rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Naagin S4 | Full Episode Ep. 8 | Manyata gets access to the Sarpkosh! | Colors TV

0:09
Panditji, tell me, no one in this village knows about that serpent.
पंडिची बोलिये शाली बेन यहां इस गाउं में उस नागिन की किसी को कोई खबर नहीं
0:14
But still, I am waiting for a man to return, it's been two years since he left, he knows my old identity, what does he know?
मगर फिर भी मैं एक आदमी के लोटने का इंतिदार कर रहा हूं तो यहां बीज साल बाद लोट रहा है मेरी पुरानी पहचान है उससे क्या पता हो से कुछ पता हूं
0:22
Yes, if there is any news, please call me, okay, where is Sharikishni?
जीक है, जैसे कोई खबर मेले, बुझे फोन कर दीजे करें जी, जाए शरीकिष्णी कौने वापे?
0:35
Yes, yes, I am so sorry,
जी, जी मैं, I am so sorry,
0:38
Hello, thank you so much, I mean, thank you, aunt.
वो नमस्ते, जाए जाए थान्क यू अटी, मतलब, thank you काकी
0:49
I am sorry, thank you ma'am, by the way, I am Rajat.
I am sorry, thank you ma'am वैसे मैं, मैं रजट
0:54
Rajat Binda, Binda Rajat? Yes, yes, I have seen you.
रजट बिन्दा, बिन्दा रजट? हाँ अ हाँ वही रजट देखा है मैंने तुम्हें
0:59
By the way, what was I saying, whatever you are thinking for Dev will happen, don't worry at all.
वैसे मैं क्या कह रहा था आप जो देव के लिए सोच रही हैं वैसा ही होगा आप वेल्कुल फिकर मत केजे
1:07
I understood it as soon as I saw Dev at the party, that he was going to say that Binda should go and set up Tara with him.
मैं तो पार्टी में देखते ही समझ गया था देव शुमरा कि देजल आ इतंख चलन धा मैं बेंड़ा को कहने ही ओला था कि बिंदा जाओ देव ऊननें तारा की सेटिंग करवा
1:16
I was going to talk about Dev's wedding with Tara.
मैंना मैं जब देव ऊनननी आन नंटारा की शादी की बात करवाओ
1:20
And Binda will do that, so that
और व्रिंदा ऐसा करेगी वी, तो कि
1:23
I told her, she never ignores what I say, just
मैंने उसे कहा है न, वो मेरी कही हुई कोई बात नहीं टालती, बस
1:30
You, you are our
आप, आप हमारे
1:32
Remember the promise of the house, that
घर का प्रामिस याद रखना, वो
1:37
You told Binda, after the wedding you will fit me into the house,
आपने व्रिंदा को कहा है न, शादी के बाद आप मुझे घर के फिट करेंगी,
1:45
That Rajat, yes, Binda's engagement.
वो रजद, जी, ब्रिंदा के मंग
1:50
I feel good, by the way, I do better work with this.
अच्छा लगा जी वैसे मैं काम इससे
1:54
I do better work, by the way, if you could tell Dev to get me some
भी जादा अच्छा करता हूं वैसे अगर आप देव को कहके मुझे कोई
1:57
small tasks done, then everything will be fine.
छोटा मुटा काम करवा देती तो वो सब हो जाएगा बस
2:00
Binda will definitely convince Dev to marry Tara.
ब्रिंदा देव कुर नय अंतारा से शादी करने के लिए मना ले बिल्कुल मना लेगी
2:04
Of course.
अफकॉस
2:12
Convince him.
मना ल
2:21
By the way, small things are big matters, now we are also part of your family, right?
वैसे छोटी मूँ बड़ी बात अब हम भी तो आपके परिवार का हिस्सा है ना
2:27
Until now, I didn't believe it, but from now on I will.
