카푸어로 사는 남자(28화) [영상툰]

0:08

啊，怎么还没来

아 뭐야 아직도 안

0:21

来了？多玛纳里奥

왔어? 도마나리오

0:33

首都啊啊！

수도호 아악!

0:40

我没有那种东西！

오백! 나 그딴 거 없어!

0:47

我没法打疫苗！是你介绍的那个女人

백신 못둘! 네가 소개해준 그 여자한테

0:52

我用了你！

널 썼거든!

0:59

要是没有你，我就！我就！

너만 아니었어도 난! 난!

1:03

患者，请醒来，您清醒了吗？

환자분 일어나세요 정신이 드세요

1:13

我头上缝了二十针。嗯？老大，我们来了。醒了，得给钱。

뭐야 저한테 무슨 일이 있었던 거죠?

1:17

啊，不，不是，那个...事情，你忘了吗？啊，真是的...

머리에 스무 반을 꿰매셨어요. 네? 일진아, 우리 왔다. 일어났어, 돈 줘야지.

1:25

就算头上破了，也得记得还钱吧？啊，当然要还。

아, 아니, 그... 일쑤, 그새 잊었어? 아, 시발, 진짜...

1:32

不过我现在的情况是...嘿，真该庆幸。我们救了你，是吧？

머리에 빵꾸 났어도 돈 갚아야 될 건 기억하지? 아, 드려야죠.

1:39

那是什么意思？你倒下了

근데 제가 지금 상황이... 야, 다행인 줄 알아. 우리가 너 구한 거야 네?

1:46

是我们发现了你，才没让你死。

그게 무슨 말씀이세요? 쓰러져

1:49

要是你死了，我们就还不了钱，直到还清钱你不能死。

있던 너 발견하고 뒤지게 안 놔둔 거 우리라고 너

1:54

要是你死了，我们就还不了钱，直到还清钱你不能死。

거기서 뒤졌으면 우리 돈 못 갚잖아 우리 돈 갚기 전까지 너 못 죽어

2:04

钱刚刚已经转到账户了，这些家伙是在跟踪我吗？

돈은 방금 계좌로 입금했습니다 이 새끼들 나 스토킹하는 거야?

2:11

明天两点来，十四万。

내일 2시에 올게 14만원

2:21

患者，原木在这边，您得支付医疗费。

환자분 원목가는 이쪽이에요 병원비 납부하셔야죠

2:30

就等着我来抓你，看看你能不能被抓！

나만 이 개새끼 두고보자 잡히기만 해봐

2:39

你被抓了，我的高利贷你得全还！

너 잡히면 내 사채비 니가 다 갚게 할거야!

2:48

在这里！

여기 있다!

2:54

哦，等一下！你认识这个人吗？哦，我知道！在这里工作很久了？

어 잠시만요! 혹시 이 사람 알아요? 오 나만 만! 알지! 여기서 오래 근무하는데?

3:01

你现在在哪里？为什么？他最近突然没出现了？

혹시 지금 어딨어요? 그건 왜? 걔 요새 갑자기 안 나오던데?

3:05

不，我是他的好兄弟，他不接电话，我有重要的事要说。

아니, 친한 형인데 전화를 안 받아서 중요한 얘기할 게 있어가지고. 그래?

3:11

但我们也不太清楚。南汉平时就是默默工作的人，老实说在这里工作这么久，没怎么说过几句话。

근데 우리도 잘 몰라. 남한만 평소에도 말없이 일만 하던 놈이라 솔직히 여기 오래 근무하면서 말 몇 번 안 섞어봤는데.

3:22

这里的员工也差不多不知道吧？急的话可以问我们工厂的老板。你知道在这里工作的南汉的地址吗？

여기 직원들도 거진다 모를걸? 급하면 우리 공장 사장님한테 물어보던가. 여기서 일하는 남한만 집주소 아세요?

3:29

那你问这个干嘛？这是员工的个人信息，不能告诉你。啊，实际上那个哥们借了我的钱。

그건 왜 묻지? 직원 개인정보라 알려줄 수 없는데. 아, 사실 그 형이 제 돈을 빌렸거든요.

3:37

现在连钱都不还，失踪了。很急的事。

지금 돈도 안 갚고 잠수 탔는데. 급한 거라.

3:40

因为这种个人原因不能告诉你，工厂也忙，快走吧。啊，真是的。

그런 개인 사정 때문에 알려줄 순 없고 공장 바쁘니까 그냥 가라. 아, 시발.

3:47

工厂关门后会在老板办公室查员工信息吗？啊，这家伙怎么抓呢？

공장 문 닫으면 사장실에서 직원 정보 털어? 아, 이 새끼 어떻게 잡지?

3:54

看起来是因为钱的事很急。你想在这里工作吗？

보아하니까 돈 때문에 급한 것 같은데. 여기서 일해볼래?

3:59

如你所见，工厂很忙，缺人手，需要能干的年轻人。

보다시피 공장이 바쁜데 손이 부족하네 힘쓸 젊은 놈이 필요하거든

4:04

在这里工作的话可以告诉你，工资多少呢？是按日支付的。

여기서 일하면 알려줄 수도 있고 일당 얼만데요? 일당으로 줘요

4:17

我靠，我为了抓那个家伙，竟然要做这种丢脸的事？

씨발 내가 그 새끼 잡으려고 이런 가오 떨어지는 짓까지 해야 돼?

4:26

哥们，听我说，我其实是财务规划师，你们觉得还可以在这里工作多久？

형님 들어보세요 제가 사실 재무설계사인데 형님들 언제까지 여기서 일할 수 있을 것 같아요?

4:34

要为未来做准备，看看这个，只要加入这个，你今天的工作报酬就有了。

미래 대비해야지 이거 봐봐 이것만 가입하면 너 오늘 일한값

4:44

拿了就别再来了，地址给我吧？

받고 내일부터 나오지 마라 나만 주소는요?

4:51

你说工作了就会告诉我，抓到这个家伙了。

일하면 알려준다면서요 잡았다 이 새끼야

4:55

装得像有钱的人，结果是个考生宿舍的家伙？

돈 많은 척하더니 고시원충이었어?

아리의 이야기Ahri's Story — more videos More in 中文(简体)