Bambaşka Sohbetler 317. Bölüm - Deniz Baysal | "Eşim Sayesinde Kendimi Buldum"

0:00

Musique

Müzik

0:13

Bienvenue. Vous avez amené des canapés. Aujourd'hui, nous sommes à nouveau ensemble dans des discussions complètement différentes sur les écrans d'Enfizye.

Hoş geldiniz. Sofalar getirdiniz. Enfizye ekranlarında bambaşka sohbetlerde bugün yine birlikteyiz.

0:19

Nous sommes ici avec l'intention de remplir ces 35 minutes avec une belle conversation agréable, toute mon équipe et moi.

35 dakikanın içini böyle güzel keyifli sohbetle doldurmak niyetiyle tüm ekip arkadaşlarım ve ben karşınızdayız.

0:25

J'espère que vous passez une belle journée. J'espère que le mois se passe bien en général.

Umarım güzel bir gün geçiriyorsunuzdur. Umarım genel anlamda ayda güzel geçiyordur.

0:31

En effet, la seule chose dont nous avons vraiment besoin est une vie où nous nous réveillons avec bonheur et où nous nous endormons avec bonheur, et un esprit capable de trouver les joies de la vie.

Malum artık tek ihtiyacımız olan şey mutlulukla uyandığımız ve mutlulukla başımızı yastığa koyup günü sonlandırdığımız bir hayat ve hayatın içindeki mutlulukları bulabildiğimiz bir zihin.

0:43

Je pense que c'est ce dont nous avons le plus besoin maintenant. J'ai un invité très élégant aujourd'hui.

En çok ihtiyacımız olan şeyin artık bu olduğunu düşünüyorum. Çok zarif bir konuğum var bugün.

0:48

Elle exerce son métier avec beaucoup de passion, elle est très délicate. Je ne l'ai jamais rencontrée auparavant, je n'ai jamais été présentée.

Mesleğini de çok bence hakkını vererek yapan, çok naif. Hiç tanımadım daha önce hiç tanıştırılmadım.

0:55

Nous n'avons pas eu la chance de nous rencontrer, c'était notre destin. Je suis très heureux que cela se soit produit aujourd'hui.

Tanıma kısmetimiz olmadı, şansımız olmadı. Kısmet bugüneymiş. Bugün denk geldiğimiz için de çok mutluyum.

1:01

Parce que c'est une très belle actrice que je suis ravie de suivre, qui illumine mon cœur quand je la vois,

Çünkü çok beğenerek takip ettiğim, gördüğümde böyle içimin açıldığı çok güzel bir oyuncu,

1:07

je vais accueillir ma sœur, mon amie aujourd'hui et bien sûr, comme toujours, nous allons suivre une phrase.

kardeşim, arkadaşımı ağırlıyor olacağım bugün ve tabii ki her zaman olduğu gibi bir cümlenin peşinden gidiyor olacağız.

1:13

Mais nous allons aussi faire notre conversation pour trouver notre propre phrase dans le programme. Quelle phrase allons-nous suivre ?

Ama yine de programın içinde kendi cümlemizi bulmak için yapacağız sohbetimizi. Hangi cümlenin peşinden gidiyoruz?

1:20

Albert Einstein. Encore une fois, Albert Einstein devant moi. C'est une telle intelligence qu'il a toujours une phrase dans nos vies.

Albert Einstein. Yine karşımda Albert Einstein. İşte bu öyle bir zeka ki her yerde illa bir cümlesi var hayatımız içinde.

1:27

Voyons ce qu'il nous a dit aujourd'hui. Essayez de ne pas être une personne réussie, mais une personne précieuse. Le succès est proche de l'ego.

Bakalım bugün için bize neler demiş. Başarılı biri olmaya değil, değerli biri olmaya çalışın. Başarı egoya yakındır.

1:35

L'amour est proche de la valeur. En fait, c'est une phrase tellement vraie que j'entends deux fois cette phrase d'Albert Einstein.

Sevgi değere yakındır. Aslında o kadar doğru bir laf ki ben iki kez duyuyorum Albert Einstein'in bu lafını.

1:41

Oui, c'est vrai, quand vous voulez réussir, l'ego entre en jeu et cet ego perturbe un peu la paix.

