HELLUVA SHORTS 5 // MISSION: ORPHAN TIME // HELLUVA BOSS

0:08

[종이 때리기]

[Paper thwacking]

0:13

[새들이 지저귀는 소리]

[Birds chirping]

0:17

[마법 같은 소리]

[Magical whoosh]

0:22

- 좋아, 루니. 오늘 우리는 어린이 ‘엔터테이너’를 다룰 거야.

- Alright Loony, today we’re dealing with a children’s “entertainer."

0:24

그는... 미스터 으르렁이야.

Goes by... Mr. Wrigglers.

0:26

이게 너와 나에게 좋은 것일 거라고 생각했어,

Thought this would be a good one for you and me,

0:28

그리고 네가 왜 그런지 알 것 같아.

and I think you know why.

0:30

- 어, 그래.

- Uh, yeah.

0:31

나는 그 햇빛과 무지개 같은 것들이 싫어.

I hate that sunshine and rainbows shit.

0:33

이런 사람들은 항상 변태로 드러나.

These guys always turn out to be sickos.

0:35

우리는 어디야?

Where are we?

0:36

그의 제3세계 성 리조트야?

His third world sex resort?

0:37

그의 노예 종교 단체야?

His slave-cult compound?

0:40

- 나는 그가 정말 쉽게 죽일 수 있을 거라고 생각했어, 알지?

- I just thought he would be really easy to kill, y'know?

0:42

그리고 나서 우리는 하루 종일

And then we could have the whole rest of the day

0:43

아빠와 딸의 시간을 가질 수 있을 거야!

for daddy daughter time!

0:45

- 으, 좋아.

- Ugh. Fine.

0:46

- 좋아, 너는 가고 나는 몰래 들어갈게.

- Okay, you go on and I’ll just sneak in.

0:58

- 세상에, 방금 열렸어.

- Holy shit, that was just unlocked.

0:59

미스터 으르렁: 물론이지!

MR. WRIGGLERS: Well, of course!

1:01

내 문은 항상 새로운 친구에게 열려 있어.

My door’s always open to a new friend.

1:03

너는 고아일까?

Would you happen to be an orphan?

1:06

- 뭐-

- Wh-

1:07

내가 뭐야?

Am I a what?

1:08

- 고아야?

- An orphan?

1:10

- 응, 사실 나는 고아야.

- Y-yeah, actually I am.

1:11

어떻게 알았어-

How did you-

1:12

- 자선 행사에서! -

- From the charity event! -

1:13

- 자선 행사에서! [아이들 환호]

- From the charity event! [Children cheering]

1:14

LOONA: 오! 어.

LOONA: Oh! Uh.

1:16

응.

Yes.

1:16

- 그게 너를 특별하게 만드는 멋진 일이 아닐까?

- Well isn’t that just a wonderful thing that makes you special?

1:20

내 하루를 밝게 해줄 수 있는 게 뭐야?

What can I do to brighten up your day?

1:23

- 응, 산타클로스 같은 소리 그만해-

- Yeah, you can cut the Santa Claus shit-

1:24

사실 너를 죽이러 왔어.

I actually came to kill you.

1:26

- 오, 세상에...

- Oh heavens...

1:27

이 위시-어-위시 것들이 정말 극단적으로 변했네.

These Wish-A-Wish things sure have gotten mighty extreme.

1:31

그게 너를 행복하게 한다면, 언제든 환영이야.

Well, if that would make you happy, you’re more’n welcome.

1:35

고아를 위해서라면 뭐든지. -

Anything for an orphan. -

1:37

고아를 위해서라면 뭐든지. [금속성 소음]

Anything for an orphan. [Metallic clanging]

1:38

[블리츠오 비명]

[Blitzø screaming]

1:39

- 어...

- Uh...

1:40

그도 고아야, 그는… 빌어먹을…

He’s an orphan too, he has… fucking…

1:42

레드-이티스.

red-itis.

