rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Glock 17 contre Manurhin MR-73 (1ère partie)

0:00
... So
... Alors
0:12
there, we are going to try the manurin, right?
là, on va essayer le manurin, c'est ça ?
0:17
Yes, it's a trial, indeed, a new trial.
Oui, c'est un essai, effectivement, un nouvel essai.
0:21
For me, it's a restart with the manurin, since it's been a long time since I last took out my manurin.
Pour moi, c'est un redémarrage au manurin, puisque ça fait très longtemps que je n'avais pas sorti mon manurin.
0:28
I was more used to shooting with DPA like many others
j'étais plus habitué à tirer avec DPA comme beaucoup d'ailleurs
0:32
since today we see that revolvers have fallen a bit into disuse, we can see it well in the police forces here
puisqu'aujourd'hui on s'aperçoit que les revolvers sont tombés un peu en désuétude on le voit bien dans les forces de police chez nous
0:38
whether it's the police, customs, the gendarmerie, everyone has DPA and in intervention groups too, we notice that people work much more with DPA
que ce soit la police, la douane, la gendarmerie tout le monde a DPA et dans les groupes d'intervention aussi on s'aperçoit que les gens travaillent beaucoup plus avec DPA
0:46
that said, this weapon has enormous qualities of precision, reliability
cela dit, cette arme elle a des qualités énormes de précision, de fiabilité
0:54
as long as we use quality ammunition, which will not be overloaded. Why?
dans la mesure où on utilise des munitions de qualité, qui ne seront pas trop chargées. Pourquoi ?
1:01
Because with overloaded ammunition, we can have what is called a primer crimping.
Parce qu'avec des munitions trop chargées, on peut avoir ce qu'on appelle un encloutage de l'amorce.
1:07
And it's the primer in the pressure, as the powder is in too large a quantity, it will develop enormous pressures.
Et c'est l'amorce dans la pression, comme la poudre est en trop grande quantité, elle va développer des pressions énormes.
1:16
The primer, in its kinematics at the start of the shot, comes out of its housing, hits here in the barrier cage, at the level of the capsule with the firing pin hole,
L'amorce, dans sa cinématique au départ du coup, sort de son logement, tape ici dans la cage de barrière, au niveau de la pastille avec le puits de percussion,
1:24
and it enters the firing pin hole. So, we see it here, this firing pin hole, the primer goes in and it gets stuck,
et elle rentre dans le puits de percussion. Donc, on le voit ici, ce puits de percussion, la morse rentre dedans et ça vient bloquer,
1:33
there, here, it gets stuck in the cylinder. Ultimately, it's a shaft that is too well adjusted, the manurin. There you go.
là, ici, ça vient bloquer le barillet. À la limite, c'est une arbre qui est trop bien ajustée, le manurin. Voilà.
1:40
The manurin has only one, for me, one single and unique flaw.
Le manurin n'a qu'un seul, pour moi, un seul et unique défaut.
1:46
It's not at all its price, since it's exactly the same price as a Smith & Wesson.
Ce n'est pas du tout son prix, puisque c'est exactement le même prix qu'un Smith & Wesson.
1:50
Its flaw is that if you have burnt grains that come to sit here under the cylinder rock,
Son défaut, c'est que si vous avez des grains d'un brûlé qui viennent se mettre ici sous le rocher de barillet,
1:57
it's so adjusted that you won't be able to close your cylinder. If you have powder grains that come to sit here at the level of the cylinder latch notch,
c'est tellement ajusté que vous ne pourrez plus fermer votre barillet. Si vous avez des grains de poudre qui viennent se mettre ici au niveau de l'encoche de bascule de barillet,
2:04
it's the same. You will think you can close your cylinder, but you won't be able to work on it. Why? Because it's too adjusted.
c'est pareil. Vous allez penser fermer votre barillet, mais vous ne pourrez plus le travailler dessus. Pourquoi ? Parce que c'est trop ajusté.
2:10
You just need to remove the powder grains. So, powder grains that could be a spherical powder, S8 type,
Il suffit d'enlever les grains de poudre. Alors des grains de poudre qui pourraient être une poudre style de la sphérique, de la S8,
2:17
whatever you want. We especially see it in reloading. And your weapon is blocked. So, it's a weapon that...
ce que vous voulez. On le voit surtout dans le rechargement. Et votre arme est bloquée. Donc, c'est une arme qui...
2:26
It's a clock in reality. This weapon is a real Swiss cuckoo.
C'est une horloge en réalité. Cette arme, c'est un vrai coucou suisse.
2:30
It's a really high-quality fitting, high-quality steels, a finish, really, it was...
C'est un ajustage vraiment de haute qualité, des aciers de haute qualité, une finition, vraiment, c'était...
