카푸어로 사는 남자 (36화) [영상툰]

0:00

(手机拿起来准备拨119)

(핸드폰을 들어 119를 부르려다 말고)

0:01

(金日辰)(内心) 现在请求救援，警察不会也一起过来吧？！

(김일진)(속마음) 지금 괜히 구조 요청 했다가 경찰까지 같이 오는 거 아니야?!

0:04

(手机放下) 哈..

(핸드폰을 내려놓는다) 하..

0:06

(金日辰)(内心) 这不是自首吗？！

(김일진)(속마음) ㅂㅅ도 아니고 이거 스스로 자수하는 꼴이잖아?!

0:09

(金日辰)(内心) 哈;;C..

(김일진)(속마음) 하;;C..

0:11

啊啊啊!!!

으악!!!

0:12

(阿七在游览首尔) 啊啊啊啊!!!!!

(아칠이 타고 서울구경 하는 중) 으아아아아!!!!!

0:13

(水开始慢慢上涨)

(서서히 물이 차오르기 시작한다)

0:15

(金日辰) 哈;; 该死...;;

(김일진) 하;; ㅅㅂ...;;

0:18

(金日辰) 哎?!

(김일진) 헉?!

0:20

(金日辰) 这里有人吗!! 请帮我推一下我的车!!!

(김일진) 저기요!! 여기 사람 있어요!! 제 차 좀 같이 밀어줘요!!!

0:24

(金日辰) 这是什么;; 为什么打不开?!

(말도 안 되는 부탁을 하는 일진)

0:25

(金日辰) 呜!!!

(김일진) 뭐야;; 이거 왜 안 열려?!

0:28

(一名男子游过来想要帮助金日辰)

(김일진) 윽!!!

0:28

(男子1) 由于水压不行;;!!

(한 남성이 일진을 도와주려 헤엄쳐 온다)

0:30

(男子1) 直接打开窗户出来!!!

(남자1) 수압 때문에 안 돼요 이거;;!!

0:32

(金日辰) 开窗户水会进来!! 我的车值一亿!!!

(남자1) 그냥 창문 열고 나와요!!!

0:34

(男子1) 你在这个时候发疯吗?!!

(김일진) 창문 열어두면 물 들어가잖아!! 내 차 1억짜리라고!!!

0:38

(男子1) 如果不想死就出来!!! 快!!!!!

(남자1) 이 와중에 미쳤어요?!!

0:39

(水流越来越猛，最终水涨到窗户)

(남자1) 죽고 싶지 않으면 나와요!!! 빨리!!!!!

0:41

(金日辰)(恐惧中) 啊该死..!!

(더욱 거세게 차오르는 물길, 결국 창문까지 물이 차오른다.)

0:43

(窗户打开逃出来)

(김일진)(공포심에) 아 ㅆㅂ..!!

0:45

(雨水流进车里)

(창문을 내리고 탈출한다.)

0:47

(金日辰) 呜...!! 不要..!!! 阿七..!!!!

(자동차 안으로 빗물이 들어간다.)

0:48

(金日辰) 呜...!! 不要..!!! 阿七..!!!!

(김일진) 으...!! 안 돼..!!! 아칠아..!!!!

0:51

快来！！如果再下雨真的很危险！！！

(남자1) 빨리 와요!! 비 더 내리면 진짜 위험해요!!!

0:54

我车不能丢下去！！

(김일진) ㅆㅂ!! 나 차 버리고 못 가!!!

0:57

阿七要被冲走了！！！！

(김일진) 아칠이 떠내려가잖아!!!!

0:58

你这个疯子！！！想死就快丢下车过来！！！

(남자1) ㅁㅊ놈아!!! 죽고 싶지 않으면 차 버리고 빨리 오라고!!!

1:02

阿七.. 我只有你了！！ㅠ

(김일진) 아칠아.. 나한텐 너밖에 없다고!!ㅠ

1:06

我把头巾解开一边绑在A7的侧镜上。

(김일진은 머리 붕대를 풀어 한 쪽을 A7의 사이드 미러에 묶는다.)

