【MV】Here Comes the CHADCAST - (Mori Calliope, IRyS, Hakos Baelz)

0:03

CH-CH-CH-CHADCAST！

CH-CH-CH-CHADCAST!

0:04

大家都知道。

Everybody knows it.

0:06

我们的血液中充满了笑声（哇哦！）

Got laughter in our veins (whoah-oh!)

0:08

和朋友们一起闲逛

Hangin' with the homies

0:09

我们喋喋不休直到天亮！

we yap until day breaks!

0:11

因为我们是三人组，独一无二

Cuz we the three and only

0:12

IRyS、Mori 和 Bae

IRyS, Mori and Bae

0:14

最好系好安全带，事情要开始了！

Better buckle up, it's about to go down!

0:16

一人为众，众人为一。

All for one, and one for all.

0:22

听我说。

Here me out.

0:23

听我说。

Hear me out.

0:25

听我说。

Hear me out.

0:26

CHADCast 来了！

Here comes the CHADCast!

0:28

快来，快来，你知道表演要开始了！

Roll up, roll up, you know the show's 'bout to start!

0:31

承诺如此神秘，令人心碎。

Promise so mythical to break your heart.

0:34

我们带来的“BOOM JUICE”总是新鲜榨取的

We bring that "BOOM JUICE" always freshly squeezed

0:37

你想来一趟吗？那就来迎接高度吧！

You wanna take a ride? Then meet the height!

0:39

别忘了 Bae 的增高座椅……

Don't forget Bae's booster seat...

0:40

好吧，这是第一段，我已经被调侃了……

Okay, it's verse 1 and already I'm being teased...

0:43

真棒！

Just great!

0:44

点名……开始了！！

Roll call...here we go!!

0:45

"C" - 引发混乱，嘿，是 Bae，出现在你的屏幕上！

"C" - Causing Chaos, Hey it's Bae, all up on your screen!

0:49

"H" - 希望我能保持清白，这个蒸汽（YABAIRyS……）

"H" - Hopefully I'll keep it Seiso this steam (YABAIRyS...)

0:52

"D" - 死神的父亲卡利俄佩，乞求你的生命并爬行！

"D" - Death's Dad Calliope, beg for your life and crawl!

0:55

镜子，镜子，墙上的镜子

Mirror, mirror, on the wall

0:57

谁是最酷的演员阵容？

Who's the chaddest cast of all?

0:59

我们只会停止如果...

We only stop if...

1:00

我不小心按了“结束”。

I accidentally hit "end."

1:02

大家都知道这件事

Everybody knows it

1:03

我们血液里流淌着笑声（哇哦）

Got laughter in our veins (whoah-oh)

1:05

和朋友们一起闲聊，

Hangin' with the homies,

1:07

我们喋喋不休直到天亮！

we yap until day breaks!

1:08

因为我们是唯一的三人组，

Cuz we the three and only,

1:10

IRyS、Mori和Bae！

IRyS, Mori and Bae!

1:12

语ル语ル语ル语ル狂言（闲聊，疯狂谈话）

語ル語ル語ル語ル狂言 (yap yap yap yap, crazy talkin')

1:13

我们的主题是无限的

our topic's 無制限 (limitless)

1:15

为了一个，大家一起！

All for one, and one for all!

1:17

(来和CHAD们一起跳舞！)

(Come have a dance with the CHADs!)

1:18

为了一个，大家一起！

All for one, and one for all!

1:20

(拿着后台通行证来！)

(Comin' through with the backstage pass!)

1:22

为了一个，大家一起！

All for one, and one for all!

1:23

(三A级，因为我们在乐队里！)

(Triple A, cuz we in the band!)

1:25

不停地广播，耶……

Non-stopで放送 (broadcast), yeah...

1:33

等等，我有件事要问……

Hold up, hold up there's something I’ve gotta ask...

1:36

(嘿，怎么了？)

(Yeah, what's up?)

1:37

我们在一起，你想一起吗？！

We're all together, so you wanna smash?!

1:40

(一起吗……？) 是的，在电视上！

(Smash...?) Yeah, on the T.V.!

1:41

你想在“电视上”一起吗？！

YOU WANNA SMASH "ON THE T.V.?!)

1:43

哇，YABAIRyS，晚安……

Yabai YABAIRyS, good freaking night...

1:45

这对我来说太多了……（我说了什么奇怪的话吗？）

This is getting to much for me... (did I say something weird?)

1:47

好吧，好吧。让我们集中注意力，女士们……

Alright, alright. Let's focus, ladies...

1:50

展示你们的实力！！

Show 'em what you got!!

