rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Zanjeerain Episode 10 [Eng Sub] 28 May 2026 | ft. Sajal Aly, Ahsan Khan, Ameer Gilani & Danyal Zafar

0:20
طفلي، اغفر لي.
Child, forgive me.
0:24
لإنقاذ ذلك المسكين،
To save that unfortunate one,
0:29
كنت على وشك التضحية بابنتي.
I was about to sacrifice my daughter.
0:43
الآن، من سيتزوج ابنتي المرفوضة؟
Now who will marry my rejected daughter?
1:03
لا يمكنك تحريك هذه القطعة.
You can’t move this piece.
1:04
لقد أسقطتهم مرتين أو ثلاث مرات بالفعل. أقسم بالله.
I’ve knocked them out two or three times already. I swear to God.
1:07
إنها تغش.
She's cheating.
1:26
تورسام.
Torsam.
1:27
يجب أن تغادر الآن مع أصدقائك عبر طريق الجبل.
You must leave now with your friends through the mountain path.
1:33
رجالي سينتظرونك على الجانب الآخر من الجبل.
My men will be waiting for you on the other side of the mountain.
1:36
لقد رتبوا ملاذًا آمنًا لك ولرفاقك.
They have arranged a safe haven for you and your companions.
1:40
عمي، هل تريدني أن أهرب كجبان في هذا الوقت من الليل؟
Uncle, do you want me to run away like a coward at this hour of the night?
1:46
هذا ليس جبنًا.
This isn’t cowardice.
1:48
هذه استراتيجية حرب.
This is a tactic of war.
1:51
لكنني لا أريد استراتيجيتك.
But I don’t want your kind of strategy.
1:54
لن أذهب إلى أي مكان.
I'm not going anywhere.
1:55
سأبقى هنا.
I'm staying right here.
1:57
دع ساربلاند يأتي. سنتعامل معه.
Let Sarbuland come. We'll deal with him.
2:03
لا تتأثر عاطفيًا.
Don't get emotional.
2:05
فكر في الفائدة الكبرى، الفائدة الكبرى.
Think of the greater benefit, the greater benefit.
2:07
غدًا، عليك أن تصبح قائد غارهي ألف خان.
Tomorrow, you yourself have to become the leader of Garhi Alif Khan.
2:12
بعد قتل ساربلاند خان وسهراب خان.
After killing Sarbuland Khan and Sohrab Khan.
2:17
أنت تريد أن تكون القائد، أليس كذلك؟
You want to be the Leader, don't you?
2:22
انظر.
Look.
2:24
أحيانًا، من أجل مكسب أكبر...
Sometimes, for a bigger gain...
2:28
أخذ خطوتين إلى الوراء ليس غباءً.
taking two steps back isn’t stupidity.
2:33
إنها حكمة.
It's wisdom.
2:35
وإذا ظنوا أنك خفت،
And if they think you got scared,
2:38
دعهم يظنون ذلك.
let them think that.
2:40
عمي، ماذا سيقول رجال القبيلة؟
Uncle, what will the tribesmen say?
2:42
وقد دمرت شرفي بالفعل بعرضك الزواج مقابل ذلك.
And you've already ruined my honor by offering a marriage proposal in exchange.
2:46
أنا...
I...
2:48
لا أستطيع الذهاب.
I can't go.
2:49
دع رجال القبيلة يظنون ما يريدون.
Let the people of the tribe think whatever they want.
2:53
لكن في الوقت الحالي، بقاؤك على قيد الحياة مهم جداً.
But right now, your survival is very important.
2:55
لكن عمي، أنا فقط...
But uncle, I just...
2:56
أوه، يكفي.
Oh, that's enough.
2:58
ألا تفهم ما أقوله؟
Don't you understand what I'm saying?
3:04
افهم ما أقوله لك.
Understand what I'm telling you.
3:07
أنا أتحدث لمصلحتك.
I'm talking for your own good.
3:10
ألا تثق بي؟
Don't you trust me?
3:15
عمي، ماذا تقول؟
Uncle, what are you saying?
3:18
أثق بك أكثر مما أثق بنفسي.
I trust you more than I trust myself.
3:22
هذا هو إذن.
That's it then.
3:24
اذهب، يا بني.
Go, son.
3:31
اذهب.
Go.
3:39
عمي هنا، أليس كذلك؟
Your uncle is here, right?
3:45
قربان خان.
Qurban Khan.
3:46
نعم، خان.
Yes, Khan.
3:49
اذهب وضعه في السيارة.
Go and put him in the car.
3:50
نعم، خان.
Yes, Khan.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%