카푸어로 사는 남자(45화) [영상툰]

0:00

(金日辰) 如果不想死就闭嘴

(김일진) 뒤지고 싶지 않으면 입 다물어라

0:02

(金日辰) 哈哈

(김일진) ㅋㅋ

0:03

(金日辰)(内心) 这里就只有公司吗？其他地方也可以

(속 시원하다는 듯 쿨하게 회사 건물을 걸어 나오는 김일진)

0:07

(金日辰)(内心) 这里就只有公司吗？其他地方也可以

(김일진)(속마음) 여기만 회사냐? 다른 데서 또 하면 돼

0:12

(金日辰) 啊呜

(김일진) 캬악 퉤

0:13

(金日辰) 哈

(김일진) ㅋ

0:18

(日辰在手机店里重新开通了在海里掉失的手机)

(일진은 핸드폰 매장에서 바다에 빠져 잃어버린 폰을 새로 개통한다)

0:22

(咔咔！)

(까톡!)

0:23

(咔咔！x2)

(까톡!x2)

0:24

(金日辰) 哈

(김일진) ㅋ

0:25

(刚开通就查看堆积的短信)

(개통하자마자 쌓여있던 문자를 확인한다)

0:29

(选择同学会的群聊)

(동창회 단체톡방을 선택하는 일진)

0:31

(金日辰) 要去见大家了哈哈

(김일진) 애들 만나러 가야지ㅋ

0:33

(同学会那天，繁华街区的一家酒吧)

(동창회날, 번화가의 한 술집)

0:34

(大家在欢快的气氛中，金日辰到达了)

(다같이 흥겨운 분위기 속에 김일진이 도착한다)

0:37

(朋友1) ？！

(친구1) ?!

0:38

(朋友1) 哎，日辰来了？！

(친구1) 어 일진이 왔다?!

0:39

(杨明灿) 金日辰！坐这里

(양명찬) 김일진! 여기 앉아

0:41

(旁边一起喝酒的亨俊和敏厚的气氛变得紧张)

(옆에서 같이 술 마시던 형준과 민후의 분위기가 싸해진다)

0:44

(金日辰) 咳咳

(김일진) 크흠

0:45

(杨明灿) 哎哎~ 怎么了

(양명찬) 야야~ 왜 그래

0:46

(杨明灿) 今天日辰来你们就把积压的事都解开吧哈哈

(양명찬) 오늘 일진이 오면 니들 쌓인 거 다 풀기로 했잖아ㅋ

0:50

(杨明灿) 喝这个和解吧~

(양명찬) 이거 마시고 화해해~

0:51

(杨明灿) 朋友之间为什么这样

(양명찬) 친구끼리 왜 그러냐

0:53

(杨明灿)(倒酒) 来，喝吧！

(양명찬)(소주를 따라주며) 자, 마시자!

0:55

来，喝吧！

(소주 한 잔 들이키는 일진)

0:56

咕咕。哈~

(김일진) 꿀꺽. 캬~

0:57

形俊，摩托车还好吗？哈哈

(김일진) 형준아 오토바이는 잘 있냐?ㅎ

1:00

哦？形俊骑摩托车吗？

(친구2) 어? 김형준 오토바이 타?

1:02

哦~ 你什么时候买的摩托车？

(친구3) 오~ 오토바이는 또 언제 샀냐?

1:04

你买了什么？！

(친구3) 뭐 샀어?!

1:05

哈哈，不是~

(김일진) ㅋㅋ 아니~

1:07

他开的是小车吧

(김일진) 쟤 경차 타잖아

1:09

哎，他是多么爱惜车啊

(김일진) 모닝인가? 스파큰가 뭔가~

1:12

他旁边坐着女朋友，2人座的车不让我上~

(김일진) 야 어찌나 차를 아끼던지

1:14

多亏了我走路锻炼了有氧运动？

(김일진) 옆에 여친태우고 2인승 차라고 나 안 태워주더라고~

1:18

哈哈哈哈哈哈哈哈

(김일진) 덕분에 걸어서 유산소 운동했다?

1:21

哈哈，你怎么了？你有车吗？

(친구들) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

1:23

嗯，我开的是破车A7。你不知道吗？

(친구3) ㅋㅋ왜 그러냐 니는 차 있냐?