1:07

求你了，快从这里逃出去..！！

(김일진) 제발 여기만 빠져나가자..!!

1:10

呜呜..！

(김일진) 으윽..!

1:10

啊啊啊啊！！！！

(김일진) 으아아아아!!!!!!

1:12

呀啊啊！！！！

(김일진) 이야아악!!!!!!

1:14

咳！！！咳！

(김일진) 커억!!! 컥!

1:15

咳咳... 呜哈！！！

(김일진) 꼬록꼬록... 푸하!!!

1:18

咳咳... 呜哈！！

(김일진)꼬록꼬록... 파하!!

1:19

哈啊哈！！！

(김일진) ..하아하아!!!

1:20

呜..！！

(김일진) 으읍..!!

1:21

侧镜上绑的胶带被水流冲掉又断了。

(사이드미러에 감았던 청테이프가 물길에 벗겨져 또 부러지고 만다.)

1:22

那一下，金日又沉入水中，口袋里的5万韩元现金被水流卷走。

(그 반동으로 일진은 다시 물에 잠겼고, 일진의 주머니에 있던 (핸드백 판)현금 5만 원권 다발이 물길에 휩쓸려 간다)

1:24

呜！！！我的钱!!!!!

(김일진) 윽!!! 내 돈!!!!!

1:25

呜..！！哈C！！

(김일진) 큽..!! 하C!!

1:26

啊，去你妈的;;!!!!!

(김일진) 아 ㅆㅂ;;!!!!!

1:28

我的钱啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！

(김일진) 내 도오오오온!!!!!!!!!!!!!!

1:31

咳咳.. 呜哈..！！

(김일진) 꼬록꼬록.. 푸하..!!

1:33

(金日进) 呜.. 不行..

(김일진) 큭.. 안 돼..

1:36

(金日进) 那个.. 现在是我所有的财产..!!!!

(김일진) 저거.. 지금 내 전 재산인데..!!!!

1:40

(金日进) 呜呜.. 去你妈的!!!!!!!

(김일진) 크흑.. ㅆㅂ!!!!!!!

1:43

(金日进抓着绷带，阿七骑在他身上)

(김일진은 붕대를 잡고 아칠이 위에 올라타 버틴다.)

1:45

(金日进) 阿七啊..

(김일진) 아칠아..

1:46

(金日进) 阿七啊..!!!

(김일진) 아칠아..!!!

1:56

(金日进的鼾声)

(김일진의 코고는 소리)

1:58

(有人走近日进)

(누군가가 일진에게 다가온다)

2:02

(大块头1) 日进啊~ 我们来了~

(떡대형님1) 일진아~ 우리 왔다~

2:04

(大块头1) 在这种情况下还想睡觉？哈哈

(떡대형님1) 이 상황에 잠이 쳐 오냐?ㅋㅋ

2:12

(大块头1) 你要还钱吧？14万韩元~？哈哈

(떡대형님1) 돈 갚아야지? 14만 원~?ㅎㅎ

2:15

(金日进)(心里想) 哈.. 该死..;;

(김일진)(속마음) 하.. ㅅㅂ..;;

2:20

(打电话的大块头1)

(어딘가로 전화하는 떡대형님1)

2:22

(大块头1) 是的，兄弟。我是。

(떡대형님1) 예 형님. 접니다.

2:24

(大块头1) 金日进的车淹水了。

(떡대형님1) 김일진 차 침수됐습니다.

2:26

(大块头1) 看状态，可能要报废了，这该怎么办？

(떡대형님1) 상태 보니까 폐차각인데, 이거 어쩔까요?

2:30

(大块头1) 是吗？

(떡대형님1) 예?

2:31

(大块头1) 是的。好的，我知道了。

(떡대형님1) 예. 예 알겠습니다.

2:33

(大块头1) 日进啊。

(떡대형님1) 일진아.