1:44

- 안녕, 특별한 친구야!

- Oh hello there special friend!

1:46

- 안녕...

- Hiiiii...

1:47

로나, 이게 무슨 일이야?

Loona, what’s the- what’s the deal here?

1:50

나를 기다리고 있었어?

Were you waiting on me?

1:51

- 응, 나는 방금 그를 쏘려고 했어.

- Yeah, I was just about to shoot him.

1:53

편하게 할래, 아니면 마지막 소원 있어?

You want to get comfortable, or any last requests?

1:56

- 아, 나는- 나는 방해가 되고 싶지 않아!

- Oh, I- I wouldn’t want to be a bother!

1:58

당신이 이 세상에서 남은 시간이 제한적이니 즐기길 바래.

Given your limited time left on this earth I’d like you to enjoy it.

2:02

- [한숨] 잠깐 시간이 있을지도 몰라.

- [Sighs] We might have a sec.

2:04

뭐야?

What is it?

2:05

- 나는 그냥...

- I just...

2:06

내 아이들에게 작별 인사를 하고 싶어.

Wanna say goodbye to my children.

2:09

LOONA: 그건 가능할 것 같아. BLITZØ: 그 레드-이티스가 아마 나를 죽일 거야-

LOONA: I think we can swing that. BLITZØ: The red-itis will probably kill me by the-

2:11

- 잠깐, 뭐라고?!

- Wait, what?!

2:12

MR. WRIGGLERS: 정말 친절하네요!

MR. WRIGGLERS: That’s very kind!

2:14

감사합니다.

Thank you.

2:15

- 루나, 사탄의 항문에 무슨 일이 일어난 거야?

- Loona, what in Satan’s sphincter has gotten into you?

2:17

- 모르겠어!

- I don’t know!

2:18

아빠가 아이들과 시간을 보내는 게 정말 최악의 일이 될까?

Would it really be the worst thing to let a dad spend some time with his kids?

2:21

- 내가 말하는 게 그거야, 그는 완전히 개자식이야!

- That’s what I’m saying, he’s being a total dick!

2:26

좋아. 빨리 해, 너 쪼그라든 고환아.

Fine. Just make it quick, you shriveled nutsack.

2:30

- 너는 항상 훌륭했어.

- You’ve always been great.

2:32

여름에 개구리를 잡으러 갔었지.

We’d go catching frogs in the summer.

2:35

엄마를 잘 돌봐줘,

Take care of your mother for me,

2:37

내가 너의 꿈에 있을게.

I’ll be in your dreams.

2:40

[MR. WRIGGLERS가 웃음]

[Mr. Wrigglers chuckling]

2:41

이제 나를 너무 그리워하지 마!

Now don’t miss me too much!

2:44

그리고 그 통로를 걸을 때,

And when you walk down that aisle,

2:46

누구와 함께든-

whoever it’s with-

2:49

내 매너는 어디 갔지, 내 새 친구들을 만난 적 있어?

Where are my manners, have you met my new friends?

2:52

그들이 나를 죽이려고 해!

They’re about to kill me!

2:54

당신이 그것을 가지길 원해요.

I want you to have it.

2:56

특별한 것에서 빠진 유일한 글자는...

The only letter missing from special...

2:59

“U”입니다.

Is “U”.

3:02

- 좋아요, 믿지 않겠어요!

- Alright, I’m not buying it!

3:03

이렇게 많은 여성이 그 남자를 위해 팬티를 벗었을 리가 없어요.

There’s no way this many women dropped their panties for the guy

3:07

인형에게 ABC를 가르치는 남자에게요.

who teaches the ABC’s to puppets.

3:09

- 오! [웃음] 아니! 아니, 아니-

- Oh! [laughs] no! No, no-

3:11

저는 제 첫사랑과 74년 동안 행복하게 결혼했어요.

