【祝杯】Snow Man 目黒蓮と一緒に手料理とシャンパンで乾杯。

0:00

부비 좋아해요 사치해도 괜찮나요? 소금이 괜찮나요?

ブービー好き好きです贅沢するいいですか塩かいいですか

0:04

오케이, 근데 벽 없이 최근에 열심히 하고 있네요. 자, 그러면 도착했습니다. 오늘 빌린 스튜디오에 카메라 감사합니다.

オッケーまあでも壁なしから最近頑張ってますねもういただこうはいということではい到着今日お借りしてるスタジオにカメラありがとうございます

0:16

메구로가 짐을 들어주고 있어요. 오늘 저도, 와, 기대되네요. 혼자예요, 메구로.

目黒くんが荷物を持ってくれてます今日俺もいやー楽しみですね一人ですよ目黒

0:25

데이트 같은 거 써도 돼요. 3회 같은 거 써도 돼요. 카메라 시와 3회 같은 거 써도 돼요.

デートなど使っていいよ。3回など使っていいよ。カメラシと3回など使っていいよ。

0:35

3회째. 도착했습니다. 여기 슬리퍼 신어주세요.

3回目。到着。こっちスリップ履いてください。

0:42

뭔가 좋지 않나요? 정말 좋은 분위기네요. 여기 넣어볼까요? 덩.

なんか良くない?めっちゃ良い雰囲気ですね。こっち入れちゃおうか。どん。

0:49

대단해요. 조금 시간 없으니까요. 주방 대단해요.

すごっ。ちょっと時間ないからさ。キッチンすごっ。

0:53

정말 좋네요, 자 그러면 밥 먹으러 가죠.

すごいよねめっちゃいいさあということでご飯食べましょうという

1:00

장보기를 끝냈네요. 이거 이거 찍어서 꽤 사치스러운.

買い出し終わりましたねこれこれ写して結構贅沢な

1:06

장보기가 끝났네요. 먼저 이걸 꺼내볼까요.

買い物でしたねまずこれを出そう

1:11

이거 앞치마, 저는 가져왔어요. 자작으로.

これエプロン俺は持ってきたんだ自前

1:16

급하게 세탁도 안 했어요. 우와, 멋있어요. 한 벌 맞출 수 있을 것 같아요. 좋네요, 그거인가요?

急遽洗濯もしてないんうおーかっこいい一枚揃いそういいすごいそれかな

1:26

진짜 쓰고 있어요. 진짜 쓰고 있어요. 자, 재료입니다.

マジで使ってるマジで使ってるさあ食材だぞ 4

1:32

천리품이에요. 우리 보통, 평소에도 요리는 아까 말했지만 그렇게 자주 하진 않아요.

千利品です我々の普通普段でも料理はさっき言ったけどそんなしょっちゅうではないあの

1:40

예를 들어 밤 9시쯤, 집에 돌아갈 수 있을 때는 슈퍼에 들러서 돌아가기도 해요.

例えば夜9時とか家に帰れるときはスーパー寄って帰ったりとかしますね。

1:47

안 들키나요? 그냥 보통 가요. 내려가세요. 저는 사이즈 감각적으로 일반적이라서 그런 건데요.

バレないの?もう普通に行きますよ。下がって。俺とかサイズ感的になんか一般的だからあれやけど。

1:52

너, 사이즈 감각적으로 좀 눈에 띄지 않나요?

お前さ、サイズ感的にやっぱさちょっとさ、目立つじゃん。

1:58

하지만 보통 사서, 가볍게요. 정말 남자 밥 같은. 초간단한 것만 만들어요.

でも普通に買って、でも軽くですよ。もうほんと男飯みたいな。超簡単なやつだけ作るみたいな。

2:04

혼자 사는 건 꽤 오래 되었나요? 오래 되었어요. 꽤요. 세탁 같은 것도요.

一人暮らしは結構長い?長いですね。割と。洗濯とかも。はい。

2:11

합니다. 저는 세탁 세제 같은 거 좋아해요.

しますし。俺、洗濯とかの洗剤とかやっぱ好きなんだ。

2:15

이전에 세탁망과 섬유 유연제를 인스타 광고에서 발견했어요.

この間さ洗濯ネットと柔軟座新しいのインスタの広告で見つけて

2:23

구입한 게 도착하는 게 정말 기대돼요. 작은 행복이에요.

