rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Writing Matters Scripts of India 03 26 2026

0:22
Hello, welcome to Writing Matters. I'm Dr. Gabriela Vlahovic-Jones.
Hello, welcome to Writing Matters. I'm Dr. Gabriela Vlahovic-Jones.
0:26
And my name is Navea Tigre, and we are excited to continue a series of discussion on the history of writing and writing instruction.
And my name is Navea Tigre, and we are excited to continue a series of discussion on the history of writing and writing instruction.
0:33
Joining us today are Dr. Archana Gupta and Ms. Ashwati Sen. Dr. Gupta and Ms.
Joining us today are Dr. Archana Gupta and Ms. Ashwati Sen. Dr. Gupta and Ms.
0:38
Sen are professors in the Department of English Languages and Media Studies, and today they will talk to us about scripts of India.
Sen are professors in the Department of English Languages and Media Studies, and today they will talk to us about scripts of India.
0:46
So, Dr. Gupta, why do scripts matter today? Scripts have always mattered, and of course in this digital age it matters.
So, Dr. Gupta, why do scripts matter today? Scripts have always mattered, and of course in this digital age it matters.
0:54
We have to think about it. And script is the foundation of the language.
We have to think about it. And script is the foundation of the language.
1:00
Whatever we speak, it goes away. But whatever we write, it stays with us.
Whatever we speak, it goes away. But whatever we write, it stays with us.
1:05
So whenever we are writing in a script, we are not only communicating, but we are also connecting to the generations gone by.
So whenever we are writing in a script, we are not only communicating, but we are also connecting to the generations gone by.
1:13
So, yes, script tells us about our cultures, our history, our identity.
So, yes, script tells us about our cultures, our history, our identity.
1:19
So I think it is important. So how did Indian scripts evolve and what makes them unique?
So I think it is important. So how did Indian scripts evolve and what makes them unique?
1:28
Before I answer that, I think I should talk about India first.
Before I answer that, I think I should talk about India first.
1:32
India is not only a country but also a civilization which is more than a thousand years old.
India is not only a country but also a civilization which is more than a thousand years old.
1:40
So in those days, during the Indus Valley civilization, we didn't have any script.
So in those days, during the Indus Valley civilization, we didn't have any script.
1:46
It was only transcriptions on pillars and stones.
It was only transcriptions on pillars and stones.
1:50
So around 3rd century BCE, Brahmi script was evolved.
So around 3rd century BCE, Brahmi script was evolved.
1:56
And through Brahmi script, other scripts came. That is Devanagari, it evolved in the north, right?
And through Brahmi script, other scripts came. That is Devanagari, it evolved in the north, right?
2:03
And in the east, it was Bengali. And in the south, it was Tamil and Malayalam.
And in the east, it was Bengali. And in the south, it was Tamil and Malayalam.
2:11
So, yeah, that is how the script evolved for us.
So, yeah, that is how the script evolved for us.
2:16
So, Miss Sen, you kindly agreed to talk to us a little bit about Sanskrit.
So, Miss Sen, you kindly agreed to talk to us a little bit about Sanskrit.
2:21
Can you tell us a little bit about some basic principles of Sanskrit writing? Of course.
Can you tell us a little bit about some basic principles of Sanskrit writing? Of course.
2:28
So before going to the basic concepts of Sanskrit writing, as we all know, Sanskrit is one of the oldest languages known to humankind.
So before going to the basic concepts of Sanskrit writing, as we all know, Sanskrit is one of the oldest languages known to humankind.
2:36
And it can be traced back to thousands of years. And the first book ever written in the world was in Sanskrit.
And it can be traced back to thousands of years. And the first book ever written in the world was in Sanskrit.
2:43
It's called Rig Veda. And people
It's called Rig Veda. And people
2:47
believe because of its rhythmic structure and also because
believe because of its rhythmic structure and also because
2:50
of its poetic nature that it carries vibrations, which makes it essential for yogic practices and also for philosophy.
of its poetic nature that it carries vibrations, which makes it essential for yogic practices and also for philosophy.
3:01
talking about the different concepts we have to understand just like Dr.
talking about the different concepts we have to understand just like Dr.
3:06
Ashina was saying Sanskrit is also written in Devanagri which
Ashina was saying Sanskrit is also written in Devanagri which
3:10
is this beautiful and intricate script, it carries 47
is this beautiful and intricate script, it carries 47
3:13
characters including vowels and consonants and in Sanskrit each sound is a syllable instead of one alphabet
characters including vowels and consonants and in Sanskrit each sound is a syllable instead of one alphabet
3:22
so, and it's precisely phonetic, which means that the words, the script can be written
so, and it's precisely phonetic, which means that the words, the script can be written
3:29
only in the order of how it sounds in speech. So it makes it practically very easy for the first time learner to pronounce Sanskrit because you are actually pronouncing what exactly you are reading.
only in the order of how it sounds in speech. So it makes it practically very easy for the first time learner to pronounce Sanskrit because you are actually pronouncing what exactly you are reading.
3:40
And as for the concepts of Sanskrit, on which Sanskrit stands, they are innumerable.
And as for the concepts of Sanskrit, on which Sanskrit stands, they are innumerable.
3:46
But we can talk about the four basic pillars of Sanskrit, which is Varna, which are Varna, Dhvani, Shabd and Chand.
But we can talk about the four basic pillars of Sanskrit, which is Varna, which are Varna, Dhvani, Shabd and Chand.
3:55
So, Varna means, how to put it in words,
So, Varna means, how to put it in words,
3:59
Varna means letters or phnomes, Dhani
Varna means letters or phnomes, Dhani
4:02
means sound or resonance, and Shabda means words in the speech, and Chanda means rhythm or prosody.
means sound or resonance, and Shabda means words in the speech, and Chanda means rhythm or prosody.
4:12
So, these are the four pillars on which Sanskrit, you know, is based off of. Yeah.
So, these are the four pillars on which Sanskrit, you know, is based off of. Yeah.
4:18
What other languages can be connected to the Sanskrit script? Oh, well, there are so many.
What other languages can be connected to the Sanskrit script? Oh, well, there are so many.
4:24
So the geological influence of
So the geological influence of
4:27
Sanskrit can be traced back not only to India, but Southeast Asia, countries like Tibet, Korea, China, Japan.
Sanskrit can be traced back not only to India, but Southeast Asia, countries like Tibet, Korea, China, Japan.
4:39
Sanskrit also languages like Greek and Latin find its root in Sanskrit so for example the Greek word
Sanskrit also languages like Greek and Latin find its root in Sanskrit so for example the Greek word
4:47
pater meaning father comes from the Sanskrit root which also means father the Greek word
pater meaning father comes from the Sanskrit root which also means father the Greek word
4:56
rajam which means basically sounds like regime in English it means king comes from raja in Sanskrit
rajam which means basically sounds like regime in English it means king comes from raja in Sanskrit

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%