rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Stephen Jourdain - 29 Août 1998 - Partie 2

0:00
No puedes aceptar a ese intruso, y ese intruso es la razón por la que funcionas sin tu permiso.
You cannot accept that intruder, and that intruder is the reason functioning without your permission.
0:07
¿Ves? Y eso es muy peligroso.
You see? And that's very dangerous.
0:11
La razón siempre estará, incluso si estamos despiertos, estás en el corazón de Dios, y es muy concreta, no una abstracción, simplemente está ahí.
The reason will always, even if we're awake, you're right in the heart of God, and it's very concrete, not an abstraction, it's just there.
0:22
Estás en el corazón de Dios de un valor infinito. La razón ladrará algo, no, no, esto es una ilusión, no caigas en la trampa, trampa.
You're in the heart of God of the infinite value. the reason will bark something, no, no, this is an illusion, don't fall in the trap, trap.
0:34
Así que, muy impresionante. Bueno, en realidad, no, no es impresionante. No estoy impresionado. Maté la cosa.
So, very impressive. Well, actually, no, not impressive. I'm not impressed. I killed the thing.
0:49
Mira, creo que soy uno de los únicos hombres en la tierra que no se siente impresionado por la verdad, por los hechos.
See, I think I'm one of the only men on earth who are not impressed by truth, by facts.
0:59
Y ni siquiera el hecho de que desperté a los 16 me impresiona en absoluto. Como hecho, no es nada.
And even the fact I woke up at 16 doesn't impress me at all. As a fact, it's nothing.
1:06
solo mis dedos mentales moviéndose sin mí.
just my mental fingers moving without me.
1:10
Creo que es como un títere y creo que el títere es real. Es solo un títere.
I think it's like a puppet and I think the puppet is real. It's just a puppet.
1:18
Así que, muy encantador.
So, very charming.
1:21
Sin embargo, de alguna manera, sorprenderá a muchas personas, pero estoy buscando la realidad última de mí mismo.
However, in a way, it will shock lots of people, but I'm searching the ultimate reality of myself.
1:31
O incluso peor, estoy buscando el Yo.
Or even worse, I'm searching the Self.
1:36
Bueno, ¿qué es eso?
Well, what is that?
1:40
Solo un títere mental y no lo reconozco. Creo que es real.
Just a mental puppet and I don't recognize it. I think it's real.
1:46
Pero si presto atención, realmente, atención real a eso, tarde o temprano descubriré que solo es mi propio dedo moviéndose.
But if I pay attention, really, real attention to it, I will sooner or later discover that it's just my own finger moving.
1:59
Así que ves, hago eso. Bueno, déjame ir. ¡Ah! ¡Ah! ¡Horrible bestia!
So you see, I do that. Well, let me go. Ah! Ah! Horrible beast!
2:05
¡Tengo miedo! ¡Ah! Va a morderme. ¡No soy yo! ¡No es...
I'm afraid! Ah! It's going to bite me. It's not me! It's not...
2:11
Pero, por supuesto, ¡oh, merde! Desapareció. Solo eran mis dedos moviéndose. Era una ficción.
But of course, oh, merde! It disappeared. It was just my fingers moving. It was a fiction.
2:25
Y todos nuestros miedos provienen de eso, ves.
And all our fears come from that, you see.
2:28
No tendría nada en contra del miedo porque creo que es muy humano y...
I'd have nothing against fear because I think it's very human and it...
2:35
bueno, compasión, siento compasión por algo que tiene miedo.
well, compassion, I feel compassion for something who fears.
2:41
Pero el miedo a la muerte no es un miedo pequeño. Pero, por supuesto, ¿qué es la muerte?
But the fear of death is not a little fear. But of course, what is death?
2:47
Bueno, lo doy por sentado que existe. Que cuando, por supuesto, cuando tengo miedo a la muerte,
Well, I take it for granted that it exists. That when, of course, when I'm afraid of death,
2:56
estoy absolutamente seguro de que mi mente está mirando esto mismo, a la cosa real,
I'm absolutely sure that my mind is looking at this itself, at the real thing,
3:03
y nunca voy a verificar si es una cosa real o una cosa irreal.
and I never go verify whether it's a real thing or an unreal thing.
3:07
Nunca voy a verificar eso, pero debería hacerlo, y si lo hago, descubriré algo absolutamente
I never go verify that, but I should go verify, and if I go verify, I'll discover something absolutely
3:15
increíble que es la muerte, ¿qué es la muerte? ¿Qué estoy viendo ahora que me ha asustado?
incredible that death, what is death? What am I looking at now which has frightened me?
3:23
Solo es mi dedo, mi figura mental, ¿cómo se llama eso? Moviéndose. Moviéndose.
It's just my finger, my mental figure, how do you call that? Moving. Moving.
3:30
Dedos mentales en movimiento. Eso es todo.
Mental fingers moving. That's just all.
3:33
Lo que significa un pensamiento más o menos vestido con una imagen mental.
Which means a thought more or less dressed with a mental image.
3:41
Nada. Nada. Y cuando ves eso, a veces lo ves claramente que es solo, puede ser bastante gracioso.
Nothing. Nothing. And when you see that, sometimes you see it clearly that it's just, it can be quite funny.
3:50
Es muy gracioso. De hecho, es un chiste. Es un chiste.
It's very funny. In fact, it's a gag. It's a gag.
3:57
Pero lo que encuentras cuando descubres,
But what you find when you discover,
4:02
cuando aparece la broma, quiero decir la
when the gag appears, I mean the
4:06
felicidad o el valor que encuentras es tan grande y profundo que no tienes idea de que es una broma.
bliss or the value you meet is so big and deep that you don't have the idea it's a gag.
4:15
De hecho, es una broma, una broma increíble. Nos estamos misticando.
In fact it's a gag, incredible gag. We are mystifying ourselves
4:21
desde el nacimiento hasta la muerte, que nunca termina y tenemos dudas.
from the birth to death, that it never ends and we have doubts.
4:31
Pero incluso nosotros tenemos dudas. Yo
But even we have doubts. I
4:36
tengo esa cosa, así que yo
have that thing, so I
4:39
tengo dudas, pero ¿qué, incluso una pequeña duda, un poco de duda, pero qué significa eso?
have doubts, but what, even a little doubt, little bit of doubt, but what does that mean?
4:49
Significa que no considero que el conocimiento intuitivo sea un buen fundamento.
It means that I don't consider that the intuitive knowledge is a good ground.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%