rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

ATEEZ(에이티즈) log_logbook#117

0:06
#音樂銀行
#Music Bank
0:09
今天是我們首次登上音樂銀行舞台
Today is our first Music Bank stage
0:13
昨天順利結束了我們的 Showcase
We successfully ended our showcase yesterday
0:16
今天凌晨四點起,我們的 ATINY
Since 4AM today, our ATINY
0:18
就一直在預錄現場等候
have been waiting at the pre-recordings
0:22
時間超早的……
It's super early...
0:24
所以……
So...
0:26
真的非常感謝
I'm so grateful
0:27
我現在看起來可能有點好笑……
I might look a bit funny right now...
0:29
我只是在伸展
I'm just stretching
0:31
鏡頭角度一直在變
The angle keeps changing
0:32
我在伸展臀部、腰部和小腿
I'm stretching my hips, waist and calves
0:35
我知道伸展的重要性
I know the importance of stretching
0:37
所以伸展後再上台的話
so when I do the stage after stretching
0:39
隔天就不會肌肉痠痛!
I don't have any muscle pains the day after!
0:42
今天穿的也是我很喜歡的品牌!
I'm also wearing a brand that I love today!
0:45
(鏘鏘~)
(Tada~)
0:46
(感覺超好)今天可以有自信地上台
(Feeling great) I can do the stage confidently today
0:50
哈囉~
Hello~
0:51
我們即將首次登上《音樂銀行》舞台
We're about to do our first 'Music Bank' stage
0:55
我們去預錄吧
Let's go to pre-recordings
0:57
出發~
Let's go~
0:58
我們去首次預錄吧!
Let's go to the first pre-recordings!
1:00
現在!我們首次預錄〈BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS〉結束了!
Now! Our first pre-recording for <BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS> is over!
1:04
今天……
Today...
1:05
很多 ATINY 都來了!但是
A lot of ATINY showed up! But
1:08
聽說很多人報名了
I heard a lot of people signed up
1:10
沒能來的 ATINY 真可惜
Too bad for the ATINY who couldn't come
1:12
但我們會更加努力準備
but we'll make sure to prepare harder
1:15
在下次舞台上表演給大家看!
and show you guys in our next stage!
1:17
多虧了 ATINY,我們才能順利完成!
We did well thanks to all our ATINY!
1:21
那麼現在……要去直播節目了
So now.. For the live show
1:23
我得做候場室訪問!
I have to do a waiting room interview!
1:25
到時候見!
I'll see you then!
1:28
辛苦了~
Great job~
1:30
我超期待當「結尾妖精」的
I was so exited to be the 'ending fairy'
1:33
來看看今天的「結尾妖精」吧
Let's check out today's 'Ending fairy'
1:38
大家好,今天~
Hello, today~
1:41
我們在《Music Bank》!
We're at Music Bank!
1:42
呃……
Uhh...
1:42
拜託
Please
1:43
讓 San
let San
1:44
說一次話吧……
talk for once...
1:44
不要難過
Don't be sad
1:46
San,給我們看點不一樣的吧!
Show us something different San!
1:48
啊!今天
Ah! Today
1:50
(載入中)
(Loading)
1:51
我們要做候場室訪問!
We have our waiting room interview!
1:53
對,今天有這個
Yeah, we have that today
1:54
你在那裡做什麼?
What are you doing there?
1:57
我們要來聊聊訪問的事!
We're going to talk for the interview!
1:59
你要做什麼?
What are YOU going to do?
2:00
就聊天……
Just talk...
2:01
還要跳舞~
And dance too~
2:03
對喔~我會跳舞
Oh right~ I'll dance
2:04
Q. 要怎麼向主持人們展現?
Q. How will you show the MCs?
2:07
盡可能精準又周全
As precise and thorough as possible
2:08
請期待今天的《Music Bank》
Please stay tuned for today's Music Bank
2:11
導演們真的很照顧我們
The directors really took care of us
2:13
所以我覺得我們會看起來很棒!
so I think we'll look amazing!
2:15
示範一下怎麼喝罐裝飲料!
Show us how to drink from a can!
2:17
罐裝飲料要怎麼喝?
How to drink from a can?
2:19
罐裝飲料……
The canned beverage...
2:20
(……)
(...)
2:22
直接喝就好
Just drink it
2:24
誰知道怎麼把罐裝飲料喝得很美味?
Who knows how to drink deliciously from a can?
2:25
這就是~有趣男孩 Choi San!
This was~ Fun boy Choi San!
2:27
不要擋住我!!!
Don't cover me!!!
2:28
享受一杯咖啡……
Enjoying a cup of coffee...
2:30
要不要去喝杯咖啡~
Wanna get some coffee~
2:33
享受一碗美味的湯飯!
Enjoying a nice bowl of gukbap!
2:35
我吃得好飽~
I'm feeling stuffed~
2:36
享受兩全其美的滋味……
Enjoying the best of both worlds...