2:35

(大块头1) 我们的兄弟。

(떡대형님1) 우리 형님이.

2:36

(大块头1) 如果你明天不带新的担保来，

(떡대형님1) 너 내일까지 새 담보 안 가져오면,

2:39

(大块头1) 借的钱要一次性还清？

(떡대형님1) 빌린 거 한 번에 일시납하라네?

2:41

(金日进) 哈哈哈..

(김일진) 아하하..

2:43

(金日进) 啊.. 那个.. 兄弟们..

(김일진) 아.. 저기.. 형님들..

2:45

(金日进) 我现在，您看，情况有点..

(김일진) 제가 지금, 보시다시피 상황이 좀 그래서;;

2:48

(金日进) 啊，先！这个请收下！

(김일진) 아, 일단! 이거 받으세요!

2:50

(金日进) 这个！24K纯金。20钱！

(김일진) 이거! 24K 순금이에요. 20돈!

2:53

(金日进) 卖了可以拿到600万韩元..!

(김일진) 팔면 600만 원은 받아요..!

2:55

(김일진) 急需的话.. 先用这个..

(김일진) 급한 대로.. 일단 이걸로..

2:58

(김일진) 可以抵押吗？

(김일진) 담보하면 안 될까요?

2:59

(김일진) 我明天一定会再带来抵押品..!

(김일진) 제가 내일 어떻게든 또 담보 가져오겠습니다..!

3:02

(떡대형님1) 哈哈，日进啊。你又要跑了吧？

(떡대형님1) ㅋ일진아. 너 또 튀면 알지?

3:06

(떡대형님1) 不带的话你要卖器官吗？

(떡대형님1) 안 가져오면 너 장기 팔아야 돼?

3:10

(일진이 가슴팍을 친다)

3:11

(김일진) 啊!! 哈哈哈.. 嗯..

(김일진) 악!! 아하하.. ㄴ네..

3:13

(순금 목걸이를 받고 떠난 떡대형님들)

3:15

(김일진)(内心) 那是镀金的。这些混蛋!!!!!!

(김일진)(속마음) 그거 도금이야. 이 ㅆㅂ 새끼들아!!!!!!

3:19

(일진是先打电话给保险公司。)

(일진은 일단 보험사에 전화를 건다.)

3:20

(김일진) 喂？

(김일진) 여보세요?

3:21

(김일진) 我在oo站附近，昨天因为暴雨车被淹了

(김일진) 저 oo역 근처에서 어제 폭우 때문에 차 침수됐는데

3:25

(김일진) 这个可以赔偿吧？！

(김일진) 이거 보상되는 거 맞죠?!

3:27

(保险公司女员工) 啊.. 客户..

(보험사 여직원) 아.. 고객님..

3:29

(保险公司女员工) 对不起，金日进客户您..

(보험사 여직원) 죄송하지만 김일진 고객님께선..

3:31

(保险公司女员工) 您没有投保自车险..

(보험사 여직원) 자차 가입이 안 되어 계시네요..

3:33

(保险公司女员工) 没有投保自我保障特约和单独事故特约

(보험사 여직원) 자기담보특약과 단독사고특약에 가입이 안 되어 있어서

3:37

(保险公司女员工) 可能无法赔偿..

(보험사 여직원) 보상이 어려울 것 같습니다..

3:39

(保险公司女员工) 对不起，客户。

(보험사 여직원) 죄송합니다 고객님.

3:40

(电话挂断)

(전화 끊김)

3:42

(김일진) 哈，混蛋..

(김일진) 하, ㅆㅂ..

3:44

(김일진) 觉得保险费太贵没投自车险..

(김일진) 보험비 아까워서 자차 안 들었더니..

3:47

(김일진) 真是见鬼了!! 哎C!!!!!

(김일진) ㅈ같네.. 진짜!! 아이C!!!!!

아리의 이야기Ahri's Story — more videos More in 中文(简体)