💞💞He Dumped the Rich Heir Who Played With His Heart and Found a Man Who Cherished Him

0:05

Мило, ты в порядке? Я не понимаю. Ты работаешь на восемь работ в день ради своего парня.

Milo, are you okay? I don't get it. You work eight jobs a day for that boyfriend of yours.

0:12

И ты даже продала почку. Он действительно стоит всего этого? Я выросла без родителей.

And you even sold a kidney. Is he really worth all this? I grew up with no parents.

0:18

Он единственный человек, который когда-либо заботился обо мне. Ладно. Если ты счастлива, это важно. Наследник Уинслоу забронировал клуб на сегодня, чтобы отпраздновать возвращение своей невесты.

He's the only person who ever cared about me. Fine. If you're happy, that's what matters. The Winslow heir booked the club tonight to celebrate his fiance's return.

0:25

Отнеси эти напитки в VIP-комнату. Они богатые, поэтому хорошо оставляют чаевые. Спасибо, Ромина.

Take these drinks to the VIP room. They're loaded, so they tip well. Thank you, Romina.

0:42

Я это вижу. Кейн, Уинслоу и Блэр Бемонт идеально подходят друг другу.

I saff it. Kane, Winslow, and Blair Bemont are perfect together.

0:49

Они созданы друг для друга! Конечно, они таковы. Блэр — наследница Бемонт. Они короли Верхнего Ист-Сайда.

They're a match made in heaven! Of course they are. Blair's the Bemont heiress. They're Upper East Eat royalty.

0:58

Кейн? Нет. Должно быть, мне мерещится.

Kane? No. I must be seeing things.

1:07

Кейн, где ты? Это должно быть совпадение. Я так по тебе скучаю.

Kane, where are you? This has to be a coincidence. I miss you so much.

1:13

Кейн не будет мне лгать. Мне нужно позвонить и убедиться.

Kane wouldn't lie to me. I need to call and make sure.

1:21

Эй, Мило. Что случилось, дорогая?

Hey Milo. What's wrong, babe?

1:25

Так он действительно наследник Уинслоу. Я работала до изнеможения и продала почку для его операции.

So he really is the Winslow heir. I worked myself to the bone and sold a kidney for his surgery.

1:32

И всё это время я была для него просто шуткой. Кейн, почему ты все еще играешь в этуridiculous игру?

And all along, I was just a joke to him. Kane, why are you still playing this ridiculous game?

1:38

Бедные люди приносят только проблемы, а он — мужчина. Если это станет известно, люди будут смеяться над тобой. Да.

Poor people bring nothing but trouble, and he's a man. If word gets out, people will laugh at you. Yeah.

1:45

Что у Мило на тебе? Ты продолжаешь этот спектакль уже два года. Разве тебе не скучно?

What does Milo have on you? You've kept this act going for two years. Aren't you bored yet?

1:50

Кейн, не говори мне, что ты действительно влюбился в этого никого.

Kane, don't tell me you've actually fallen for that nobody.

1:55

Это всего лишь игра. Он сирота. Он мужчина. Почему я когда-либо могла бы влюбиться в него?

It's just a game. He's an orphan. He's a man. Why would I ever fall for him?

2:24

Вот, Кейн. Выпей немного теплой воды.

Here, Cain. Drink some warm water.

2:30

Спасибо, Мило. Тейн! Тейн! Доктор! Доктор! Кто-нибудь, помогите!

Thank you, Milo. Tain! Tain! Doctor! Doctor! Somebody help!

2:45

Доктор, как он? Вы семья? Он мой парень. У него опухоль мозга ухудшилась.

Doctor, how is he? Are you family? He's my boyfriend. His brain tumor has gotten worse.

2:51

Ему срочно нужна операция, иначе он может не выжить. Тогда сделайте это. Запланируйте операцию.

He needs surgery right away, or he may not survive. Then do it. Schedule the surgery.

2:57

Вам нужно внести депозит в 400 000 долларов, прежде чем мы сможем запланировать ее. 400 000 долларов. Доктор, пожалуйста, запланируйте операцию. Я достану деньги. Как-нибудь.

You'll need to pay a $400,000 deposit before we can schedule it. $400,000. Doctor, please schedule the surgery. I'll get the money. Somehow.

3:04

Пока что, дайте ему это лекарство. Оно стоит 10 000 долларов за бутылку, но поможет контролировать его симптомы. Хорошо. Я сейчас это куплю.

For now, get him this medication. It's $10,000 a bottle, but it'll help control his symptoms. Okay. I'll get it now.

3:15

Кейн, я иду домой, чтобы достать деньги на твое лекарство.

Kane, I'm going home to get the money for your medication.

3:22

Подожди здесь меня.

Wait here for me.

3:27

Мило, нам нужно расстаться. Что ты сказал? Ты молода. Ты умна.

Milo, we should break up. What did you say? You're young. You're smart.

3:34

Не трать свою жизнь на умирающего человека.

Don't throw your life away on a dying man.

3:39

Не говори так. Доктор сказал, что операция может спасти тебя. Я найду деньги. Каждый последний доллар. Послушай меня.

Don't say that. The doctor said surgery can save you. I'll find the money. Every last dollar. Listen to me.

3:46

Ты заслуживаешь кого-то лучше. Хватит. Мы обещали, что будем справляться со всем вместе. Я иду домой, чтобы достать деньги на твои лекарства.

You deserve someone better. Stop it. We promised we'd face everything together. I'm going home to get the money for your medication.

4:04

Черт возьми, Кейн. Это выступление заслуживает Оскара. Ты почти меня обманул.

Damn, Kane. That performance deserves an Oscar. You almost had me fooled.

4:13

Что вы двое здесь делаете? Падение Мило Томпсона. Эксклюзивные кадры. Как мы могли пропустить такое шоу.

What are you two doing here? The fall of Milo Thompson. Exclusive footage. Like we'd miss a show this good.

4:21

Ты видел лицо своего маленького парня, когда он услышал 400 тысяч? Я думал, он продаст почку прямо здесь.

Did you see your little boyfriend's face when he heard 400 grand? I thought he'd sell a kidney right then and there.

4:28

Так, ты тронут? Он не мой парень. Не будь отвратительным.

So, are you moved? He's not my boyfriend. Don't be disgusting.

4:34

Он просто игрушка, которую я взяла, чтобы скоротать время. Пожалуйста, не может быть, чтобы наследник Уинслоу был геем.

He's just a toy I picked up to pass the time. Please, there's no way the Winslow heir is gay.

4:40

И даже если бы он был, он бы не стал трогать мусор вроде Мило. Ты видел, как он ждал Кейна, как слуга?

And even if he were, he wouldn't touch trash like Milo. Did you see him waiting on Cain hand and fist?

4:46

Он действительно думает, что он идеальная домохозяйка Кейна? Жалко. Хочешь повеселиться?

He really thinks he's Cain's perfect little housewife? Pathetic. Wanna have some fun?

4:52

Давайте посмотрим, насколько далеко зайдет его преданность. Я в деле. Кейн, ты с нами? Нет.

Let's see how far his devotion really goes. I'm in. Kane, you game? Pass.

4:59

Тогда просто жди хороших новостей. Эй! Эй! Добро пожаловать! Распродажа мебели!

Then just wait for the good news. Hey! Hey! Welcome! Furniture clearance!

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

NetShort Vibes - South East Asia — 더 많은 영상 Русский 자막 더 보기