ADÈLE EXARCHOPOULOS : ON A PRIVATISÉ LE TAPIS ROUGE DE CANNES POUR ÇA

0:00

No estás soñando, no es un fondo verde, no estamos con IA. Estamos realmente en la alfombra roja del Festival de Cannes.

Vous ne rêvez pas, c'est pas un fond vert, on n'est pas avec de l'IA. Nous sommes vraiment sur le tapis rouge du Festival de Cannes.

0:05

Queríamos tener una conversación sobre cine con alguien que adoro.

On voulait absolument avoir une conversation autour du cinéma avec quelqu'un que j'adore.

0:09

Vamos a hablar con Dossange sobre temas que nos gustan, la confianza en uno mismo. Por supuesto, el cine.

On va parler avec Dossange de sujets qu'on aime, la confiance en soi. Évidemment, le cinéma.

0:15

Vamos a hacer unos retoques antes de empezar ya que hace 45 grados, necesito un poco de polvo. Y vamos a poner en el cabello el sérum Keratin Morphose. Uff, huele muy bien.

On va faire des petites retouches avant de commencer puisqu'il fait 45 degrés, il va me falloir un peu de poudre. Et on va mettre dans les cheveux le sérum Keratin Morphose. Oula, ça sent très bon.

0:22

¿Ya llegó? Ok, vamos. Traer un pequeño sofá a los márgenes de Cannes. Para mí, solo tú puedes hacer eso.

Ça y est, elle est là ? Ok, let's go. Ramener un petit canapé sur les marges de Cannes. Pour moi, il n'y a que toi qui peux faire ça.

0:28

son muy pocas las personas a las que realmente quieres ver, te lo dicen de una manera, pero ¿realmente te gustaron o no?

ils sont très peu les gens à qui tu veux dont tu veux vraiment les yeux, on t'en mode mais t'as vraiment aimé ou pas ?

0:32

A menudo es como tu madre, tus hermanos y tus amigos de la infancia sobre cuánto calor tienes.

C'est souvent genre ta mère, tes frères et tes amis d'enfance sur combien t'as chaud ?

0:37

Tengo calor pero no puedo explicarte. Estoy sudando de las rodillas, es una locura, estoy dentro, soy el sofá.

J'ai chaud mais je peux pas t'expliquer Je transpire des genoux, c'est fou, je suis dedans je suis le canapé

0:42

Nos vemos en fouglam sobre los eventos y cuando nos ves cuando cae la noche

On se voit en fouglam sur les événements et quand tu nous vois quand la nuit est tombée

0:48

soy un mitopotamo nunca te he visto mitcher sí, es verdad, un poco

je suis un mythopotame je t'ai jamais vu mitcher ouais c'est vrai, un peu

0:55

he tenido un montón de flinges que pasaban

j'ai eu plein de flinges qui passaient On

1:05

se encuentra

se retrouve

1:11

en las buenas mañanas en las escaleras, aún tranquilo en la alfombra roja. Antes de que Cannes se convierta en Cannes. Antes de los flashes, antes del ruido. Antes de todo lo que va a desbordarse en unas horas.

de bons matins sur les marches Encore calme du tapis rouge Avant que Cannes ne devienne Cannes Avant les flashs, avant le bruit Avant tout ce qui va déborder d'ici quelques heures

1:19

Hoy es un poco como reencontrar a una amiga en un lugar que ella conoce de memoria. Porque es un poco así aquí. Es la princesa de Cannes.

Aujourd'hui c'est un peu comme retrouver une amie Dans un endroit qu'elle connait elle par coeur Parce que c'est un peu ça ici C'est la princesse de Cannes

1:26

con una historia que se escribe desde 2007 en la Croisette. Desde hace casi 20 años, vuelve y parece que el festival la espera tanto como a nosotros.

avec une histoire qui s'écrit depuis 2007 sur la croisette. Depuis presque 20 ans, elle revient et on a l'impression que le festival l'attend autant que nous.

1:35

Este año, está aquí por Garance, una película poderosa, frágil, sobre una actriz que atraviesa excesos, caídas, renacimientos.