買ったのが届くのがすごい楽しみなんだ小さな幸せ

2:28

유기농 세탁망 꽤 비싼 가격이었어요. 1800엔 정도였죠. 그래서 우와, 사치네요.

オーガニックの洗濯ネット結構いい値段してよ18 00円ぐらいでしょということでうわ贅沢

2:36

대단해요. 그럼 바로 요리 시작하고 싶어요. 좋아요, 부탁드려요. 조금 샴페인을 샀는데 감사합니다.

すげえということで早速調理スタートしたいと思いますよしお願いしますちょっとシャンパンを買ったんだけどありがとうございます

2:43

자, 2006년 거, 열겠습니다. 부탁드려요. 오오!

さあ200 6年のはい開けますお願いしますおぉーおぉー

2:52

가메나시 군, 대체로 요리할 때 집에서 만들면서 술을 마시고 있죠?

亀梨君大体でも料理家とかで作る時飲みながら作ってますよね?

2:56

마시는 때는, 하지만 지금은 예전과 다르게 나는 연극 전날에는 술을 마시지 않아요~ 그렇군요, 그래서 최근에는 전혀 마시지 않았어요, 저번에도 마시지 않았죠?

飲む時はでも今昔と違って俺お芝居の前の日ってお酒飲まないんだあ〜そうなんすねそうだから最近全然飲んでないこの前も飲んでなかった?

3:07

그래서 사실은 얼음을 좀 넣어서

そうなのちょっと本当は氷をね

3:13

마시지 않는 건데 좀 식을 때까지 감사합니다

入れて飲むもんじゃないんだけどちょっと冷えるまでいっぱいありがとうございます

3:19

그럼 그럼 어? 뭐?

じゃあじゃあえ?なに?

3:25

대체로 지금 쭉 뻗고 있지 않나요? 아니 아니 엄청 높이 올리고 있었어 이 주방의 테이블을 좋은 기회로 해서 제 가족의 채널의

だいたいですねグッて今背伸びしてない?いやいやむちゃ上げてたこのキッチンの台をいいことにということで僕の家人のチャンネルの

3:35

첫 번째 게스트로 오늘 와주셔서 감사합니다 감사합니다 아드라마도 수고하셨습니다 그 상태로 축하드립니다 감사합니다 우와 정말 기쁘네요

一発目のゲストということで今日はお越しできましたありがとうございますありがとうございますアドラマもお疲れ様ですそのままおめでとうございますありがとうございますうわっすげえ嬉しい

3:45

그럼 다시 한 번 건배 건배입니다

じゃあ改めて乾杯乾杯です

3:50

축하드립니다 잘 먹겠습니다

おめでとうございますいただきます

3:58

정말 맛있어요 맛있어요 그럼 먼저 원재료부터 만들어 볼게요

めちゃくちゃ美味しい美味しいちょっとじゃあまず原菜から作っていきますよ

4:05

이것도 집에서 꽤 해요 그 치즈가 손에 들어오면 아 그렇군요 아니 이미 맛있어 보이네요

これも家で結構やるんだそのチーズが手に入るとあそうなんですねいやもううまそうだもんな

4:13

이것만으로도 괜찮아요 하지만 이렇게 하면서 조금 이야기를 네 파인보이즈 아 그렇군요

これだけでいいんだよでもこうやりながちょっとお話しをはいファインボーイズあっそうですね

4:20

우주6 때 카메나시 군의 솔로 콘서트에 대해

宇宙6の時亀梨君のソロコンについて

4:26

카메나시 군과 만났을 때 그때 카메나시 군도 모델을 하는 게 좋다고

で亀梨君と出会ってその時に亀梨君もモデルやった方がいいよ

4:34

유타가 기억하고 있는 것 말해줬어요

ユッター覚えていること言ってくれて

4:38

실제로 파인보이즈의 모델이 될 수 있었어요

実際にファインボイズのモデルになれ

4:44

아메이지에 카메나시 군에게 보고했을 때의 일을 정말 기억하고 있어요

アメージに亀梨君に報告した時のことめっちゃ覚えてる

4:51

함께 해먹에 누워 있었어요 카메나시 군 집의 해먹에 흔들리면서

一緒にハンモックのてだすね亀梨君家のハンモックに揺られながら

4:57

저는 카메나시 군에게 파인보이즈의 모델이 결정되었다고 보고했어요

僕は神梨君にファインボイズのモデルが決まりましたって報告したんですよ

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

亀梨和也 — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기