2:41
咦?好漂亮
Huh? So pretty
2:43
這張專輯裡你最喜歡哪首歌?
What is your favorite track in this album?
2:46
每首都真的很好聽……
All of them are really good...
2:49
San..
San..
2:50
!@#asd^%$$#!!!!
!@#asd^%$$#!!!!
2:50
他們現在正在拍影片!!!
They're filming a video right now!!!
2:52
我覺得 San 會選 <DJANGO>
I think San will choose <DJANGO>
2:54
Hong 隊長在耍孩子氣……
Captain Hong acting childish...
2:55
就我個人而言……
Personally...
2:57
我很喜歡 <BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS>
I like <BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS> a lot
2:58
(開玩笑)他們說是收錄曲!
(Teasing) They said included tracks!
3:00
欸,所有歌曲都是收錄曲
Hey, all songs are included tracks
3:01
主打歌也是收錄曲!
Title song is also a track!
3:03
對啊,這首也收錄了,哥~
Yeah, it's included hyung~
3:04
那首歌沒有收錄在專輯裡嗎?
Is that not included in the album?
3:06
那它就是不包含在內嗎?
It's it non-included then?
3:07
人生的重量……或者說,身為長子的責任
The weight of life... Or as the eldest
3:08
我們為這張專輯做了很多準備
We prepared hard for this album
3:10
所以請大家多多喜愛
so please show lots of love
3:13
也請支持我們每一個人
and support everyone
3:14
我們會全力以赴!
We'll try our very best!
3:16
要不要去喝杯咖啡?
Wanna get some coffee?
3:18
(噠噠)
(Tada)
3:19
你今天的髮型重點是這個嗎?
Is that the point of your hair today?
3:21
對!為了這首歌
Yup! For this song
3:23
我想我會常常在頭髮上加些亮點
I think I'll add points to my hair very often
3:25
我會用領帶
I'll use a tie
3:25
把頭髮綁起來
Tie my hair
3:26
用髮圈把頭髮綁起來
and use the tie to tie my hair
3:29
他們準備了很多漂亮的配件
They prepared a lot of nice accessories
3:31
(敬請期待 Vv)
(Please stay tuned Vv)
3:32
(加油)
(Hwaiting)
3:34
喂?
Hello?
3:35
我們是「Vrooms」?
We are 'Vrooms' (?)
3:40
(好內向的 Vroom……)
(Such an introverted vroom...)
3:42
第一場表演結束!
First show is over!
3:43
首場〈BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)〉舞台完成!
First <BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS> music stage clear!
3:44
我們剛結束第一場《Music Bank》表演
We just finished our first 'Music Bank' show
3:48
一大早就進行了預錄
We had pre-recordings early in the morning
3:51
但有很多 ATINY 到場
but a lot of ATINY showed up
3:52
所以我覺得玩得很開心
so I think we had a lot of fun
3:55
正式演出也來了很多人
A lot of them showed up for the actual show too
3:57
我們也玩得很開心
We also had a blast
3:59
既然已經開始了
Now that we got started
4:01
我們會盡全力跑遍各個音樂節目!
we'll run through music shows as best as we can!
4:04
謝謝!
Thank you!
4:05
將會是炎熱炎熱的夏天
It's going to be hot hot summer
4:08
以熱制熱!加油!
Let's defeat the heat with heat! Hwaiting!
4:10
#Show! 音樂中心
#Show! Music Core
4:16
嘿,去預錄吧!
Ay, let's go to pre-recordings!
4:19
大家好!
Hello everyone!
4:21
我們剛剛完成了《Show! 音樂中心》的預錄
We just finished pre-recordings for 'Show! Music Core'
4:23
今天有迷你粉絲見面會!!
We have 'mini fan meeting' today!!
4:24
我們要去的地方
The place we're going to
4:26
是我們表演〈AURORA〉的時候……
is when we did <AURORA>...
4:27
我知道!
I know!
4:28
(現在是藍髮)那時候我也是藍髮!
(Blue hair now) I had blue hair back then!
4:29
我記得
I remember
4:30
我記得有跳〈Baby Shark〉
I remember doing the 'baby shark'
4:33
我們會回來的
We'll be back
4:34
待會見~
See you soon~
4:35
一、二、三!
Two, three!
4:36
八個人是一個團隊!大家好,我們是 ATEEZ
8 makes 1 team! Hello, we're ATEEZ
4:39
我們的 ATINY 想要……
Our ATINY wanted...
4:42
看我們的戶外表演
to see our outdoor performance
4:45
所以我們準備了特別演出!
So we prepared a special performance!
4:48
是誰想做的!!
Who wanted to do it!!
4:49
是我!「Woo Young」
It was me! 'Woo Young'
4:51
在 ATINY 的歡呼聲中開始舞台!
Started the stage with ATINY's cheer!

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%