Evet doğru başarılı olmak istediğiniz zaman böyle devreye ego giriyor ve o ego biraz huzur kaçırıyor.

1:47

Nous en avons parlé avec le cher Erkan Can dans notre programme. L'ego est un petit animal en nous, je lui mets une laisse et je le promène à mes côtés, mais je ne lâche pas la laisse, sinon il pourrait faire beaucoup de mal.

Sevgili Erkan Can'la programımızda konuşmuştuk. Ego bizim içimizdeki küçücük bir hayvan ben onun tasmasını taktım yanımda gezdiriyorum ama tasmayı elimden bırakmıyorum bırakırsam çok can yakar demişti.

1:57

C'était une description tellement juste pour moi.

Ne kadar doğru bir aslında betimlemeydi bu benim için.

2:01

Pour le dire simplement, oui, notre ego en nous est un peu comme un animal qui peut mordre, qui peut faire mal.

Tabiri caizse evet içimizdeki ego birazcık böyle ısırmaya müsait, can acıtmaya müsait bir hayvan gibi gerçekten.

2:08

Le protéger, le surveiller et lui dire d'écouter mes mots est un comportement un peu personnel, lié à la personne.

Onu korumak, kollamak ve hani böyle benim sözümü dinle demek biraz şahsa ait, şahsa dair bir tavır.

2:16

Donc, essayer d'être précieux, être reconnu, viser à être reconnu dans son métier est un voyage rempli d'amour.

Dolayısıyla değerli olmaya çalışmak, değer görmek, mesleğinde değer görmeye hedef almak sevgi içeren bir yolculuk.

2:24

Oui, je pense qu'il faut réfléchir à cela. Je pense que mon invité d'aujourd'hui, la chère Deniz Baysal, est quelqu'un qui a beaucoup d'amour dans sa vie.

Evet bunu düşünmek gerektiğini düşünüyorum. Galiba sevgiyi çok fazla hayatında barındırdığını düşündüğüm bir isim bugünkü konuğum sevgili Deniz Baysal.

2:41

Bienvenue Deniz. C'est si beau. Bonjour. C'est votre beauté. Je suis très heureux de vous rencontrer.

Hoş geldin Deniz. Bu ne güzel. Merhaba. O sizin güzelliğiniz. Seni tanıdığıma çok memnun oldum.

2:47

Moi aussi. Viens s'il te plaît. Comment vas-tu ? Je vais bien. Je vais très bien ces derniers temps.

Ben de. Gel lütfen. Nasılsın? İyiyim. Çok iyiyim bu aralar.

2:53

Tu as une grâce qui ne peut pas être satisfaite par le regard. Merci beaucoup. Merci beaucoup. À qui ressembles-tu ?

Bakmalara doyurmayacak bir zarafete sahipsin. Çok teşekkür ederim. Çok sağ olun. Kime benziyorsun?

2:59

Je pense que c'est plus du côté de mon père. Oui. À ma grand-mère. Vraiment ? Oh, c'est si beau. Quand tu souris, c'est comme ça.

Baba tarafına sanırım daha çok. Evet. Babaanneme. Öyle mi? Ya ne kadar güzel. Gülünce böyle şey.

3:06

Merci. J'adore. Comme Julia Roberts, en fait. Merci.

Teşekkür ederim. Bayılıyorum. Julia Roberts gibi yani. Sağ olun.

3:10

Ton sourire et tes dents sont magnifiques, que Dieu te protège. Je vais probablement partir en volant d'ici.

Gülüşün dolu dolu dişlerin ağzın maşallah nazar değmesin. Daha burada uçarak gideceğim herhalde.

3:16

Pourquoi est-ce que je fais toujours partir mes invités en les faisant voler ? C'est très beau, très bien. Pour qu'ils se rappellent d'eux-mêmes.

Yani neden olur her zaman benim için konuklarımı uçurarak göndermek? Çok güzel, çok iyi. Kendilerini hatırlatmak.

3:23

À quel point ils sont importants, à quel point ils sont spéciaux. Parce que je pense que nous avons tous vraiment besoin de cela.