1:51

(Bae) 押注全在红色，掷骰子看我获胜

(Bae) Betting it all on the red, rolling the dice and watching me win

1:54

(Irys) 红宝石的心，黑暗的思想，我将是你的天使、恶魔和偶像

(Irys) Ruby heart with a dark mind I'll be your angel, devil and your idol

1:58

(Calli) 粉色的美丽，那将是你灵魂被解放前看到的最后一件事！

(Calli) Pretty in pink, that'll be the last thing you see before your soul's freed!

2:01

镜子，镜子，墙上的镜子

Mirror, mirror, on the wall

2:03

谁是最酷的演员？

Who's the chaddest cast of all?

2:04

我们只会停下，如果……

We only stop if...

2:06

……我们笑到无法呼吸！

...we laugh 'til we can't breath!

2:08

大家都知道，

Everybody knows it,

2:09

有节拍让你跳舞！(whoah-oh)

got beats to make you dance! (whoah-oh)

2:11

和朋友们一起摇摆，

Shmovin with the homies,

2:12

也许还会挤压他们的****（嘿）

and maybe squeeze their **** (Hey)

2:14

因为我们是唯一的三人，

Cuz we the three and only,

2:16

混沌、希望与死亡（whoah-oh）

the Chaos, Hope and Death (whoah-oh)

2:17

回ル回ル回ル轮旋（旋转不停）

回ル回ル回ル輪旋 (rotating round-and-round)

2:19

寿命是永恒的

寿命は永遠 (eternal life)

2:21

为了一个，人人为我！

All for one, and one for all!

2:23

(来和CHAD们一起跳舞吧！)

(Come have a dance with the CHADs!)

2:24

为了一个，人人为我！

All for one, and one for all!

2:26

(如果你在南半球，那么你就明白了)

(If you're down under, then you understand)

2:27

为了一个，人人为我！

All for one, and one for all!

2:29

(是的，我很糟糕...糟糕得不行；)

(Yeah I'm down...down-down bad ;)

2:31

不停地广播，是的……

Non-stopで放送 (broadcast), yeah...

2:34

放松，温泉里唱歌，只为好玩！

Chillin', singin' in the hot spring, just for fun!

2:38

深夜小吃和拉面，直到看到太阳！

Late night snacks and ramen 'til we see the sun!

2:42

大小姐需要喝她的R-1...(大小姐不是！！)

Oujou-sama needs to drink her R-1...(Ojou-sama jyanai!!)

2:45

我们明确表示这里没有Beta，因为我们都是你害怕的Chads

We made it clear no betas here, cuz all of us the chads you fear

2:51

听我说... (x3)

Hear me out... (x3)

2:53

只需一眼，聊天就震惊了，让她继续

With one look, chat is shook, let her cook

2:57

CHADCast来了！

Here comes the CHADCast!

2:59

大家都知道！

Everybody knows it!

3:00

我们的血液中充满笑声！

Got laughter in our veins!

3:02

和朋友们一起闲逛，

Hangin' with the homies,

3:03

我们喋喋不休直到天亮！

we yap until day breaks!

3:05

因为我们是唯一的三人组，

Cuz we the three and only,

3:07

IRyS、Mori和Bae

IRyS, Mori and Bae

3:08

语ル语ル语ル语ル狂言（聊聊聊疯狂谈话）我们的主题是无限的

語ル語ル語ル語ル狂言 (yap yap yap crazy talkin') our topic's 無制限 (limitless)

3:12

大家都知道

Everybody knows it

3:13

有节奏让你跳舞

Got beats to make you dance

3:15

总是亲吻你的朋友，朋友有好处

Always kiss your homies, there's benefits to friends

3:18

我们是唯一的三人组

We the three and only

3:20

我们是混乱、希望和死亡

We're chaos, hope and death

3:21

最热门的观点和最热门的阵容

The hottest takes with the hottest cast

3:25

为了一切，一切为了一个

All for one and one for all

3:27

(大小姐能和我们一起玩吗？)

(Could and ojou-sama hang with the gang?)

3:28

为了一切，一切为了一个

All for one and one for all

3:30

(冷静点，兄弟，你生气吗？)

(Chill out, like bro, you mad?)

3:31

为了一切，一切为了一个

All for one and one for all

3:33

(别这样，听你爸爸的话！)

(Cut it out, listen to your dad!)

3:35

我们带来骚动

We bring you the 騒動 (commotion)

3:36

暴风的交响曲

嵐の奏法 (symphony of storms)

3:38

不停地广播，耶...

Non stopで放送 (broadcast) yeah...

Mori Calliope Ch. hololive-EN — 더 많은 영상 中文(简体) 자막 더 보기