı? Neden pilavla yapıyor? Ben de bilmiyorum.
어, 밥? 밥? 에? 어? 고기에다 밥을? 왜 밥으로 하지? 나도 모르는데.
4:15
Vallahi hoşuma gitti. Wendy herhalde doyar. Ben de pek bilmiyorum. Bilmiyorum ki? Aynen.
참, 나 좋다. 웬스키 뭐 배불르겠다. 나도 잘 모르겠다. 잘 모르겠는데? 역시.
4:22
Bu resmen yemek olacak. Az önce haşladığı şey de güzel haşlanmış.
이거 뭐 식사가 되겠는데? 아까 삶은 거 잘 삶아졌다
4:29
Ne tatlı! Yumurtayı erkenden hazırladı. Kwon Seong-jin kontrolü ele aldı.
귀엽다 달걀 진작해 권성진이 기세를 잡았습니다
4:33
Yun Nam-ro eti yakarken Kwon Seong-jin'in morali yükseliyor. Çok meşgul.
윤남로가 고기를 태워먹으면서 권성진의 기세가 올라가고 있습니다 엄청 바쁘고
4:40
Bir tarafı etle... Bir tarafı etle sarıyor, diğer tarafı da eti pirince sarıyor. Ah, çok...
밀어선 느낌인데 한쪽은 애교에 고기 감싸고 한쪽은 떡에 고기를 감싸고 아 뒤속시
4:47
Oradaki durumu bize aktarır mısınız? Leziz görünüyor. Avokado.
현장 상황 좀 전달해 주십시오 맛있겠다. 아보카도.
4:54
Oo, güzel hazırlamış.
오 잘해놨다.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%