अब तक तो ऐसा नहीं मानती थी अब से मानूंगी
2:32
The benefit of our family means the benefit of Panditji, and their benefit means my benefit, you are saying so much.
हमारी फैमिली का फाइदा मतलब पंडिजी का फाइदा जी और उनका फाइदा मतलब मेरा फाइदा इतना कुछ बोल रहे हो
2:41
How will you do all this? Have you thought about it? Yes, the plan is completely in place. Today we are going to a Sufi concert.
यह सब करोगे कैसे सोचा भी है जी बिलकुल प्लान एकदम इन प्लेस है आज हमको एक सूफी कॉंसर्ट जा रहे है
2:48
It's just that with Dev and Nentara, their setting is my understanding.
देव और नेंतारा के साथ बस वही उन दोनों की सेटिंग मेरा मंदबर समझ कई
2:55
You think exactly like me, thank you. I need to get going; there are a lot of preparations to be done for the night.
तुम बिल्कुल मेरी तरह सोचते हूं तांक यू मैं चलता हूं रात के लिए बहुत तयारियां भी करनी है न
3:01
After all, Dev and Nentara, Nentara and Dev, wow, what a thing!
आफ्टर ओल देव और नेंतारा नेंतारा और देव वाह क्या बात है
3:05
Now just remember that house, okay?
अब बस वो घर याद रखेगा ठीक है
3:11
Make all the preparations; from now on, every difficulty of mine has to be solved by Nentara.
कर लो पूरी तयारिया कर लो अब से मेरी हर मुश्किल का हनना इंतारा को ही तो बनना है
3:22
Prinda, I have prepared a lunch box to take with you. But why? I can bring something from the restaurant.
प्रिंदा, मैंने ना तेरे साथ ले जाने के लिए खाने का डबब तायार कर दिया अरे पर क्यों, मैं रस्टॉराण में का लाती ना
3:29
Hey, there's a need here. Why waste money? You don't have any, and mom's cooking is very tasty, and that's the only food that should be brought.
अरे, यहां जरूरत है, पैसे क्यों बेस्ट करने, पैसे भी ना आपने ना राज़त के, मा के हाथ का खाने में बहुत स्वाद होता है, और सिर्फ वही खाना चाहिए, लाओ देखा
3:40
Does Britney look sad?
प्रिटनी उदास की लग रहे हैं?
4:12
This is absolutely it.
इस अब बिलकुल
4:17
There's a lot to say about them; they are very good now, Binda.
उनके बारे मैं समत कई है वो बहुत अची है अब बिंदा
4:20
You go quickly and check if the preparations are done or not.
तुम जल्दी से जाओ चेक करो कि देर तयार हुए कि ने अब
4:23
Aunt Rashali has assigned me work; we can manage it.
रशाली काकी ने जो में काम सौपा है ना हम ने राशने कर सकते
4:26
What about the seventh? I'm not doing all this out of greed, right?
वो सप्थी क्या रजद पर मैं यह सबना किसी लालच में नहीं करूं इस पर राइट?
4:39
And what am I supposed to ask them? This bungalow, am I asking for something like this?
और मैं कोँछा हो उनसे यह नो काड़ी, बंगला यह फिर कुछ अ इसा मांग रहा हूं?
4:43
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go. Today, this is fine; take this and feed Dev.
जाओ जाओ जाओ जाओ जाओ जाओ जाओ जाओ जाओ जाओ जाओ इस वरा माम आज़ ठीके यह बबाना तू लेजा और देव को खिला देव थे ना
4:52
You keep this too; he is Dev Parekh; he is one of us poor.
यह आप भी रखिए, वो देव पारेक है, वो हम गरीबों
4:55
He won't sit under a tree and eat leftovers, and listen,
के तरहा किसी पेड के नीचे बैठके थिपले नहीं खाएगा, और सुनिए,
4:58
if Binda does what Bishali wants,
अगर बिंदा ने वो कर दिया जो बिशाली का की चाहती है,

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%