The Crown Prince Tried to Break the Poor New Boy… Until Another Heir Started Courting Him

0:02

Утро. Первый день в школе, ты готов? Всё по-старому, всё по-старому. Не говори так.

Morning. First day of school, you ready? Same old, same old. Don't say that.

0:07

Если бы твоя мама увидела, как тебя приняли в Королевскую академию Святого Георгия, она была бы так горда.

If your mom could see you get accepted into St. George's Royal Academy, she'd be so proud.

0:25

Деньги? Ты думаешь, что чек вернёт маму? Это была врачебная ошибка. Они убили её. Тэо, успокойся. Операция изначально была рискованной. Тогда им не следовало рисковать.

Money? You think a check is going to bring mom back? It was malpractice. They murdered her. Theo, calm down. The surgery was high risk from the start. Then they shouldn't have taken the risk.

0:36

Если бы она не сделала эту операцию, её руки были бы навсегда испорчены. А для твоей матери, не смочь больше играть на скрипке, это судьба хуже смерти.

If she hadn't get that surgery, her hands would have been ruined forever. And for your mother, not being able to play the violin anymore, that's a fate worse than death.

0:48

Стоп. Я уберу это позже.

Stop. I'll clean it up later.

0:52

Я в порядке.

I'm fine.

0:58

Мне это не нужно.

I don't need it.

1:00

Надень их. Береги свои руки, иначе окажешься как она. Заботься о своих руках.

Get them on. Protect your hands or you'll end up just like her. Take care of your hands.

1:06

Когда ты попадёшь в академию, сосредоточься на занятиях и просто старайся ладить со всеми.

When you get to the academy, focus on your classes and just try to get along with everyone.

1:24

У меня абсолютно ничего общего с этой гнилой школой, полной снобов.

I have absolutely nothing in common with this rotten school full of snobs.

1:31

Эй, ты слепой?

Hey, are you blind?

1:34

О боже, это принц Николас!

Oh my god, it's Prince Nicholas!

1:39

Кто-то упал! Господи Иисусе!

Someone fell in! Jesus Christ!

1:58

О, о, о, о, о, о, о.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

2:15

Эй, проснись.

Hey, wake up.

2:20

Чёрт, мои карманные часы. Этот кусок хлама?

Oh shit, my pocket watch. This piece of junk?

2:29

Эй! Что, кот укусил за язык? Ты даже не можешь сказать спасибо? Так спешишь убежать?

Hey! What, cat got your tongue? You can't even say thank you? In that much of a hurry to run off?

2:35

Твой чёртов гидроцикл меня промочил и чуть не испортил мои часы. Ты тот, кто должен мне извиниться. Убогий простолюдин.

Your damn jet ski soaked me and almost ruined my watch. You're the one who owes me an apology. Pathetic commoner.

2:43

Считай это благотворительностью. Этого должно хватить, чтобы купить тебе тысячу таких бесполезных безделушек.

Consider it charity. This should buy you a thousand of those tarky little trinkets.

2:52

Наглый придурок.

Arrogant prick.

3:04

Что происходит

What's going

3:11

? Эм, ну...

on? Um, well...

3:16

Это запасная одежда моего кузена. Они должны подойти. Надень их пока. Извини, я слишком остро отреагировала.

These are my cousin's spare clothes. They should fit. Slip them on for now. Sorry, I overreacted.

3:26

Большое спасибо за это. Не переживай. Ты новый стипендиат, верно? Я Пенни. Тэо.

Thanks a lot for this. Don't worry about it. You're the new scholarship kid, right? I'm Penny. Theo.

3:33

Ладно, я должна спросить. Первый день в школе, а ты уже плаваешь в Королевском озере?

Okay, I gotta ask. First day of school and you're already swimming in the Royal Lake?

3:40

На первом дне я столкнулась с ужасным придурком. Забудь об этом. Да, тут не так много чего можно сделать. Это Сент-Джордж.

Just ran into a massive jerk on my first day. Forget it. Yeah, there's not much you can do. This is St. George's.

3:46

Старые деньги и аристократы управляют этим местом. Кровные линии и статус — это всё. Звучит как настоящая забава.

Old money and aristocrats run this place. Bloodlines and status are everything. Sounds like a real blast.

3:53

Совет для новичков: привыкните ко всему этому. Талант открывает двери в Сент-Джордж, но родословная дает вам голос.

Pro tip for the newbie, get used to all this. Talent gets you in the door at St. George's, but pedigree gets you a voice.

3:58

Мы, простые смертные, просто держим голову низко.

Us commoners, we just keep our heads down.

4:09

Старые богатые дети продолжают свои издевательства. Скучно. Вот они идут!

Same old rich kid bullying BS. Boring. Here they come!

4:18

Что происходит? Добро пожаловать на ваш первый урок!

What's going on? Welcome to your first lesson!

4:26

Кто эти парни? Правило номер один, и самое важное: никогда не связывайтесь с Королевской Четверкой. Королевская Четверка?

Who are those guys? Rule number one, and the most important one, never mess with the Royal Four. The Royal Four?

4:33

Наследники четырех самых могущественных семей в стране. Они фактически управляют Сент-Джорджем.

Heirs to the four most powerful families in the country. They basically rule St. George's.

4:37

Те двое сзади: Кристиан слева, Юлиан справа. Кристиан — наследник крупнейшего военно-промышленного конгломерата.

Those two in the back, Christian on the left, Julian on the right. Christian, heir to the top military industrial conglomerate.

4:44

Юлиан — наследственный граф. Его семья управляет крупнейшей технологической и люксовой империей в мире.

Julian, a hereditary earl. His family runs the largest tech and luxury empire across the globe.

4:49

Тот, что слева с джентльменским стилем, — Себастьян. Он наследник семьи, контролирующей всю нашу медицинскую отрасль.

The one on the far left with the gentleman's vibe is Sebastian. He is the heir to the family controlling our entire healthcare industry.

4:56

Любит музыку, всегда улыбается, но никто не знает, что скрывается за этой улыбкой.

Loves music, always smiling, but nobody really knows what is hiding behind that smile.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

RosyVow — more videos More in Русский