First Lady: Full Episode 20 (Stream Together)

0:00

It's all just a dream and I'll wake up when you say so. A dream that will come true and will be cut short.

Panaginip lang ang lahat ng to At kikising ako pag sinabi mo Ngagalatong pangarap at kakato

0:14

Here, mom. This is Glenn's yearbook, ah. Postgraduate. Damn. I need to speak with you urgently.

Ito, mami. Yearbook ni Glenn to, ah. Postgraduate. Damn. I need to speak with you urgently.

0:21

I'm sure whatever it is, I can wait another day. There's a spy here at Senator Trinidad.

I'm sure kung ano man yan, I can wait another day. May ispaya dito sa senator Trinidad.

0:26

I just want to know, did Ingrid and Glenn have a relationship back then?

Gusto ko lang sana malaman, May relasyon ba si Ingrid at si Glenn noon?

0:30

Only PJ can answer everything, but he's at an event right now, this isn't the right time. Mars! Is that right?

Si PJ lang pwede makasagot ng lahat, pero nasa event siya ngayon, hindi to yung tamang time. Mars! Tama ba yun?

0:37

Is PJ and Ingrid together in the room? Just the two of them. Dad, I don't want to think badly of Glenn.

Si PJ at si Ingrid magkasama sa kwarto? At silang dalawa lang. Tay, ayaw kong mag-isip ng masama kay Glenn.

0:44

I don't want to think badly? You're restless. Just admit it, you're doubting. Because you know, they're exes.

Ayaw kong mag-isip ng masama? Hindi ka naman mapakali. Amiri mo na kasi, naduda ka. Kasi alam mo, mag-ex sila.

0:52

I just said there was a spy. Just to be alone with you. Why didn't you tell me the truth? Is it because they're still together?

Sinabi ko lang na may espiya. Para lang masolo kita. Bakit din mo sinabi sa akin yung totoo? dahil ba hanggang ngayon sila pa rin?

0:59

This is not the right place, not the right time. So, let's go home first. I know Glenn and Ingrid are together.

This is not the right place, not the right time. Kaya, umuwi nila muna tayo. Alam ko magkasama si Glenn at si Ingrid.

1:06

I'll go see them so we can confront them. Jesse, where are Glenn and Ingrid?

Pupuntahan ko sila para magkaharap natin kami. Jesse, nasan si Glenn at Ingrid?

1:12

They're still in a meeting, Melody. Oh, Melody! Jesse, just let it go.

Nasa lang pa sila nag-meeting, Melody. Oh, Melody! Jesse, kayaan mo na.

1:20

If Melody is your friend, you know she wouldn't do that. But I know how she will react.

Kung kaibigan mo si Melody, alam mong hindi niya magagawa yun. But I know how she will react.

1:26

When she finds out we had an affair even though you're married. What?

Kapag nalaman niya na nagka-affair tayo kahit kasal ka na. Ano?

1:34

You had an affair?

Nagka-affair kayo?

1:53

Studying again.

Pag-aaral na naman.

2:05

Wait a minute. Is it true? Let me take a look. Is what she said true, Glenn?

Taka muna. Totoo ba? Paginig isang tingnan. Totoo ba yung sinabi niya, Glenn?

2:10

I just discovered she's your ex-girlfriend, which you hid from me.

Kakadiscover ko lang na ex-girlfriend mo siya, naitinago mo sakin.

2:15

And now I'll find out you had an affair, you're getting married. Glenn, when?

Tapos ngayon malalaman ko, nagka-affair kayo, dangkasal ka. Glenn, kailan pa?

2:21

We're just getting married. You already deceived me.

Kakakasal pa lang natin ah. Niloko mo na agad ako.

2:28

I'm not thinking of her. You're thinking wrong. Excuse me, let me give you some private time. You're not leaving.

Hindi siya niniisip. Mali ang iniisip mo. Excuse me, let me give you some private time. Hindi ka aalis.

2:34

So we're not done yet. The grid, I thought you were my friend. But you're still inside your cage.

Kaya hindi pa tayo tapos. Ang grid, akala ko kaibigan kita. Pero nasa loob naman pa rin kulung mo.

2:42

I thought you were well-educated. But you don't know you shouldn't have an affair with someone who's married.

Akala ko ang taas ng pinag-aralan mo. Pero hindi mo alam na hindi dapat nakikipag-affair sa may asawa na.

2:51

Melody, you don't know me, so please don't judge. Yes! I really don't know you.

Melody, you don't know me, so please don't judge. Oo! Hindi talaga kita kilala.

2:58

But it came from you, you were the one involved. Right?

Pero sa'yo na mismo nanggaling, nakabit ka. Ano?

3:02

Is that why you're forcing yourself to get into Glenn's team because you have a crush on him? Huh?

Kaya ba pinipilit mo yung sarili mo na mapasok sa team ni Glenn dahil may bala ka sa kanya? Ha?

3:08

How can you expect me to believe you? You hid from me that you were with him!

Paano din maniwala ka? Paano ba akong maniniwala sa'yo? Eh itinago mo nga sa'kin nakabit mo siya!

3:20

Helody! Helody! Helody!

3:30

Where did Mom go? Maybe she just went to Dad. I don't know, but I'm really worried.

Pag-alabang naman na saan nagpunta si Mami? Eh, baka nagpunta lang kay Dad. Ewan, but I'm really worried.

3:36

She looked so upset earlier. Maybe she has a problem with your dad. Problem?

She looked so upset kanina. Eh, baka naman may LQ sila ng Daddy niyo. LQ?

3:44

Right! Just a problem, right! What's this? I don't know, but I'm really worried. She looked so upset earlier.

Agad! Upset lang LQ, agad! Ano to? Ewan, but I'm really worried. She looked so upset kanina.

3:51

Maybe she has a problem with your dad. Problem, right!

Eh baka naman may LQ sila ng daddy nyo. LQ, agad!

3:57

Just a problem, right! What's this? So, you also have a problem. We're sweet, sweet. Yes, you. So, why?

Upset lang LQ, agad! Ano to? So, mo naman may LQ. Sweet, sweet namin. Oo mo. Ayan, bakit?

4:04

It's normal for married couples to have problems. Because you will never get married. Yes! Wait!

Normal lang sa mag-asawa ang may LQ. Palibhasa, hindi ka makakapag-asawa ever. Oo! Wait!

4:11

Don't learn that! Don't learn that! Don't learn that! Don't learn that! Okay, kid. Don't believe ate Shonin.

Wag mo matutulang! Wag mo matutulang! Wag mo matutulang! Wag mo matutulang! Oo na bata. Huwag kayong maliniwala kay ate Shonin.

4:18

Your parents are not fighting. Ignore that. They can't even hide the upset.

Hindi magkaaway ang mamit dadi niyo. Wala yung pansinin niya. Hindi nga niya kaya ispalin yung upset.

4:25

He doesn't know if it's upset. Oh, Sean, that's enough. Yes, we will miss you later when your mom comes home.

Hindi niya nai-tiden kung yung upset. O, Sean, tama na yan. Oo, eh, mag-i-i-miss na tayo para mamaya pag-uwi ng mamit niyo.

4:32

You guys sound. We're not here anymore. Oh, you get one. Oh, there.

Tunog na kayo. Hindi na tayo na dito. O, nakukuha mo na yung isang. O, ayun.

4:58

I'm not.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

GMA Network — more videos More in English