[꼬미마녀 라라]💜2화 본편💜ㅣ프리즘의 새로운 주인!
0:03
Where on earth is this place?
이곳은 이곳에서의 도대체 어디야?
0:14
Ahhh! Ugh! Huh? What? Ahhh! Ahhh!
으아악! 으악! 어? 뭐? 으악! 으악!
0:21
Huh? Where on earth is this place? It's amazing! Ahhh!
어? 여기가 도대체 어디야? 엄청 멋진데? 으악!
0:30
Ahhh! Ahhh! Ahhh! Ahhh! Ahhh! Huh? Huh?
으악! 으아악! 으아악! 으아악! 으아악! 어? 어?
0:37
What is this? Soft and warm? Ahhh!
이게 뭐지? 말랑말랑 따끈따끈? 으아악!
0:41
Is this an animal or a car?
이, 이게 대체 동물이야 자동차야?
0:48
Ah, but thanks to you, I survived. Thank you! And you?
아, 그래도 덕분에 살았네. 고마워! 너?
0:54
Ahhh! Ahhh!
으아악! 으아악!
0:59
Give it back, I said give it back!
돌려줘 돌려놓으란 말이야
1:07
You come in first.
너 일단 들어와
1:13
Who are you and why are you doing this?
도대체 누구신데 왜 그러
1:17
Is this an animal hospital? That's not the important part.
여기 혹시 동물병원이에요? 그게 중요한 게 아니야
1:23
The reason you can suddenly talk to animals is that you absorbed Toktoki's powers.
네가 갑자기 동물과 이야기할 수 있게 된 거 그거 다 네가 톡톡이의 능력을 흡수해서 그런 거거든?
1:29
Thanks to that, I cast a magic with my umbrella to bring you here, okay?
덕분에 내가 우산의 마법까지 걸어서 여기까지 널 부른 거라고 네?
1:34
Listen carefully, this is the world of wizards. I don't know what's going on, but Toktoki crossed over to your human world, and because you absorbed Toktoki's powers, I'm in a lot of trouble. Do you understand this much?
잘 들어 여긴 마법사들의 세계 이유이야 무슨 일인지 모르겠지만 톡톡이가 너의 인간 세계로 넘어갔고 톡톡이의 능력을 네가 흡수해버린 것 때문에 내가 아주 곤란해졌거든 이쯤이면 알아듣겠니?
1:47
It's my first dream with a unicorn, right? No, no! You're listening to me now! It was thick, right? Toktoki!
유니콘이 나오는 꿈은 처음인데? 노노! 지금 내 얘기 듣고는 있는 거야! 두꺼웠었죠? 톡톡이!
1:56
Oh, you woke up? Getting noisy? Huh? Are you? Oh, we met again in a dream?
오 일어났죠? 시끄러워지? 면? 너는 혹시? 아 꿈에서 또 만났네?
2:03
How's your injury? Oh, I'm fine, but my pep seems really angry. What's wrong? Why is he acting like that?
다친 데는 좀 어때? 아 난 그때 난 괜찮아 톡 근데 내 페프가 많이 화난 것 같아 왜그럴 말이야 왜 저러시는 거야 대체?
2:12
It's because my powers transferred to you, that's why Toktoki is like that.
내 능력이 너한테 옮겨가버린 것 때문에 톡 나 때문에 톡 그랬구나
2:19
You can take it back, cheer up.
니가 다시 가져가면 돼 기운 내
2:23
Don't talk so naturally with our Toktoki, okay? We need to check the situation, so now give back Toktoki's powers, okay?
우리 톡톡이랑 그렇게 자연스럽게 대화하지 말라고 됐고 상황을 체크해봐야겠으니 이제 톡톡이의 능력을 돌려줘 네?
2:32
What do you mean by keep asking for it back?
아니 뭘 돌려달라는 거예요 자꾸
2:38
And...
그리고
2:41
I'm familiar with stethoscopes too. This isn't just a stethoscope; it's the symbol of a great wizard, a prism. I don't know about great wizards or prisms, so...
청진기는 나도 익숙하거든요 이건 그냥 청진기가 아니라 대마법사의 상징 프리즘이거든 대마법사니, 프리즘이니 난 그런 거 모르거든요 그러니까
2:57
Encouraging Salman
살만 격려
3:00
What is that? What is that over there? Don't come! Go! Go!
뭐야? 저기 뭐예요? 오지마! 가! 가!
3:16
My phone has changed. My prism has chosen that little kid.
핸드폰이 변했어. 지금 내 프리즘이 저 꼬맹이를 선택한 거야.
3:23
Raya, you have become a new candidate for the Grand Sorcerer, again. Grand Sorcerer?
라야, 네가 새로운 대마법사 후보가 된 거야, 또. 대마법사?
3:29
Well, I don't know what it is, but I like the new phone, right? Do you like it?
음, 뭔진 모르겠지만. 일단 새 핸드폰은 마음에 드는데? 마음에 들어?
3:37
Are you saying that now? After taking my prism? Kid, who are you really?
지금 그런 말이 나와? 내 프리즘을 뺏어가 놓고? 꼬맹이, 너. 대체 정체가 뭐야?
3:43
No one could stop the wind! I'm already tipsy! You can't use that!
덕붙바람은 아무도 말릴 수 없었다! 일단 취했어! 너 거기 안 써!
3:51
Why are you doing this to me?
나한테 도대체 왜 그러는 건데야!
4:02
Oh, dreaming of a little monster looking at me! A wizard on a broom...
오오오, 가루둥이 쳐다보는 꿈이라니! 빗자루타는 마법사에...
4:08
Wouldn't a chameleon be nice? I have to tell the Terrians about the dream tomorrow!
카밀레온 좀 좋겠지! 내일 테리아들 꿈 얘기 꼭 해줘야겠다!
4:26
You can't go, is this outside the village?
너도는 못 가겠다 여긴 마을 바깥인가?
4:32
Please, is it pretty? What is it?
뭐 제발 예쁜데? 뭐지?
4:38
Is anyone there?
거기 누구 있어요?
4:49
I stopped, what did I just say?
멈췄다 난 또 뭐라고
5:05
I'm not surprised by a little monster anymore, oh, wait a minute!
이제 작은 몬스터 정도는 놀랍지도 않거든 아, 잠깐만!
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기