[#조선의사랑꾼] (1시간) 육캔두잇은 경주에서 사랑을 찾을 수 있을까..? #TVCHOSUNSTAR (TV CHOSUN 260720 방송)

한국어 Tiếng Việt

0:01

À, nhưng thật lòng mà nói, tôi đã đếm nhưng lại dừng lại ở 14 năm 15 năm

아 저 근데 솔직하게 정확하게 제가 세다가 말았는데 14년 15년

0:11

À, vậy thì

아 그러면

0:14

Thật sự có KakaoTalk, BuddyBuddy, Cyworld, và điện thoại di động, nhưng không có smartphone, chỉ có điện thoại gập hoặc điện thoại cơ bản.

진짜 카톡 버디보디 싸이월드 도토리 핸드폰은 있었어요 스마트폰이 없었지 폴더폰이나 피처폰 이런 건 있었어요

0:27

Wow, đã lâu rồi. Điều này có thể gây phản cảm với các bạn nữ không nhỉ? Tôi không thích điều đó lắm.

와 오래됐다. 이거는 약간 여자분들한테 반감 살 수 있는 거 아닐까요? 저는 별로 저런.

0:33

Đúng vậy. Tôi thường suy nghĩ rất nhiều về lý do tại sao lại như vậy. Nếu là 5 năm trước thì tốt biết mấy. 5 năm thì vừa đủ.

그렇긴 해. 왜 그랬을까 라는 생각이 되게 많이 드는. 5년 전이라고 하면 좋을 텐데. 5년 정도면 딱 괜찮아요.

0:40

14 năm? 14, 15 năm trước. Chắc tôi cũng quên cách nắm tay rồi.

14년? 14, 5년 전. 손 잡는 방법도 까먹었겠다.

0:46

Xin hỏi bạn bao nhiêu tuổi? Bạn có quan tâm đến tuổi tác không?

혹시 나이가 어떻게 되세요? 나이가 어떻게 되세요? 나이를 근데 중요하게 생각하시나요?

0:54

Bạn có nghĩ đến tuổi tác không? Tôi thì không quá quan trọng, nhưng

나이도 나시나요? 저는 좀 더 나아 저는 나이를 그렇게 중요하게

1:00

Bạn có biết mình nghĩ gì không? Nếu không hỏi thì phải trả lời, nhưng đây là điều bạn nghĩ.

본인이 생각하는 거 알아요? 나이가 무슨 스타일이냐고요 질문을 안 했으면 대답을 해야 하는데 본인이 생각하는 얘기에요

1:08

Tôi không nghĩ điều đó quan trọng lắm, nhưng bạn đã hỏi, vậy bạn sinh năm nào?

그렇게 중요하게 생각하지 않는데 물어보셨으니까 만으로 몇 년생이세요?

1:15

Thật không thể tin được. Bạn có nghĩ tuổi tác quan trọng không?

말도 안해요 만으로 나이를 중요하게 생각하시나요?

1:22

Ôi, thật là một vấn đề lớn. Tôi 46 tuổi, sinh năm 1979.

아 큰일 났다. 만으로 저 마흔여섯 79년생.

1:28

Thật là nhiều tuổi. Nhưng sức khỏe của tôi vẫn rất tốt.

엄청 엄청 많네. 근데 아직까지 체력이 굉장히 좋습니다.

1:34

Tôi chơi bóng rổ và tập gym. Trong 14 năm qua, tôi đã sử dụng sức khỏe đó chưa?

농구도 하고 헬스도 하고. 14년 동안 그 체력을 쓴 적이 있나요?

1:40

Tôi đã tu luyện sâu hơn cả những người có tôn giáo. Nhưng tôi không có vấn đề gì cả.

종교인보다 더 깊은 수양을 하고. 근데 저가 문제가 있지 않습니다.

1:48

Nhưng tôi không có vấn đề gì cả. Được rồi, được rồi?

근데 저가 문제가 있지 않습니다. 됐어 됐어?

1:51

Ôi, thật sự đã đau rồi, nhưng giờ không còn đau nữa.

벌써 진짜 다 아파 차가 안 아파 지금 이제 그러지

1:54

Mà thôi, thôi, một nửa đã sống rồi, tự dưng mọi người đều quay đầu lại và cúi xuống, nên không ai còn quan tâm đến việc chúng tôi có vấn đề gì cả, mọi người đang chạy qua lại và bây giờ thì biết chuyện khác rồi.

