Skam france - temporada 3 ep 10 (ultimo)

0:00

너가 내가 보낸 음악을 들었어? 음, 내가 너를 아프게 하지만 기쁘게 해줄게, 무슨 말인지 알겠지? 고마워, 가봐, 근데 지금은, 정말.

T'as écouté le son que je t'ai envoyé ? Euh, je te fais mal mais je te fais joie, tu vois ce que je veux dire ? Merci, vas-y, mais là, alors là, ouf.

0:05

다프네, 미안한데, 그 음악 이름이 뭐야? 그녀가 나를 사랑해주길. 그녀가 나를 사랑해주길?

Daphné, excuse-moi, c'est quoi le nom de la musique ? Pourvu qu'elle m'aime. Pourvu qu'elle m'aime ?

0:10

너희가 교사실의 Wi-Fi를 해킹했다니 믿을 수 없어. 누가 그랬어? 아, 꿈인가?

Je ne reviens pas que vous ayez détourné le réseau Wi-Fi de la salle des profs. Qui a fait ça ? Oh, mais je rêve !

0:15

물건 챙겨, 모두 자습실로 가. 하지만 복지관은 영구적으로 폐쇄야. 해결책을 찾을 거야? 나는 수영하러 갈 거야. 너는 가.

Prenez vos affaires, tout le monde dans la salle de permanence, mais la fermeture du foyer est définitive. On va trouver une solution ? Je vais nager. Rends-toi.

0:23

엘로트! 그는 양극성 장애야, 루카스! 그가 너를 사랑한다고 생각해? 너는 너 자신을 사랑할 수 없어. 너는 그냥 개 같은 아기야. 그는 내 양극성 개에 대해 아무것도 몰라. 아, 그래?

Élote ! Il est bipolaire, Lucas ! Tu penses qu'il t'aime ? Tu peux pas t'aimer. T'es juste une putain de baby. Il m'a rien de ma chienne bipolaire. Ah ouais ?

0:30

나는 그가 금요일에 무너진 이후로 그와 다시 이야기하지 않았어. 그러니까, 너는 아직 여기서 뭐하고 있어? 가서 그를 봐!

Bah je lui ai pas reparlé depuis qu'il a craqué vendredi. Bon bah alors mais qu'est-ce que tu fous encore là ? Va le voir !

0:36

너는 더 이상 혼자가 아니야.

T'es plus tout seul.

0:52

그는 어떻게 지내? 잘 지내.

Comment il va ? Ça va.

0:57

잘 모르겠어, 그는 내가 데려온 이후로 자고 있어. 그건 정상이지. 그래서 그 남자가 내 집에 올지 모르겠어...

Quand je sais pas, il dort depuis que je l'ai ramené en fait. C'est normal ça. Du coup je sais pas si le mec irait chez moi ou...

1:05

나는 그의 부모님 번호를 몰라. 괜찮아, 나는 그가 너희 집에 있다고 말했어. 그들은 뭐라고 했어? 뭐에 대해? 그가 너희 집에 있다는 거? 아니면 네가 남자라는 거?

J'ai pas le numéro de ses parents. C'est bon je leur ai dit qu'il était chez toi. Ils ont dit quoi ? Sur quoi ? Sur le fait qu'il soit chez toi ? Ou tu sois un mec ?

1:18

걱정하지 마, 루카스. 너는 첫 번째가 아니야, 알지?

T'inquiète pas Lucas. T'es pas le premier tu sais.

1:28

모든 일에 대해 미안해. 너는 첫 번째가 아니야, 루카스, 하지만... 너는 다른 사람들과 달라. 어쨌든, 그들은 너에 대해 다른 사람들과 다르게 이야기하지 않아.

Je suis désolé pour tout ça. Tu n'es pas le premier, Lucas, mais... Tu n'es pas comme les autres. En tout cas, ils ne parlent pas de toi comme les autres.

1:42

내가 미안해.

