Shree - Full Ep - 31 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

0:08

promesse

बादा

0:17

cette promesse reste, peu importe la tempête

रहा ये बादा रहा आजाए कोई भी तूपा तूपो

0:25

ne te sépare pas de toi-même

कोने न दूबी खुद से जुदा

0:32

viens près de moi

मेरे पास आओ

0:37

approche-toi suffisamment pour que nous puissions nous rencontrer

इतने पास आओ हमको जोना सके ये फास आओ

0:46

approche-toi

ये फास आओ

0:59

अपनी

1:09

il est normal que vous soyez inquiet de voir votre fille entourée d'inconnus

बेटी को अंजान लोगों की बीच खेरे देखकर आपका परिशन होना जायज है

1:17

mais je vous assure qu'il ne lui arrivera rien, dites-nous

लेकिन मैं आपको यकीन दिलाती हूँ आपकी श्री को कुछ नहीं होगा श्री हमें बताओ

1:24

quelle signification a l'amour et le mariage pour vous ? L'amour est une question et le mariage est sa réponse, vous avez réussi à l'examen d'aujourd'hui, tout le monde vous aime

तुमारे लिए प्यार और विवा का क्या एर्थ है प्यार पूचा है और शादी उसका फन तुम आज के इंतिहान में पास हो गई हो सबने तुमें पसंद कर लिया है

1:52

prends soin de moi maintenant

अजिए प्रिज़ अजुटर मेरे

1:56

laissez-le maintenant, vous êtes en sécurité

लचे को अब झाल पी आपकूंटर

2:01

la situation est maintenant sous contrôle

डॉटी अज़वा और दिंगे अब

2:06

réveillez-vous

निवा

2:08

s'il vous plaît, faites attention ici, si c'est bien, si c'est ici

द्राइप गूरट नागर यहां करें प्रीजिक्दु स्वादय अगर वो ठीक, अगर यहां है

2:17

regardez, ma fille a changé ici

देखो, यहां अलत हो गई मेरी बच्ची में

2:29

cela

यह,

2:38

qu'est-ce que c'est ?

यह क्या है?

2:42

il n'y a même pas d'eau qui coule à l'extérieur

इलिधी, रेधी को बाहर को पानी तक नहीं चलता

2:46

mais tu as dit cela à elle

पर तुमने इपी यह जी उसे

2:50

la tamarin a chanté fort

इमली वह ने गाओ की तेज़

2:55

regarde, c'est un

देखत टीज़ एक

2:57

regarde, c'est ce que vous avez fait

देखत दीज़ दीज़ वोड़ा किया आप

3:00

prends soin de toi

प्राइट अप्राइट डिज़

3:09

cela a donné à Ridi un goût de tamarin

इस ने रिदी को इंबली दीज़

3:17

Il y a tellement de choses à faire pour rendre les enfants heureux et leur donner ce qu'ils veulent.

किसमें इतनी भिये करलनी है कि बच्चों को क्या दे राजी और क्या ने बढ़ा ने अर्थित कहिंके यूसलेस

3:25

Alors, un instant, laissez-moi ouvrir cela, un instant, abonnez-vous.

भावी एक मिनिन इसे खोल दो आदा मिनने दीजे भावी एक निए सब्सक्राइब

3:36

Riti, mon fils, regarde ici, mon fils. Riti, Riti, regarde. Riti, regarde, ouvre les yeux.

रिटी बेटा आखे कवलो बेटा पेटा. रिथी, रिथी, पेटा. रिथी, पेटा, अँगे खुल.

3:46

Riti, regarde.

रिथी. पेटा.

4:01

Tonton, que se passe-t-il ?

काका, क्या हुँगा?

4:05

Pourquoi me regardez-vous comme ça ? Riddhi, mon fils, es-tu bien ? Je vais bien.

आपसे मुझे, एथे क्यों देखरेयो? रिद्धी बेटा, बेटा तु ठीक है ना? मैं तु ठीक हूँ.

4:16

Et que fais-je ici ? Je suis assis ici en train de manger de l'imli.

और मैं यहां क्या कर रहे हूँ? मैं तुम आपर बैट के इमली खा रहे हूँ.

4:31

Hari, je n'aime pas du tout cette fille.

हरी, ये लड़की मुझे बिल्कुल पसंद नहीं है.

4:41

Mais malgré cela, je n'ai rien dit.

लेकिन बावजूद इसके मैंने कुछ नहीं कहा

4:46

Parce que tu es l'un de ceux que j'aime.

क्योंकि तुम में से पसंद करते हो

4:51

Mais cela ne signifie pas que je vais tolérer tous ses comportements.

लेकिन इसका मतलब ये नहीं कि मैं इसकी हर हरकत बर्दाश्ट करूंगी

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Zee TV — 더 많은 영상 Français 자막 더 보기