마 그만 그만 반은 살았다니까 갑자기 고개를 다 돌리시고 숙이시고 하시니까 아무도 저희가 문제 있다고 한 적은 관심이 없어졌어 서로 뛰어주고 있고 지금 딴 거 알고 계신데

2:04

Ôi, ôi, thật sự đã bị đâm, làm sao đây?

어떡해 어떡해 진짜 찔렀다 어떡해

2:10

Màu hồng, màu hồng, giày màu hồng, bạn đã đến rồi, đã đủ điều kiện rồi.

핑크 핑크 하시네 구두 핑크 오시잖아 벌써 합격다

2:19

Tôi hy vọng vào một tình yêu định mệnh.

운명적인 사랑을 좀 기대하는 편이에요

2:29

đã mở

열렸다

2:43

Bạn đã đến rồi, bạn đã đến rồi, có vali. Bạn đã đến rồi.

오셨어 오셨어 캐리어가 있으신다. 오셨어요.

2:51

Có vali. Xin chào. Ôi, có một số người đã đến.

캐리어가 있으신다. 안녕하십니까. 오, 일부 있으신다.

2:59

Xin chào. Xin chào. Xin chào.

안녕하세요. 안녕하세요. 안녕하세요.

3:03

À, đợi một chút. À, đợi một chút.

아, 잠깐만. 아, 잠깐만.

3:09

À, đừng như vậy. Xin chào. À nhưng mà tôi lớn quá nên có vẻ giống nhau.

아, 그러지마. 안녕하세요. 아 근데 제가 많이 커서 묻어서 같은 거 같아요

3:31

Xin chào, rất vui được gặp bạn.

안녕하세요 반갑습니다 안녕하세요 안녕하세요

3:45

Chờ một chút, chờ một chút, chờ một chút.

잠시만 잠시만 잠시만

3:53

Ôi cảm ơn bạn.

어머 감사합니다

4:05

Chúng tôi cũng cùng nhau, phải không nhỉ?

저러려고 저거를 어머 감사합니다 저희도 같이 네, 그렇잖아요?

4:11

Ôi, bạn không thấy bất tiện sao? Vâng, tôi rất hồi hộp và lo lắng, bây giờ tôi hơi run.

아유, 어떻게 안 불편하셨어요? 네, 너무 설레고 긴장돼서 지금 좀 떨려요, 사실.

4:18

À, nhưng thật ra chúng tôi cũng rất hồi hộp khi chờ đợi.

아, 근데 사실 저희도 엄청 떨면서 지금 기다리고 있었어요.

4:24

Người Hàn Quốc đã cảm thấy hồi hộp rồi. Wow, vừa nãy... À, sao vậy? Mặt đỏ lên rồi.

한국인은 이미 울렁뎅했어. 와, 아까 지금... 아, 왜? 얼굴 빨개졌어.

4:30

À, tai đỏ lên rồi. Tai đỏ lên rồi. Nhìn kìa, tai kìa. Tai đỏ lên rồi. Mặt đỏ lên rồi!

어, 귀 빨개졌어. 귀 빨개졌어. 귀가 봐, 귀가. 귀가 빨개졌어. 얼굴 빨개졌어!

4:37

Tai đỏ lên rồi! Nhìn kìa! Tai kìa!

귀 빨개졌어! 귀가 봐! 귀가!

4:41

Nhưng hôm nay thật sự rất nữ tính.

근데 오늘 되게 여자 여자 느낌으로 맞춰요.

4:48

Tôi đã cố tình mặc như vậy... không phải như vậy nhưng mà... tình cờ vậy... rất vui được gặp bạn.

옷도 일부러 이렇게... 그건 아닌데 이제... 어쩌다 보니까... 반갑습니다.

4:59

Có ổn không? Tôi phát điên! Ánh mắt đã khác rồi? Rất vui được gặp bạn. Vâng. Ôi! Ôi! Ôi! Ôi! Ôi! Ôi! Ôi! Ôi! Ôi! Ôi!

괜찮았다? 미치겠다! 눈빛이 달라졌네? 반갑습니다. 네. 오! 오! 오! 오! 오! 오! 오! 오! 오! 오!

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

TVCHOSUN STAR — more videos More in 한국어 More in Tiếng Việt