[Eng Sub]ใจซ่อนรัก The Secret Of Us EP.2 ตอนที่ 2/4 | 01-07-67 | 3Plus

0:00

♪ 結局、私は自分を傷つけた 愛を隠しておくことに ♪

♪ In the end I hurt myself Keeping my love hidden ♪

0:04

♪ 私は歩き去れない、たとえ望んでも ♪

♪ I can't walk away even if I want to ♪

0:07

♪ 私の愛は隠されなければならない ♪

♪ My love must be hidden ♪

0:20

ママ！

Mom!

0:22

稼いで。

Earn.

0:24

どうして来るって言わなかったの？

Why didn't you tell me you were coming?

0:28

元気にしてる？

How are you doing?

0:30

あなたの好きな料理を全部用意したよ。

I prepared all your favorite dishes.

0:34

このエビ見える？

You see this shrimp?

0:44

お腹すいてない。

I'm not hungry.

0:46

ただあなたを抱きしめたい。

I just wanna hug you.

0:48

え？

Eh?

0:50

どうしたの？

What's wrong?

0:52

ん？

Hm?

0:56

何か問題があるの？

Is there something wrong?

0:58

何か気になることがあるの？

Is something bothering you?

1:00

ん？

Hm?

1:03

今日はドクに会った。

I ran into Doc today.

1:11

彼女は私を軽蔑しているようだった。

And she seemed to despise me.

1:15

一緒にCMに出なければならなかったが、

We had to be in a commercial together,

1:17

彼女は私と仕事をしたくないから辞めた。

but she pulled out because she didn't want to work with me.

1:23

それは理解できる。

It's understandable.

1:25

だって、あなたが彼女を振ったから。

Because you dumped her.

1:28

でも、今でも理解できない。

But I still don't understand even now.

1:31

あなたは彼女をとても愛していた。

You loved her so much.

1:32

どうして彼女を振ったの？

Why did you dump her?

1:41

私のせいだった

It was my fault

1:42

もっと強くなれなかったから。

for not being firm enough.

1:45

彼女に嫌われるのは当然だ。

It serves me right to have her hate me.

1:51

私が本当に病気だった時のことを覚えてる？

Remember when I was seriously sick?

1:54

あなたは知ってた？

Did you know

1:56

私が一番怖れていたことは？

what I was afraid of the most?

1:59

愛する人たちと一緒にいられないことが怖かった。

I was afraid I wouldn't be with the people I loved.

2:02

あなたやあなたのお父さんのように。

Like you and your father.

2:05

人生は予測不可能だ。

Life is unpredictable.

2:08

愛は簡単ではない。

And love is not easy.

2:10

でも、難しくはない。

But it's not difficult.

2:12

もし私たちがすでに愛することを学んでいたら、

If we already learned to love,

2:15

正しい方法で愛さなければならない。

if we already knew love,

2:18

その愛を大切にすることを学ばなければならない。

we have to love the right way

2:20

その愛を大切にすることを学びなさい。

and learn to cherish that love.

2:26

しかし結局、私たちに合わないのであれば、手放さなければなりません。

But in the end, if it's not right for us, we have to let it go.

2:50

しかし結局、私たちに合わないのであれば、手放さなければなりません。

But in the end, if it's not right for us, we have to let it go.

2:54

いいえ。

No.

2:57

愛を手放さない。

I won't let go of my love.

3:14

わかった。

Okay.

3:15

すべて揃っている。

It's all there.

3:17

昨日はERが大変だった。

It was hectic in the ER yesterday.

3:19

こんにちは。

Hello.

3:20

ファラダ医師に会いに来ました。

I'm here to see Dr. Fahlada.

3:23

稼いで。

Earn.

3:24

こんにちは。こんにちは。

-Hello. -Hello.

3:26

予約はしましたか？はい、しました。

-Did you make an appointment? -I did.

3:29

はい、しました。彼女に連絡します。少々お待ちください。

You did. I'll contact her. Wait a second.

3:32

ああ、サプライズにしたいのです。

Oh, I want it to be a surprise.

3:36

彼女の部屋番号を教えてもらえますか？

Can you just tell me her room number?

3:37

それで、気にしますか...

And do you mind...

3:40

この食べ物を医者に渡してくれますか？

giving the doctor this food?

3:43

まあ…

Uh...

3:45

ええと...

Well...

4:23

先生、10分後に外来の回診があります。

Doctor, you have an OPD round in 10 minutes.

4:26

ローズさん、良くなりましたね。

You've improved, Ms. Rose.

4:28

サプライズを用意しました。

You prepared a surprise.

4:29

私が炒めた春雨が好きだと知っていましたね。

You found out I loved stir-fried glass noodles.

4:33

あの...

Uh...

4:35

私からではありません。

It's not from me.

4:37

じゃあ、誰からですか？

Then who?

4:42

私からです。

It's from me.

4:51

食べるのを忘れないでください。

Don't forget to eat.

4:53

医者も病気になることがあります。

Doctors can get sick too.

4:56

ローズさん。

Ms. Rose.

4:58

私たちをおいて行ってください。

Please leave us.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

3Plus — more videos More in 日本語