C'est moi qui suis désolée.

1:46

너는 일시적인 감정이 아니야.

Tu n'es pas une lubie.

1:50

그가 사랑할 수 있다는 건 당연해. 나는 뭔가를 알고 있어.

Et bien sûr qu'il est capable d'aimer. Je sais quelque chose.

2:00

너는 나를 싫어해야 해.

Tu dois me détester.

2:12

나는 그렇게 생각해, 아마.

Je t'en dis, je crois.

2:15

처음에 우리 사이가 좋았을 때, 그는 이렇게 행동하지 않았어.

Même au début, entre nous, quand ça allait bien, il n'était pas comme ça.

2:20

내가 말하고 싶은 건... 너와는 다르게.

Je veux dire... Pas comme avec toi.

2:26

하지만...

Mais...

2:29

그건 또한 네가 책임이 있다는 걸 의미해, 엄마. 그는 너가 필요할 거야. 나는 뭘 해야 할까? 마법의 공식은 없어.

Mais ça veut aussi dire que t'as des responsabilités, maman. Il va avoir besoin de toi. Qu'est-ce que je dois faire ? Y a pas de formule magique.

2:39

일단 인내심을 가져. 왜냐하면 너는 모든 것을 처음부터 이해하거나 성공할 수는 없을 거야.

Sois patient, déjà. Parce que tu pourras pas tout comprendre ou tout réussir du premier coup.

2:46

그리고 그건 문제가 되지 않을 거야.

Et ça sera pas grave.

3:02

이해심을 가져. 알아봐. 읽어. 질문도 해. 그가 대답하고 싶을 때.

Sois compréhensif Renseigne-toi Lis Pose des questions aussi Quand il voudra bien y répondre

3:14

그를 서두르지 않도록 해. 그가 자고 싶다면, 자게 해줘. 그가 말하고 싶지 않다면, 강요하지 마.

Essaye de pas le brusquer surtout S'il veut dormir, laisse-le dormir S'il veut pas parler T'oblige pas à parler

3:28

너는 그를 그냥 바라볼 수 있는 순간들이 있을 것이고, 그때 너는 무력함을 느낄 것이다.

Il y aura des moments où tu pourras juste le regarder Et tu te sentiras impuissant

3:34

하지만 그런 거야

Mais c'est comme ça

3:40

신호도 찾아봐

Quête les signes aussi

3:43

그가 기분이 좋지 않거나 너무 좋을 때

Quand il va pas bien ou quand il va trop bien

3:53

너는 크게 할 수 있는 게 없겠지만, 적어도 미리 대비할 수 있을 거야

Tu pourras pas y faire grand chose Mais tu pourras au moins anticiper

3:59

사실 그냥 그 곁에 있어줘

En fait Sois juste là pour lui

4:04

하지만 그가 원할 때나 필요할 때만, 그리고 원하지 않거나 필요하지 않을 때는 기다려줘

Mais seulement quand il en a envie ou quand il en a besoin Et quand il en a pas envie ou besoin Attends-le

4:13

그는 항상 너에게 돌아올 거니까

Parce qu'il reviendra toujours vers toi

4:17

그리고 가장 중요한 건, 루카스야.

Et le plus important, Lucas.

4:21

멋진 순간들을 즐겨.

Profite des moments cools.

4:24

그런 순간들이 있을 거야. 정말 많을 거고. 그리고 그 순간들이 다른 모든 순간들을 정당화할 거야.

Il y en aura. Pleins même. Et ces moments justifieront tous les autres.

4:32

너는 볼 거야.

Tu verras.

4:50

그를 자게 둬, 안 그래? 겨울에 오면, 우리는 늦을 거야. 가, 나중에 돌아올게. 알겠어.

Laisse-le dormir, non ? Tu viens en hiver, on va être en retard. Vas-y, je te reviens. Ok.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Ingrid Sato — more videos More in 한국어