Ne kadar önemli olduklarını, özel olduklarını. Çünkü bence hepimizin buna çok ihtiyacı var.

3:29

Écouter ce que nous sommes, qui nous sommes, du point de vue des autres. Je demande souvent à mon entourage, vraiment. Concernant ma carrière, moi-même.

Ne olduğumuzu, kim olduğumuzu bir de karşı taraftan dinlemeye. Ben sıklıkla çevremi soruyorum valla. Kariyerimle ilgili, kendimle ilgili.

3:37

On dirait que c'est perçu comme un manque de confiance, mais ce n'est pas le cas. Pas du tout.

Sanki böyle özgüvensizlikmiş gibi algılanıyor ama öyle değil aslında. Değil.

3:42

Je pense que nous savons tous qui nous sommes, ce que nous sommes, combien nous sommes ou ne sommes pas, mais entendre cela de personnes en qui nous avons confiance, ça fait du bien, non ?

hani hepimiz bence nasıl biri olduğumuzu ne olduğumuzu ne kadar olduğumuzu ya da olmadığımızı biliyoruz ama güvendiğimiz insanlardan da duymak iyi gelmiyor mu?

3:51

Je commence définitivement à y faire attention.

Kesinlikle ben ona artık bir de dikkat etmeye başladım.

3:54

Pas seulement avec les personnes en qui nous avons confiance, mais aussi quand je vois quelqu'un dans la rue, j'aime faire un compliment à une femme, ça me plaît, je ne sais pas.

Sadece güvendiğimiz insanlarla değil de yolda görüyorum çok beğeniyorum bir de bir kadına bir iltifat etmek daha benim hoşuma gidiyor ya bilmiyorum.

4:03

J'aime beaucoup mes semblables. Oui, moi aussi. J'aime aussi beaucoup entendre cela d'une femme, surtout.

Hem cinslerimi çok seviyorum. Evet ben de. Benim de çok hoşuma gidiyor bir kadından duymak özellikle.

4:10

J'essaie de le faire autant que possible. Je vois quelqu'un dans la rue, bien habillé, prêt pour la journée.

elimden geldiğince yapmaya çalışıyorum. Ben de valla yolda göreyim böyle hani şık giyinmiş, özenmiş o güne hazır.

4:17

Je dis à quel point vous êtes belles, tout ça. Si possible, à haute voix. Exactement. J'adore ça.

Ya diyorum ne kadar güzelsiniz falan. Hani yüksek sesle mümkünse. Aynen. Bayılıyorum böyle.

4:22

Je crois beaucoup au pouvoir de nous honorer les uns les autres. C'est pourquoi c'est une belle chose. Nous sommes tous en fait une partie les uns des autres.

Birbirimizi onurlandırmanın şifasına çok inanıyorum. O yüzden de güzel bir şey bu. Hepimiz birbirimizin bir parçasıyız aslında çünkü.

4:29

Oui. Nous portons quelque chose les uns des autres. Je crois beaucoup à cet état de connexion invisible.

Evet. Birbirimizden bir şey taşıyoruz. Aynen bu görünmez bağlarla bağlı olma haline ben çok inanıyorum.

4:34

Je crois beaucoup que le pouvoir des femmes est lié à cela. Comment ça va ? Ça va bien.

Özellikle kadın gücünün buna ait bir şey olduğuna çok inanıyorum. Nasılsın? İyiyim.

4:41

C'est une belle période pour moi. Pourquoi ? En fait, je pense que ce n'était pas le cas il y a une ou deux semaines.

Benim için güzel bir dönem. Neden? Aslında sanırım bir iki hafta önceye kadar çok değildi.

4:50

Mon travail est terminé, notre série est finie, nous avons terminé, nous avons donné notre dernier épisode. On se sent un peu perdu comme ça.

İşim bitti, dizimiz bitti, sonlandı, final verdik. Bir boşluğa düşüyor ya insan böyle.

4:57

Mais c'est une période où je prends de nouvelles décisions pour moi-même. C'est pourquoi je me sens très heureux et en paix.

Ama kendim için yeni kararlar aldığım bir dönem bu dönem. O yüzden çok mutlu ve huzurlu hissediyorum.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Bambaşka Sohbetler — more videos More in Français More in 한국어