I- I’ve been happily married for 74 years to my very first sweetheart.

3:17

그리고 저는 그녀에게 구강 성교를 독점적으로 정기적으로 해요.

And I exclusively and regularly perform oral sex on her.

3:22

그렇게 하면 그녀가 더 큰 쾌감을 느껴요-

She gets more pleasure that way-

3:24

그래서 저는 성교보다 훨씬 더 선호해요.

so I much prefer it to intercourse.

3:27

- 그럼 이 모든 아이들은 도대체 어디서 온 거죠!?!

- Then where the fuck did all these kids come from!?!

3:30

- 많은 고아들이 입양되는 데 어려움을 겪어요,

- A lot of orphans have trouble getting adopted,

3:33

그래서 저는 그 아이들을 직접 입양해요!

so I just adopt those ones myself!

3:36

- [비꼬며] 정말 대단하네요!!

- [Sarcastically] Well isnt' that just fuuuucking great!!

3:39

우리는 이 일로 하루를 다 낭비했어요!

We wasted the whole damn day on this!

3:41

- 오, 정말 아름다운 석양이에요.

- Oh, what a beautiful sunset.

3:43

그걸 보면서 가고 싶어요.

I’d quite like to watch that as I go.

3:46

함께 하실래요?

Will you join me?

3:52

[평화로운

[Peacefu

3:56

음악]

l music]

3:59

오늘 새로운 친구를 사귈 수 있어서 기뻐요.

I’m glad I could make a new friend today.

4:02

저는 당신을 위대한 저편에서 다시 만나길 바라요.

I hope I see you again in the great beyond.

4:05

- 음, 저는 지옥에 있을 테니... 아마도 아닐 거예요.

- Well, I’ll be in Hell so... probably not.

4:07

당신에 대해 제가 모르는 게 있다면요, 헤헷.

Unless there’s something I don’t know about you, heh.

4:09

- 아, 당신이 누구인지 알고, 언젠가는

- Ah, you know who I am, and I know someday,

4:13

당신이 진짜 모습을 세상에 보여줄 거라는 걸 알아.

you’ll show the world who you really are.

4:15

- 난 그들이 진짜 나를 좋아하지 않을 것 같아.

- I don’t think they’d like the real me.

4:18

- 난 그럴 것 같아.

- I know I would.

4:20

[희망적이고 경쾌한 음악]

[Hopeful, upbeat music]

4:26

[마법 같은 소리]

[Magical whooshing]

4:29

[음악이 고조됨]

[Music crescendos]

4:33

- 짜잔!

- Ta-da!

4:37

[비명]

[Screaming]

4:37

LOONA: 아, 젠장!

LOONA: Oh fuck!

4:38

LOONA: 젠장!

LOONA: FUCK!

4:39

- 아악!!

- GAH!!

4:40

[미스터 윙글러가 고통에 신음함]

[Mr. Wrigglers grunting in pain]

4:43

[총소리]

[Gunshot]

4:44

[비명]

[Screaming]

4:44

- 방금 내게 모래를 던졌어!?

- Did you just pocket sand me!?

4:46

- 오, 오, 아아아!

- OH, OH, OHHHH!

4:47

오, 내가 총에 맞았어! 아, 아파!

OH I GOT SHOT! OH IT HURTS!

4:50

MR. WRIGGLERS: 오 마이 갓!! -

MR. WRIGGLERS: OH MY GOD!! -

4:50

MR. WRIGGLERS: 오 마이 갓!! BLITZØ: 걱정하지 마!!!

MR. WRIGGLERS: OH MY GOD!! BLITZØ: Don’t worry!!!

4:52

BLITZØ: 아빠가 이걸 고쳐줄게!

BLITZØ: Daddy will fix this!

4:54

[비명과 신음]

[Screaming and grunting]

4:57

[젖은 소리]

[Wet thuds]

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Vivziepop — more videos More in 한국어