Marvel One-Shot: The Consultant (2011)
0:00
Kết thúc
The End
0:17
Bạn có đói không? Họ làm bánh kếp tuyệt vời ở đây.
You hungry? They make great pancakes here.
0:23
Nó không diễn ra tốt đẹp, phải không? Không, không phải. Họ có từ chối sáng kiến không? Tất nhiên là không.
It didn't go well, did it? No, it did not. Did they reject the initiative? Of course not.
0:28
Nhưng họ đã đưa ra yêu cầu ngu ngốc và không hợp lý nhất có thể. Họ muốn Blonsky trong đội. Quái vật.
But they made the most idiotic, ill-conceived request imaginable. They want Blonsky on the team. The abomination.
0:35
Họ thực sự không thích khi bạn gọi anh ta như vậy. Nhưng sự cố ở Harlem.
They really don't like when you call him that. But the Harlem incident.
0:40
Họ đang đổ lỗi cho Banner. Đổ lỗi cho Banner? Không phải người mà bạn muốn chọc tức. Họ coi Blonsky là một anh hùng chiến tranh.
They're pinning that on Banner. On Banner? Not the guy you want to make angry. They consider Blonsky a war hero.
0:47
Họ muốn anh ta được minh oan, thả tự do, và sau đó thêm vào danh sách. Họ nghĩ chúng ta có anh ta.
They want him exonerated, released, and then added to the roster. They think we have him.
0:53
Mức độ an ninh của bạn là gì? Thú vị đấy. Nó là cấp sáu. Giống như bạn.
What's your clearance level? That's funny. It's level six. Like you.
1:01
Thôi nào, đây là cấp bảy. Blonsky đang bị giam giữ trong khu vực của Tướng Ross. Giám đốc Fury có muốn Blonsky không?
Come on, this is a level seven. Blonsky's in custody in General Ross's sector. Does Director Fury even want Blonsky?
1:07
Tất nhiên là không, nhưng ông ấy không thể phớt lờ chỉ thị rõ ràng từ Hội đồng An ninh Thế giới. Vì vậy, chúng ta phải đảm bảo rằng ông ấy không phải làm vậy. Chúng ta sẽ làm điều đó như thế nào?
Of course not, but he can't ignore an explicit directive from the World Security Council. So we have to make sure he doesn't have to. How the hell are we gonna do that?
1:13
Tôi không biết. Nhưng chúng ta phải cử một người liên lạc đến Tướng trong vòng 24 giờ.
I have no idea. But we have to send a liaison to the General within 24 hours.
1:17
Vì vậy, theo lệnh của Hội đồng, chúng ta phải cử một người trong số chúng ta đến Tướng Ross để yêu cầu Blonsky, người mà chúng ta thậm chí không muốn. Chính xác.
So on the Council's orders we have to send one of our people down to General Ross to ask for Blonsky, who we don't even want. Exactly.
1:30
Tôi hiểu rồi. Chúng ta đã cử một người để phá hoại một cuộc họp. Một người phá hoại? Vâng, ai đó để làm hỏng nó. Ai đó quá kém cỏi đến nỗi Tướng Ross sẽ từ chối thả Blonsky.
I got it. We sent a Patsy to sabotage a debrief. A Patsy? Yes, someone to screw it up. Someone so inept that General Ross will refuse to release Blonsky.
1:38
Tôi có thể làm điều đó. Tôi sẽ là một người phá hoại tuyệt vời. Vâng, bạn đúng. Người phá hoại đó huyền thoại. Thực sự, khi tôi nghĩ về từ người phá hoại...
I could do it. I'd do a great Patsy. Yes, you do. The Patsy's legendary. In fact, when I think of the word Patsy... All right.
1:45
Bạn biết đấy, tôi nghĩ rằng để làm điều này, chúng ta cần một bộ kỹ năng hơi khác. Nếu chúng ta muốn Tướng từ chối yêu cầu này, thì chúng ta phải cử ai đó thực sự làm phiền ông ấy.
You know, I'm thinking for this we need a slightly different skill set. If we want the General to refuse this request, then we have to send someone who will truly annoy him.
1:53
Ai đó kiêu ngạo và thô lỗ, với sự khinh thường hoàn toàn đối với quyền lực. Ai đó sẽ xúc phạm Tướng đến tận cùng.
Someone arrogant and abrasive, with an utter disdain for authority. someone who will offend the general to his very core.
1:59
Bạn đang nói về người tư vấn? Không, tôi không. Bạn vừa mô tả anh ta một cách chính xác. Tôi nói với bạn ngay bây giờ, dừng lại đi. Tôi không gọi người tư vấn.
You're talking about the consultant? No, I'm not. You just described him to a T. I'm telling you right now, stop it. I am not calling the consultant.
2:11
Mmm, mùi bia cũ và thất bại.
Mmm, smell of stale beer and defeat.
2:15
Bạn biết đấy, tôi ghét phải nói rằng tôi đã nói với bạn rồi, Tướng, nhưng chương trình siêu chiến binh đã bị đóng băng vì một lý do.
You know, I hate to say I told you so, General, but that super soldier program was put on ice for a reason.
2:21
Tôi luôn cảm thấy rằng phần cứng quan trọng hơn nhiều... Stark! Tướng.
I've always felt that hardware was much more than... Stark! General.
2:29
Bạn luôn mặc những bộ đồ rất đẹp. Đúng vậy. Tôi nghe nói bạn có một vấn đề không bình thường. Bạn
You always wear such nice suits. Touche. I hear you have an unusual problem. You
2:37
nên nói. Bạn
should talk. You
2:39
nên
should
2:45
lắng nghe. lắng nghe. Vậy, có tin gì không?
listen. listen. So, any word?
2:51
Nhiệm vụ hoàn thành. Quái vật sẽ ở trong c cage của nó trong thời gian này. Rõ ràng, người tư vấn đã làm tốt hơn cả mong đợi.
Mission accomplished. The abomination will remain in his cage for now. Apparently, the consultant outdid himself.
2:58
Ross đã tức giận đến mức cố gắng đuổi anh ta ra khỏi quán bar. Kết quả ra sao? Stark đã mua nơi đó.
Ross got so mad he tried to have him removed from the bar. How'd that go over? Stark bought the place.
3:04
Nó đã được lên lịch để phá dỡ vào thứ Năm.
It's scheduled for demolition on Thursday.
3:24
Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn.
Thank you. Thank you.
다른 언어로 요청하기