Gumball | Uit de gevangenis | Cartoon Network

0:04

Oh, hey, Anaïs! How nice of you to spend a summer... with Mrs. Watterson for you, scoundrel, to walk along. I don't have all day.

O, hé, Anaïs! Wat aardig van jullie om een zomer uit te... Met jevrouw Watterson voor jou, schurk, meelopen. Ik heb niet de hele dag de tijd.

0:12

Alright, rough! Okay, you're going inside now. Keep your nose clean, head down, and with good behavior, you can come out before my graduation ceremony.

Zo, rof! Oké, je gaat nu naar binnen. Hou je neus schoon, je hoofd gebogen en met goed gedrag mag je hier weer uit voordat ik mijn diploma-uitreiking heb.

0:20

Right. Operation give Grandpa Frankie a home with a prison regime has started. Now we just need a catchy title.

Juist. Operatie geef opa Frankie een thuisgevol met een gevangenisregime is gestart. En nu alleen nog een pakkende titel.

0:29

Oh, hey Nicole, am I late for dinner? Here, those things. Uh, thank you. And the rest. Oh.

Oh, hé Nicole, ben ik te laat voor het eten? Hier, die spullen. Eh, dank je. En de rest. Oh.

0:42

Not that one. Sorry. Be careful with that shirt, sweetheart. It's really silk. So, uh, where is everyone?

Die niet. Sorry. Wees voorzichtig met dat overhemd, schat. Het is echt de zijde. Goed, eh, waar is iedereen toch?

0:48

And why are you making that face? I'm getting a warm welcome at the annual Deep Freeze Gala.

En waarom trek je zo'n smoel? Ik krijg een warme welkom op het jaarlijkse Diepvriesgala.

0:55

What definitely exists, huh? Did you know that? Can you maybe get me something to drink?

Wat wel degelijk bestaat, hè? Wist je dat? Kun je misschien iets te drinken voor me halen?

1:03

Check this out! A gift? How sweet! I think I might cry from it. Although my face is so wet I can't feel it.

Krak dit aan! Een cadeau? Wat lief! Ik geloof dat ik ervan moet huilen. Hoewel mijn gezicht zo nat is dat ik het niet voel.

1:10

You sleep here. Thank you, Nicole. And can I just say that I... Apparently, I'm not allowed to.

Je slaapt hier. Dank je Nicole. En mag ik even zeggen dat ik... Dat mag ik blijkbaar niet.

1:18

Oh hey dude. We share cool tattoos in this room. What does that one mean? This one here is my girlfriend. She's waiting for me.

Oh hey knul. We delen in deze kamer mooie tattoos. Wat staat die voor? Die hier is mijn vriendinnetje. Ze wacht op me.

1:25

Nice one, huh? And that one over there? A unicorn fighting another unicorn. That means I protect my buddies. And that one?

Lekker ding zeg. En die daar? Een eenhoorn in gevecht met een andere eenhoorn. Dat betekent dat ik mijn maten bescherm. En die?

1:32

A lion with a baseball bat, so everyone knows not to mess with me. It looks more like a butt with a wig playing a recorder. Oh yeah? Yeah.

Een leeuw met een honkbalknuppel, zodat iedereen weet dat hij niet met mij moet dollen. Het lijkt meer op een kont met een pruik die blokfluit speelt. Oh ja? Ja.

1:40

Well, it's a tricky tattoo on your own back, okay? Wow, wow, wow, wow. Why is everyone here so terribly stressed? And what's wrong with him?

Nou, het is een lastig teken op je eigen rug, oké? Wow, wow, wow, wow. Waarom is iedereen hier zo vreselijk gestrest? En wat is er met hem?

1:50

I would just leave him alone. He belongs in a more cushioned kind of cell, if you know what I mean. Well, you too.

Ik zou hem maar met rust laten. Hij hoort in een meer bekleed soort cel thuis, als je me snapt. Nou, jij ook.

1:56

Oh, you think I'm criminally insane too. Thanks. I think I'm going to sleep. Hey!

Oh, je vindt mij ook crimineel gestoord. Bedankt. Ik denk dat ik ga slapen. Hé!

2:02

My upper wish, quick! What is that? Doust you in a sock. I couldn't find a soap.

Het bovenwens van mij, rap! Wat is dat? Doust jou in een sok. Ik kon een zeep niet vinden.

2:08

Nice and important.

Lekker belangrijk.

2:17

Hey, dad. How's it going? They say the first night is the worst. But don't panic. I'm here. Lights out!

Hé, pap. Gaat het een beetje? Ze zeggen dat de eerste nacht de ergste is. Maar geen paniek. Ik ben er. Licht uit!

2:30

Out of bed, scum! Hurry up, Dad. You definitely don't want to be late here.

Uit de veren, uitschot! Opschieten, pap. Je wilt hier absoluut niet te laat komen.

2:36

And you have to empty the toilet today. Finally some time alone.

En jij moet vandaag de toilet er maar legen. Eindelijk eventjes alleen.

2:42

Hey, dad, we always shower together here. Can you scrub my back? Uh, sure. Sweet.

Hey, pap, we douchen hier altijd samen. Vrop je mijn rug? Eh, tuurlijk. Lief.

2:51

And what do we have for breakfast? Waffles? Pancakes? Fruit yogurt?

En wat hebben we voor ontbijt? Wafels? Pannenkoeken? Fruitkwark?

2:57

It doesn't look great, but I'm sure it tastes good... No. Hey, not that I mind, but why aren't you having a bite with us?

Het ziet er niet uit, maar ik weet zeker dat het lekker... Nee. Hé, niet dat ik het erg vind, maar waarom eet je geen hapje met ons mee?

3:04

I'm not eating with you. I'm not your friend. I don't even want to see you, that she really has to. Hmm, she's starting to find me nicer.

Ik eet niet met je. Ik ben niet je vriend. Ik wil je niet eens zien, dat zij er echt moet. Hm, ze begint me al aardiger te vinden.

3:12

Do you mind if I sit there? Yes! Fine.

Vind je het heel erg als ik daar ga zitten? Ja! Goed.

3:21

I'm suddenly not that hungry anymore. Thanks, Dad.

Ik heb ineens niet zoveel honger meer. Dank je, pap.

3:27

Isn't that a bit dangerous for a guy with only one finger? I wouldn't make eye contact with him. Why not?

Is dat niet een beetje gevaarlijk voor een knul met maar één vinger? Ik zou geen oogcontact met hem maken. Hoezo?

3:36

I think we might be a bit too hard on him. Why do you say that? I know my dad. I can see it in his subtle, sad look.

Ik denk dat we een tikkie te hard voor hem zijn. Waarom zeg je dat? Ik ken mijn vader. Ik zie het aan de subtiele, trieste oogopslag.

3:47

Just let me be for a moment.

Laat mij maar even.

3:50

Psst, I stole some snacks from the security. Do you want some too? Really? Yeah man, please.

Pst, ik heb wat krokjes van de bewaking gejat. Wil je ook? Echt waar? Ja man, alsjeblieft.

3:58

Thanks, see you in a bit. I'm not done yet. What do you mean? Just smuggle!

Bedankt, tot strakjes. Ik ben nog niet klaar. Wat bedoel je? Smokkel maar!

4:05

You're going in the cage! Why are you doing this to me? Get me out of here! Please get me out of here!

Jij gaat het hok in! Waarom doen jullie me dit toch af? Haal me hier uit! Haal me hier alsjeblieft uit!

4:25

TV Gelderland 2021

Cartoon Network Nederland — more videos More in English More in 한국어