1:26

但被淹了哈哈

(김일진) 어. 나 똥차 타잖아 A7. 몰랐어?

1:29

被淹了哈哈哈哈

(김일진) 근데 침수됐어ㅋ

1:32

怎么才能淹水呢？哈哈

(친구들) 침숰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

1:34

哈哈哈哈哈哈哈

(친구1) 뭘 어떻게 하면 침수가 되냐?ㅋㅋ

1:36

哈哈，去你妈的，走路的竟然嘲笑我开小车？

(친구들) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

1:38

哈哈，别这样~

(친구3) ㅋㅋ아,ㅆㅂ 뚜벅이 주제에 경차오너 놀리냐?

1:41

哎，怎么办？被淹了;;

(양명찬) ㅋㅋ그만해~

1:43

那车有时候也不启动吧？

(양명찬) 야. 어떡하냐? 침수돼서;;

1:46

修车费可不便宜吧？

(양명찬) 그거 시동 안 걸린 적도 있잖아?

1:48

修车费可不便宜吧？

(양명찬) 수리비 장난 아닐텐데?

1:49

唉~

(김일진) 에휴~

1:51

(김일진) 车报废了还得再买个嘛ㅋ

(김일진) 폐차하고 또 사야지 뭐ㅋ

1:53

(朋友2) 什么？有后台吗？哈哈

(친구2) 뭐냐? 뒷배 있냐?ㅋㅋ

1:54

(朋友2) 你不是金汤匙出生的吧？

(친구2) 니 금수저 아니잖아?

1:57

(朋友2) 哇~ 赚了点钱吗？

(친구2) 워~ 돈 좀 벌었나 본데?

1:59

(朋友3) 在玩币吗？涨了？哈哈

(친구3) 코인하냐? 떡상함?ㅋㅋ

2:01

(김일진) 我是财务规划师，你不知道吗？哈哈

(김일진)나 재무설계산데 몰랐냐?ㅋ

2:03

(김일진) 反正就是这样过得不错~

(김일진) 어찌저찌 하다보니까 잘 돼가지고~

2:06

(김일진) 反正就是有点闲钱嘛？哈哈

(김일진) 그냥 좀 여유롭네?ㅋ

2:08

(朋友3) 哦？看起来不错呢？哈哈

(친구3) 오? 잘나가나 본데?ㅋㅋ

2:10

(朋友3) 所以你打算买什么？宝马？奔驰？

(친구3) 그래서 뭐 살건데? BMW? 벤츠?

2:13

(김일진) 哈~ 就这样

(김일진) 하~ 그냥

2:15

(김일진) 德系车开得多了，周围太常见了~

(김일진) 독3사는 하도 많이 타니까 주변에 존나 흔하고~

2:19

(김일진) 普通车现在腻了

(김일진) 뻔한 차는 이제 지겹다

2:21

(김일진) 有能力的话，保时捷应该可以吧？

(김일진) 능력 있으면 포르쉐 정도는 가야 되지 않냐?

2:24

(朋友3) 哦哦~~~？真的吗？

(친구3) 오오~~~? 레알?

2:26

(朋友3) 你是打算买个十年旧款的二手车吗？哈哈

(친구3) ㅋ연식 한 10년된 ㅈ구형 중고사려고?ㅋㅋ

2:29

(朋友2) 嗯~ 还没买之前可不信~

(친구2) 응~ 사기 전엔 안믿쥬~

2:31

(朋友2) 你真是个虚张声势的家伙？哈哈哈

(친구2) 개허세 뚜벅이쥬?ㅋㅋㅋ

2:33

(김일진) 哈~ 当然要买新车，什么二手车啊

(김일진) ㅋ신차사야지 무슨 중고야

2:37

(김일진) A7 买了二手车结果很惨，现在不打算买二手了~

(김일진) A7 중고로 샀다가 개피봐서 이젠 중고는 안 살란다~

2:42

(김일진) 喂，阿姨！

(김일진) 어이 이모!

2:43

(김일진) 这里再来十瓶红色的烧酒和五花肉！

(김일진) 여기 삼겹살이랑 소주 빨간 거 10병 추가요!

2:46

(김일진) 账单给我！

(김일진) 계산서는 저한테 달아요!

2:48

(朋友2) 哦，什么啊，真帅呢？

(친구2) 오 뭐야 개 멋있네?

