카푸어로 사는 남자 (35화) [영상툰]

0:01

（韩敏宰）什么？啊.. 哈哈.. 我的号码是.. 怎么..

(한민재) 네? 아.. 하하.. ㅈ제 번호는.. 어떻게..

0:05

（崔雅琳）为什么~ 那时候，在阿里酒店骗了3000万的人是我男朋友的女朋友。

(최아린) 왜~ 그때, 아리호텔에서 3천만 원 뜯어간 사람 여친이요.

0:13

（崔雅琳）踩到玻璃了。疼吗？

(최아린) 유리 밟은 거. 아프지 않아?

0:16

（金日珍）哈哈，划伤了而已。没事。

(김일진) ㅋ긁힌 거 가지고. 괜찮아.

0:20

（金日珍）哈哈，如果用这个从那个死傻逼那里拿到50，那可真是赚了吧？哈哈哈

(김일진) ㅋㅋ 이걸로 찐따새끼한테 50 받으면 남는 장사 아니야?ㅋㅋㅋ

0:25

（崔雅琳）哈哈，这样赚钱也是哥哥的能力呢~^^

(최아린) ㅎㅎ그렇게 돈 버는 것도 오빠 능력이다~^^

0:29

（崔雅琳）..就这样了

(최아린) ..이렇게 됐어요

0:31

（崔雅琳）你什么时候有时间？

(최아린) 시간 언제 돼요?

0:32

（崔雅琳）我觉得我可以帮敏宰哥哥哦？

(최아린) 제가 민재 오빠 도와줄 수 있을 것 같은데?

0:34

（金日珍用A7再次拍摄社交媒体上传用的自拍。）

(김일진은 A7을 이용해서 또다시 SNS 업로드용 셀카를 찍는다.)

0:36

(破损的侧镜上缠绕着青色胶带。)

(망가진 사이드 미러에 청테이프를 둘둘 말은 게 찍혔다.)

0:38

（金日珍）（查看自拍）啊，C吧，这是什么..

(김일진)(셀카를 확인함) 아 C바 뭐야 이게..

0:40

（金日珍用现金遮住胶带部分，再次拍摄自拍。）

(일진은 현찰로 청테이프 부분을 가리고 다시 셀카를 찍는다.)

0:43

（金日珍）（查看自拍后）嗯，哈哈，这样才对。

(김일진)(셀카를 확인 후) 그래ㅋㅋ 이래야지.

0:46

（吹着口哨准备上传到社交媒体时）

(휘파람을 불며 SNS에 업로드 하려는데)

0:52

（电话响了）

(전화가 울린다)

0:54

(金日辰) 你好吗？

(김일진) 여보세요?

0:55

（警察1）喂？请问是金日珍吗？

(경찰1) 여보세요~ 김일진씨 맞습니까?

0:58

（金日珍）是的，没错。请问您是谁？

(김일진) 네. 맞는데요? 누구세요?

1:00

（警察1）我是首尔阿里警察局的崔警官。可以通话吗？

(경찰1) 서울 아리 경찰서 최경찰입니다. 통화 가능하십니까?

1:04

（金日珍）啊，发生什么事了？警察为什么找我？

(김일진) 아, 무슨 일이냐고요. 경찰이 왜 절 찾아요?

1:08

（警察1）刚刚对您提起了诉讼。

(경찰1) 방금 일진씨 상대로 고소건이 접수돼서요.

1:09

（警察1）您需要到警察局一次。

(경찰1) 경찰서에 한 번 출석해 주셔야 합니다.

1:12

（警察1）您什么时候可以到警察局？

(경찰1) 언제 출석 가능하실까요?

1:15

（金日珍）什么？!!

(김일진) 네?!!

1:16

(김일진)(内心) 哈，去你妈的，这家伙居然举报了？！

(김일진)(속마음) 하, ㅆㅂ 이게 그새 신고했어?!

1:19

(김일진)(内心) 我到底做错了什么？

(김일진)(속마음) 내가 뭘 잘못했는데?

1:21

(김일진)(内心) 只是把我给的东西要回来而已，真是无语。

(김일진)(속마음) 준 거 돌려받은 거 뿐인데, 어이가 없네?

1:24

(김일진) 我什么时候可以去？

(김일진) 언제 가면 되는데요?