Cette année, elle est là pour Garance, un film puissant, fragile, sur une actrice qui traverse des excès, des chutes, des renaissances.

1:41

Un papel que se asemeja a un vértigo tanto como a una confesión. Y, por supuesto, cuando conoces su vínculo con Cannes, te preguntas cómo se siente volver aquí con un personaje tan desnudo.

Un rôle qui ressemble à un vertige autant qu'à une confession. Et forcément, quand on connaît son lien avec Cannes, on se demande ce que ça fait de revenir ici avec un personnage aussi nu.

1:50

Así que esta mañana, en la alfombra roja de la Croisette que hemos privatizado, por favor.

Alors ce matin, sur le tapis rouge de la croisette qu'on a privatisé, s'il vous plaît.

1:55

No, es una locura en verdad. Adèle Exarchopoulos. Espero que estés bien instalada en el sofá o estés genial. Y pensaba que realmente eres la única persona que puede hacer eso.

Non mais c'est fou en vrai Adèle Exarchopoulos J'espère que tu es bien installée sur le can ou tu es au top Et je me disais que tu es vraiment la seule personne qui peut faire ça

2:03

Es enano Sí, llevar un pequeño sofá por las escaleras de caña Cuando lo hemos breifado dijimos Nunca acepté Pero no lo creía

C'est nain Oui ramener un petit canapé sur les marches de canne Quand on l'a bréfié on s'est dit J'ai jamais accepté Mais j'y croyais pas

2:11

Estamos esperando. Realmente son las 12:30. Ha habido una pequeña subida de escaleras. Tenemos una proyección en este momento.

On l'attente On est vraiment Midi 30 Il y a une petite montée des marches qui s'est faite On a une projection en ce moment

2:21

Y luego después ustedes van a... nosotros vamos a salir del sofá como unos maleducados. Y la locura de Cannes va

Et puis après vous allez Nous on va dégarpir du canapé Comme des malpropres Et la folie de Cannes va

2:29

a terminar ya que estamos en los últimos días. ¿Has estado aquí una semana?

Se terminer puisqu'on est sur les derniers jours Ça fait une semaine que t'es là ?

2:32

Sí, tuve la suerte de tener dos películas. Así que eso fue bastante increíble. Dos películas diferentes, Garance y Marraise al sabor de naranja, que descubrí aquí además.

Ouais j'ai eu la chance d'avoir deux films Donc ça c'était assez incroyable Deux films différents, Garance et Marraise au goût d'orange Que j'ai découvert ici en plus

2:39

Pero entonces lo tomé en público. Y es una película coral, así que fue perfecto. Magnífico, ¿habías subido las escaleras?

Mais du coup je l'ai pris en public Puis c'est un film choral donc c'était parfait Magnifique, t'avais été monter des marches ?

2:46

Sí, ¿cómo te sentiste? Francamente, muy bien. La verdad es que me encantó. Tengo suerte, tengo el mejor equipo, así que fue genial.

Oui Tu t'es senti comment ? Franchement trop fraîche Franchement j'ai adoré J'ai de la chance, j'ai la meilleure équipe donc c'était trop bien

2:54

¿Cómo vives tú ese vínculo que tienes con Cannes desde hace 20 años? Pero me choca decir 20 años. Me dieron ganas de vomitar cuando dijiste 20 años. Pensé, ¿de quién habla?

Tu le vis comment toi ce lien que tu as avec Cannes depuis 20 ans ? Mais ça me choque de dire 20 ans J'ai eu envie de vomir quand tu as dit 20 ans Je me suis dit mais de qui elle parle ?

3:03

Sí, 20 años. Porque vine con Jane Birkin.

Bah ouais 20 ans Parce que j'étais venue avec Jane Birkin

3:06

Donde llevaba el famoso vestido de la bandera de Estados Unidos. Ni siquiera sabía dónde estaba en el mapa. Tenía anillos y todo. Es la foto más linda.

Où j'avais la fameuse robe Du drapeau des Etats-Unis Je ne savais même pas où c'était sur la carte J'avais des bagues et tout C'est la photo la plus mignonne

3:15

No entendía nada, nadie quería vestirme. Fue muy divertido.