2:49

(朋友2) 你真的成功了吗？

(친구2) 진짜 성공했냐?

2:51

(朋友2) 你真的成功了吗？

(친구2) 어떻게 돈 벌었는데?

2:52

(朋友2) 怎么赚钱的？

(친구2) 말해줘!ㅋㅋ

2:54

(朋友3) 真的？你真的要买保时捷吗？

(친구3) 진심? 너 진짜 포르쉐 살 거야?

2:56

(朋友3) 嘿，告诉我们怎么赚钱的！！

(친구3) 야. 돈 번 방법 우리도 알려줘!!

2:59

(金日辰) 哈，想知道吗？我做财务规划~

(김일진) ㅋ알고 싶어? 나 재무설계해~

3:02

(金日辰) 帮别人管理钱的工作哈哈

(김일진) 남들 돈 관리해주는 일ㅋ

3:03

(金日辰) 有空就联系我~

(김일진) 각자 시간나면 연락해~

3:05

(张敏后) 嘿，金日辰，够了

(장민후) 야. 김일진. 그만해라

3:08

(张敏后) 你是在卖保险吧

(장민후) 너 그거 보험 파는 거잖아

3:09

(张敏后) 现在连同学都要骗吗？

(장민후) 이젠 동창한테까지 사기치냐?

3:11

(金日辰)(严肃) 什么？这是财务规划，去你妈的

(김일진)(정색하며) 뭐? 재무설계잖아 이ㅆㅂ

3:15

(金日辰) 但是你说得太过分了吧？

(김일진) 근데 너 말이 심하다?

3:16

(金日辰) 哈，所以你才过得这么惨

(김일진) ㅋ그러니까 네가 그 모양 그 꼴로 사는 거야

3:20

(金日辰) 你也应该好好接受我的财务咨询啊？

(김일진) 너도 내가 재무 상담 해줄 때 잘 받았어야지?

3:24

(金日辰) 你要到什么时候才打算当步行者？

(김일진) 너 언제까지 뚜벅이로 살 건데?

3:26

(金日辰) 你不想像我一样成功吗？

(김일진) 나처럼 성공하고 싶지 않아?

3:28

(金亨俊) 成功？你？

(김형준) 성공? 네가?

3:30

(金亨俊) 金日辰

(김형준) 김일진

3:31

(举起手机，展示上传到社交媒体的视频)

(핸드폰을 들어 SNS에 업로드된 영상 하나를 보여준다)

3:31

(金亨俊) 这个不是你吗？

(김형준) 이거 너 아니냐?

3:32

(视频中，日辰在拥挤的人群中殴打一名男性)

(영상속엔 일진이 인파 속에서 한 남성을 패고있는 장면이 들어있다)

3:37

(金日辰)(惊慌) 去你妈的；

(김일진)(당황) ㅅㅂ;

3:39

(金日辰) 这个.. 什么啊？

(김일진) 이거.. 뭐야?

3:40

(金日辰) 这个是你上传的吗？！

(김일진) 이거 네가 올렸냐?!

3:41

(金亨俊) 这个在社交媒体上超有名的

(김형준) 이거 SNS에서 ㅈㄴ 유명해

3:43

(김형준) 这就是你的样子

(김형준) 이게 네 모습이야

3:45

(김형준) 你们也要清醒。财务规划？

(김형준) 니네들도 정신차려. 재무설계?

3:47

(김형준) 那只是卖无用保险的高价

(김형준) 그거 그냥 쓰잘데기 없는 보험 비싸게 파는 거야

3:50

(장민후) 对

(장민후) 그래

3:51

(장민후) 在这里向朋友们推销保险真的不合适

(장민후) 여기서 친구들한테까지 보험팔고 그러는 건 진짜 아닌 것 같다

3:56

(장민후) 金日振。果然你没有改变？

(장민후) 김일진. 역시 넌 안 변하는구나?

3:58

(김일진) 什么？

(김일진) 뭐?

3:59

(김일진) 你们两个在搞什么？

(김일진) ㅆㅂ 둘이 뭐 짰냐?

4:01

(김일진) 你对我下了狠手？

(김일진) 나한테 원수졌어?

아리의 이야기Ahri's Story — more videos More in 中文(简体)