[실험카메라] 속아서 술집에 취업하려는 외국여성을 본다면? | 아이엠 EP.18 #사회실험 #용감한 여성

0:00

What are you doing? What time is it? Is this a bar? Don't go there, it's not good to ask for a bar.

뭐해요 무슨 주시에요? 이거 술집이에요 이거 가지마요 술집 달라는 줄 안 좋은데에요 술집?

0:06

Yes, it's not good. I like alcohol.

네 안 좋은데요 술 좋아해요

0:14

It's not good, it's not good, I can't get paid, it's not good, it's 200, it's a lie.

안 좋은데 안 좋은데 돈 못 받고 안 좋은데 돈 200 거짓말

0:21

Because they don't even give 200, just throw it away. Why?

20만원도 안 주니까 버려요 왜요?

0:25

This is all a scam, scam, what is it? It's a lie. It's a lie.

이거 다 사기에요 사기 사기 뭐에요? 거짓말이에요. 거짓말.

0:32

I was supposed to meet someone, what should I do? Don't meet them.

사람 만나기로 했는데 어떻게. 만나지 마세요.

0:37

I might get sold somewhere else later, so don't meet them. Really. Uh. Uh.

나중에 딴 데로 팔려갈지도 모르니까 만나지 마세요. 진짜. 어. 어.

0:43

Here comes the student, is this Amanda who called earlier? Yes. Ah. It really appeared. No. Ah.

등장했습니다. 학생이 아까 전화한 아만다 맞나? 네. 아. 진짜 생겼네. 아니. 아.

0:55

Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. I'm saying.

아. 아. 아. 아. 아. 아. 하는데요.

0:59

Did you say you know what this place is and that it's bad? It only shows bad things, just go.

여기가 뭔지 알고 나쁜데라고 그랬어요? 별로 안 좋은 것만 보이는데 그냥 가시보세요.

1:07

I want to work. It would be good if you do, but it's not. It's not good, no, no, no. The student has worked here.

일하고 싶어요. 하시면 좋은데 아니거든요. 좋은데 아니 아니 아니 아니. 학생이 여기서 일을 해봤어요.

1:13

I'm not a student. I'm not a student.

학생이 아니고요. 학생이 아니고요.

1:17

I don't think it's good, and I don't think it's good, so I can't go. I'm just.

제가 알기로는 좋은 것도 아닌 것 같고 그리고 좋은 것도 아닌 것 같다고 해서 못 가죠. 제가 가장 그냥.

1:23

I'm not the best. Oh my, oh, go down a bit back there.

제가 가장 좋은 거 아니니까. 어머 어머 어 저 뒤에 좀 내려가요.

1:30

That's not very good, is it? Let's go together. To there, yes, thank you, I'm trying to get a part-time job, but what is this?

저거 별로 좋은 거 아니거든요? 같이 가요. 저기까지 네 감사합니다 아르바이트 하려고 하는데 여기 무슨

1:40

Do you speak Korean? Ah yes, a little bit, here feels like a family atmosphere. Ah, good, good, this is not a real family, it's an acquaintance.

한국말 좀 하세요? 아 예 좀 좀 하죠 여기 가족 같은 분위기 아 좋아 좋아 이거 영 가족이 아니고요 아는 가족이거든요

1:52

You can't go there, there's alcohol. Like alcohol. I like alcohol.

이거 가면 안 돼요 술 있잖아요. 술 같은 거. 술 좋아해요.

1:58

Ah, but is this really... is it very bad? Yes, yes, yes. It's very bad. How did you call here..

아 근데 이거는 뭐.. 많이 나빠요? 예예예. 많이 나빠요. 어떻게 여기 전화했는데..

2:07

Call? Which lady? Didn't she say she didn't call earlier? She struggled with me earlier. Here?

전화? 어떤 아줌마? 아까 전화 안 한대? 아까 저랑 고생했지. 여기요?

2:16

Yes. Ah, are you a friend? This friend called earlier and said she wanted to get a job.

예. 아 친구 분이세요? 이 친구가 아까 전화가 와서 자기를 취직하고 싶다 그래가지고요.

2:22

It's something we agreed to meet. Ah, did I call the wrong number? I was trying to call something else but I don't know Korea well, I explained everything, right?

만나기로 한 거거든요. 아 이거 잘못 전화한 걸까? 다른 거 전화하려고 했는데 한국을 잘 몰라가지고 아니 내가 다 설명을 해줬어요 예?