2:38
It was the best of the best. So this one, you see, it's one of the first manurins, since on the cover plate, you have the top screw.
C'était le top du top. Alors celui-ci, vous voyez, c'est un des premiers manurins, puisque sur la plaque de recouvrement, vous avez la vis du haut.
2:46
This screw, on the models that followed, it disappeared, because it had a tendency, and it was recurrent,
Cette vis, sur les modèles qui ont suivi, elle a disparu, parce qu'elle avait tendance, et c'était récurrent,
2:53
if we didn't lock it with Loctite it would unscrew and we would lose it and when we know that it is held on 3-4 threads maximum
si on ne la bloquait pas avec de la loctite elle se dévissait et on la perdait et quand on sait qu'elle est prise sur 3-4 filets maximum
3:00
we lost it, so Manurin made sure to eliminate this screw
on la perdait, donc Manurin a fait en sorte de supprimer cette vis
3:04
by a small hook that engages at
par un petit crochet qui vient s'engager au
3:08
the level of the frame and at least we no longer lose the screw, but this is how we can actually know without knowing the weapon's number that it is part of the weapons that were manufactured first
niveau de la carcasse et au moins on ne perd plus la vis, mais c'est à ça qu'on peut effectivement sans connaître le numéro de l'arme, savoir qu'elle fait partie des armes qui ont été fabriquées en premier
3:19
And what was it? Was it the sport model? No, it was the gendarmerie model, that one? So this one is a 5 inch 1 quarter gendarmerie model.
Et c'était quoi ? C'était le modèle sport ? Non, c'était le modèle gendarmerie, ça là ? Alors celui-ci, c'est un 5 pouces 1 quart modèle gendarmerie.
3:25
So, we also had the 5 1 quarter sport model, but which was made with a cheating front sight.
Alors, on a eu le 5 1 quart aussi modèle sport, mais qui se faisait avec un guidon par triche.
3:31
The front sight was like this, it was not slanted like this one. So it was cut.
Le guidon était comme ça, il n'était pas penté comme celui-ci. Donc il était coupé.
3:36
The slanted front sight was at the request of the gendarmerie when they adopted this Manurin.
Le guidon penté, c'est à la demande de la gendarmerie, quand ils ont adopté ce manurin.
3:40
So it's true that there's a whole history, but that sport shooters and also professional shooters who are interested in weapons know well.
Alors c'est vrai que c'est tout un historique, mais que les tireurs sportifs et les tireurs aussi professionnels qui s'intéressent aux armes connaissent bien.
3:48
it's during the time with the GIGN with their boss Christian Proutot at the time the development took place in the Manurin offices with the engineers etc.
c'est pendant l'époque avec le GIGN avec à l'époque leur patron Christian Proutot la mise au point s'est faite dans les bureaux de Manurin avec les ingénieurs etc.
4:02
that's why they obtained a weapon of this quality and there the front sight was slanted for a simple and unique reason it was to prevent the weapon from catching in its holster
c'est pour ça qu'ils ont obtenu d'ailleurs une arme de cette qualité et là le guidon était panté pour une simple et unique raison c'était au déguenet pour que l'arme ne raccroche pas dans son étui
4:11
since at the time the holsters were leather there wasn't much cordura or Kydex like today
puisqu'à l'époque les étuis étaient en cuir il n'y avait pas beaucoup de cordura ou de Kidex comme aujourd'hui
4:18
and so the weapon, the revolver was completely placed in its leather holster, I have one by the way I'll show it to you later
et donc l'arme, le revolver était complètement placé dans son étui en cuir, j'en ai un d'ailleurs je vous le ferai voir après
4:25
and it allowed for a draw from the holster without snagging it was much faster
et ça permettait une sortie d'étui sans raccroc c'était beaucoup plus rapide
4:32
so taking back control of this 5 inch 1 quarter MR-73
donc reprise en main de ce 5 pouces 1 quart MR-73
4:38
I will shoot 357 Magnum semi-jacketed cartridges
je vais tirer des cartouches de 357 Magnum demi-chemisé
4:43
158 grains from Marc Fiocchi So well, we positioned ourselves, I'm about 17 meters away
158 grains de Marc Fiocchi Alors bon, on s'est placé, là je suis à peu à 17 mètres
4:53
17 meters away It's true that this weapon is really made for sport shooting
17 mètres de distance C'est vrai que cette arme, elle est vraiment faite pour faire du tir sportif
4:58
By the length of its barrel, its fitting, its precision So, it must be added that it is a tight barrel
Par la longueur de son canon, son ajustage, sa précision Alors, il faut ajouter quand même que c'est un canon serré

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%