Je ne comprenais rien, personne ne voulait m'habiller C'était trop cool

3:20

Pero entonces vivías todo un poco en pureza. Y no, Cannes, por supuesto, me hace pensar en La vida de Adèle, me hace pensar en Léa.

Mais du coup tu vivais tout un peu en pureté Et non, Cannes, forcément, ça me fait penser à la vie d'Adèle, ça me fait penser à Léa.

3:27

Y ahora, con madurez, me doy cuenta de lo mucho que realmente... Sabes, ella tuvo algo de sororidad conmigo.

Et maintenant, avec de la maturité, je réalise à quel point elle a été vraiment... Tu vois, elle a eu un truc de sororité avec moi.

3:33

Como, ella me empujó hacia adelante, me dejó brillar, fue amable, me protegió.

Genre, elle m'a poussée devant, elle m'a laissée briller, elle a été gentille, elle m'a protégée.

3:41

Género, cuanto más crezco, más me doy cuenta de lo bien que realmente se comportó conmigo. Así es como te describo.

Genre, plus je grandis, plus je mesure à quel point elle s'est vraiment trop, trop, trop bien comportée avec moi. C'est comme ça que moi, je te décris.

3:48

Desde que te conocí, es exactamente eso. Es sororidad, lo llevas.

Depuis que je t'ai rencontrée, c'est exactement ça. C'est sororité, tu portes.

3:52

Eras una de las primeras en venir a Couch, en ese momento era Canapé de 6 plazas. Eres de las primeras en habernos confiado en la temporada 1.

t'étais une des premières à venir sur Couch à l'époque c'était Canapé 6 places t'es une des toutes premières à nous avoir fait confiance dans la saison 1

3:58

Regresas al sofá, han pasado muchas cosas hermosas entre tanto, pero eres

tu reviens sur le canapé ça en est passé des belles choses entre temps mais t'es

4:01

una de las personas en este medio, en toda esta industria, incluso más allá del

une des personnes dans ce milieu dans toute cette industrie même au

4:05

cine que me acogió y que luego me apoyó y que siempre ha tenido buenas palabras para las chicas. Me encanta, sí, es verdad.

delà du cinéma qui m'a accueilli et qui m'a ensuite portée et qui a toujours eu que des bons mots à dire sur les meufs j'adore ouais c'est vrai

4:14

Un poco, he tenido muchas flechas que pasaban todos estos recientes.

un peu j'ai eu tout plein de flâches qui passaient tous ces récents

4:20

Pero sí, creo que de todos modos, sobre todo hay espacio para todos y que hay que apoyarse. De hecho, creo mucho en la manada. Sí. Sí.

Bah ouais, mais je trouve que de toute façon, surtout il y a de la place pour tout le monde et qu'il faut se porter en fait. En fait, je crois trop à la meute. Ouais. Ouais.

4:28

¿Qué le dirías a la pequeña Adèle de 2007 que hace su primer Cannes? Quítate los anillos y no los alinearás nunca. Para.

Qu'est-ce que tu dirais à la petite Adèle de 2007 qui fait son premier canne ? Enlève les bagues et ça ne va jamais te les aligner. Arrête.

4:35

No, bueno, sí, empieza. Al menos.

Non, bah si, démarre. Enfin.

4:40

Le diría eso y le diría, ¿qué? Bueno, sigue sin tener un plan, sin tener una estrategia.

Je lui dirais ça et je lui dirais quoi ? Bah continue de ne pas avoir de plan, de ne pas avoir de stratégie.

4:47

Como que nunca he tenido una estrategia operativa en mi cabeza o un plan, etc. Y a veces cuando me

Genre j'ai jamais eu une stratégie opérée dans ma tête Ou un plan etc Et des fois quand je me

4:53

doy cuenta de que puedo tener uno, cuando me sorprendo pensando en algo estratégico, me digo no, no, no, eso me angustia. Porque siempre ha funcionado sin

Quand je me rends compte que je peux en avoir un Quand je me surprends à penser à un truc stratégique Je me dis non non non ça m'angoisse Parce que ça a toujours marché sans

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

COUCH by Lena Situations — 더 많은 영상 Español 자막 더 보기