1:28

(走进警察局的日进。看到正在嘲笑自己的敏在)

(경찰서로 들어가는 일진. 거기서 자신을 보고 비웃고 있는 민재를 본다)

1:30

(한민재) 哈哈哈哈哈

(한민재) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

1:31

(김일진) 嗯？你是谁？你怎么在这里？！

(김일진) 어? 너 뭐야? 네가 여기 왜 있어?!

1:34

(한민재) .. 请问。这样生活是什么感觉？

(한민재) .. 저기요. 그렇게 살면 어떤 기분이에요?

1:37

(김일진) 这是什么？这C。你在说什么？

(김일진) 이게? 이C. 뭐라는 거야?

1:41

(김일진)(看着警察) 请问，崔雅琳来了没？

(김일진)(경찰을 보며) 저기요. 최아린왔어요?

1:43

(한민재) 哈哈哈崔雅琳没来。

(한민재) ㅋㅋㅋㅋ 최아린 안 와요.

1:47

(한민재) 你跟我聊聊吧？

(한민재) 저랑 얘기하시죠?

1:48

(김일진) 什么？！我为什么要跟你聊？

(김일진) 뭐?! 내가 너랑 얘길 왜 해?

1:52

(한민재) 我已经控告你诬告罪了。

(한민재) 내가 당신 무고죄로 고소했으니까.

1:55

(한민재) 你得跟我聊聊。那你跟谁聊？哈哈

(한민재) 나랑 얘기해야지. 그럼 누구랑 얘기해?ㅋㅋ

1:59

(김일진) 你疯了吗？什么诬告罪？哈哈

(김일진) 미쳤냐? 뭐 무고죄?ㅋㅋ

2:02

(김일진) 嘿。这里看不见吗？

(김일진) 야. 여기 보이지?

2:04

(指着自己的左眼)

(자신의 왼쪽 눈을 가리킨다)

2:04

(김일진) 这看起来正常吗？

(김일진) 이게 정상으로 보이냐?

2:06

(김일진) 都是因为你才变成这样的，诬告罪？

(김일진) 너 때문에 이렇게 됐는데 무고죄?

2:08

(김일진) 你是不是疯了？要我多收治疗费吗？

(김일진) 그새 정신 나갔냐? 치료비 더 청구해 줘?

2:12

(한민재) 那只眼睛。独自表演的证人和证据都有。

(한민재) 그 눈. 혼자서 쇼 한 거라는 증인, 증거 다 있어요.

2:16

(한민재) 把我被你骗走的三千万还给我吧？

(한민재) 나한테 삥 뜯은 3천만 원 돌려주시지?

2:20

(한민재) 如果不还，就会受到刑事处罚。

(한민재) 돌려주지 않으면, 그쪽 형사처벌 받게 될 거야?

2:24

(김일진) 这个家伙真是的。这里是警察局，难道你看不见吗？！

(김일진) 이 새끼가 진짜. 여기 경찰서라고 눈에 뵈는 게 없냐?!

2:29

哈哈..

(한민재) ㅎㅎ..

2:31

你看到了吗？（举起手机展示屏幕）

(한민재) 봐요? (핸드폰을 들어 화면을 보여준다)

2:31

这是你声称眼睛受伤晕倒时拍的自拍..

(한민재) 당신이 눈 다쳐서 기절했다고 주장한 시간에 찍은 셀카인데..

2:36

(한민재) ..看不见吗？

(한민재) ..안 보여요?

2:38

(한민재) 这里有日期和时间吧？

(한민재) 여기 날짜 시간 보이죠?

2:40

(한민재) ..你的眼睛明明好好的？哈哈

(한민재) ..당신 두 눈 멀쩡한데?ㅎㅎ

2:45

(한민재) 说你眼睛受伤到早上都晕倒了？

(한민재) 눈 다쳐서 아침까지 기절했다면서요?

2:48

(한민재) 这怎么解释？哈哈哈

(한민재) 이건 어떻게 설명할 건데?ㅋㅋㅋ

2:50

(한민재) 哈哈

(한민재) ㅋㅋ

2:52

(김일진) 你在说什么？！！哎！那东西不拿出来吗？！！！

(김일진) ㅆㅂ?!! 야! 그거 안 내놔?!!!!

2:55

(한민재) 嘿嘿

(한민재) ㅎㅎ

2:56

(한민재) 哎。

(한민재) 야.

2:58

(한민재) 把我的钱给我？

(한민재) 내 돈 내놔?