2:30

I explained everything about what kind of work it is, but I don't know Korean well, so I understand everything, right? I understand everything, uh, I'm not good at it?

설명을 다 해줬어요 어떠한 일을 하고 아 근데 한국말을 잘 몰라요 그래서 다 알아 듣고구나 응? 알아 듣고구나 어 잘 못하는데?

2:38

So it's just a painful place, ah, go here, ah.

그래서 그냥 아픈 곳이래 아아아 여기 가시고 아아아아아

2:44

Ah, I'll talk about something else, okay? I didn't know, I'm sorry, my friend doesn't speak Korean well.

아 전 딴 얘기라도 할게 네? 몰랐는데 죄송해요 친구가 한국말을 잘 모르니까

2:50

So, does that mean you won't go? Amanda, if you find work again later, then contact me...

그래서 그니까 안 가겠다는 거죠? 아만따 나중에 다시 몽싱하게 일을 구하게 되면 그때는 연락을...

2:57

Yes, please contact me once.

그래요 한번 연락 주세요

3:00

My name is Amanda.

이름이 아만다에요 아만다

3:04

Oh, I'm scared. Amanda almost worked in a bad country.

아 무서워요 아만다가 아방국에서 일할 뻔했어요

3:12

I don't really know about Yul Seung-jun. This term isn't good in Korea.

율승준씨 잘 몰라요 별로 아방궁이랑 이런 뜻이요 한국에선 좋은 뜻이 아니에요

3:20

Why is it bad? Wearing a short skirt and what you see on TV seems really bad.

왜 나빠요? 짧은 치마 입고요 TV에서 보는 거 참 나쁜 거 같아요

3:27

Student, you didn't answer a call earlier, right? Oh, you worked hard today, you'll look pretty.

학생, 아까 전화 하나 안 받아왔지? 아, 쉬는데 오늘 고생했어 예쁘게 되겠네 아, 아...

3:32

You said it was a bad place, did you really say it was a bad place?

나쁜 곳이라고 했는데 나쁜 곳이라고 그랬어요?

3:38

You said it was a really bad name, but anyway, it's cold, so let's go inside and talk.

그냥 이름이 되게 파페 그런지 말았다고 하셨습니다 어쨌든 추운데 옆까지 왔으니까 우리 들어가서 얘기하자

3:47

What's bad about it? Can you explain what this work is?

뭐 나쁜 것이죠 이게 하는 일이 뭔지 설명을 해주시면 안 될까요?

3:54

Just go to the garden or something. If it's bad, I won't go.

가든 길이나 가세요 얘랑 나랑 얘기하게 나쁜 것이면 안 가래

4:00

I guess I didn't know which places were bad and which were good. I'm really sorry.

어떤 데가 나쁜데고 어떤 데가 좋은데 잘 모르고 그랬나봐요 그냥 너무 착하네요 죄송합니다.

4:11

Think about it again and call me back.

다시 생각해보고 전화하든가 해.

4:14

You should take care of the others well. Is this your first time in Korea?

다른 분들은 잘 기구하셔야 돼요. 한국에 처음 오셨어요?

4:21

So you didn't do this kind of thing. Oh, there were many. Yes, no, it's okay.

그러니까 이런 건 안 하셨는데. 아, 많았어요. 네, 아니요. 괜찮아요.

4:28

What does it mean to decide to do a part-time job here?

아르바이트 하기로 하는데 여기 무슨 뜻이에요?

4:34

Since it's an unhealthy atmosphere, I think it would be better to look for something else. Is this bad?

불건전한 분위기라서 일을 하실 거면 다른 쪽으로 알아보시는 게 좋을 것 같은데요. 이건 나빠요?

4:41

It's not that great. Is it better not to go? Yes, it's better not to go. Don't go?

그렇게 좋은 건 아니에요. 안 가는 게 좋아요? 네, 안 가는 게 좋아요. 가지 마요?

4:47

Socially, it's not a good place for videos. Student! Was it Amanda who called earlier?

사회적으로, 동영상 별로 좋은 곳은 아니거든요. 학생! 아까 전화한 아맨다 맞나?

4:55

Oh, yes. Oh, you look pretty. You must have had a hard time in the cold.

아, 예. 아, 예쁘게 생겼네. 추운데 고생했지, 그때 이븐들어.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

SBS 옛날 예능 - 빽능 — more videos More in English