2:59

(김일진)(紧张) 哈.. 该死..;;

(김일진)(똥줄탐) 하.. ㅅㅂ..;;

3:01

(김일진)(冲出警察局) 哎呀C..！！

(김일진)(경찰서를 뛰쳐나가며) 에이C..!!

3:02

(한민재) 哎.. 哎？！！！抓住那个人！！！

(한민재) 어.. 어?!!! 저 사람 잡아요!!!

3:03

(警察1) 哎？等等..! 站住！！！

(경찰1) 어?　잠깐..! 거기 서세요!!!

3:09

(恶霸的车子后面警车

(일진의 아칠이 뒤로 경찰차가

3:13

鸣响警报追逐着。

사이렌을 울리며 뒤쫓는다.)

3:15

(警察1)(通过扬声器) 123叮叮号车辆。(重复2次) 停下。停在应急车道。

(경찰1)(스피커로) 123땡 번호 차량.(x2번) 멈추세요. 갓길에 세우세요.

3:20

(김일진) 哎.. 该死;; 只是抢了点钱，崔亚琳。你背叛我？

(김일진) 에이 ..ㅅㅂ;; 백좀 뺏었다고 최아린. 네가 날 배신해?

3:25

(김일진) 哈.. 现在如果吐出3000我就完蛋了！！！！

(김일진) 하.. 지금 3천 뱉어내면 나 뒤진다고!!!!

3:29

(김일진) 哎呀C！！！

(김일진) 아이C!!!

3:29

(踩下油门加速，路边因暴雨积水。)

(악셀을 밟으며 가속하는데, 도로 인근이 폭우로 인해 빗물이 차오른다.)

3:31

(김일진) 现在这点水我应该能冲过去吧..？

(김일진) 아직 저 정도는 뚫고 갈 수 있을 것 같은데..?

3:33

(김일진) 现在也不能后退了C;;

(김일진) 이제 와서 후진할 수도 없고C;;

3:36

(김일진) 哈.. 김일진。你要是被抓到这里，真的是完了。

(김일진) 하.. 김일진. 너 여기서 잡히면 진짜 ㅈ 된다.

3:40

(김일진) 尽量往浅的地方冲过去！

(김일진) 최대한 얕은 곳으로 뚫고 가자!

3:43

(警察2) 哦？

(경찰2) 어?

3:43

(警察2) 这里因为暴雨现在是淹水危险区域..

(경찰2) 여기 지금 폭우 때문에 침수 위험지역이라..

3:46

(警察2) 我们得撤了；

(경찰2) 빠져야 될 것 같습니다;

3:47

(警察1) 哈...；把车开走。

(경찰1) 하...; 차 빼.

3:49

(警察放弃追赶A7，后退把车开走。)

(경찰은 거센 물길이 차오르자 A7의 뒤를 쫓는 것을 포기하고 후진해 차를 뺀다.)

3:53

(김일진) ㅋㅋ看来他们放弃了？！

(김일진) ㅋㅋ포기했나본데?!

3:57

(김일진) ㅋ啊~

(김일진) ㅋ아~

3:58

(김일진) 这里躲得真好....

(김일진) 여기로 튀길 잘했....

3:59

(김일진) 哦？！！？

(김일진) 어?!!?!

3:59

(김일진) 呜啊啊啊啊!!!!! (阿七正在游览首尔)

(김일진) 으아아아아!!!!! (아칠이 타고 서울구경 중)

4:01

(김일진) 呜哇？！哈，什么鬼？！

(김일진) 으헉?! 하, ㅅㅂ 뭐야?!

4:03

(踩油门但车子不前进。)

(악셀을 밟아보지만 자동차는 앞으로 나가지 않는다.)

4:07

(想用手机叫119救援队但停下了)

(핸드폰으로 119구조대원을 부르려다 말고)

4:08

(김일진) 现在叫救援请求，警察也会一起过来吧？！

(김일진) 지금 괜히 구조 요청 했다가 경찰까지 같이 오는 거 아니야?!

4:11

(김일진) 哈...

(김일진) 하...

4:13

(김일진) 这不是自首吗？！

(김일진) ㅂㅅ도 아니고 이거 스스로 자수하는 꼴이잖아?!

4:16

(김일진) 哈该死...;;

(김일진) 하 ㅅㅂ...;;

아리의 이야기Ahri's Story — more videos More in 中文(简体)