[Eng Sub]ใจซ่อนรัก The Secret Of Us EP.1 ตอนที่ 1/4 | 24-06-67 | 3Plus

0:20

♪ 私には心があり、愛し方を知っている ♪

♪ I have a heart and know how to love ♪

0:25

♪ 特にあなたを見るとき ♪ ♪ シーンが頭に浮かぶ ♪

♪ Especially when I see you I keep seeing the scenes ♪

0:29

♪ 一緒にいた頃の ♪

♪ From when we were together ♪

0:33

♪ でも、頭の中にあなたが浮かぶ ♪

♪ But I keep seeing you in my head ♪

0:36

♪ 壊れた心は回復していない ♪

♪ My broken heart hasn't recovered ♪

0:41

♪ だから、あなたを傷つけてしまう ♪

♪ So I hurt you ♪

0:43

♪ たとえ自分を傷つけることになっても ♪

♪ Even though I have to Make myself watch you cry ♪

0:50

♪ 嫌だけど、私はそれを続ける ♪

♪ I hate it but I still do it ♪

0:55

♪ 傷を引っ掻いてあなたを傷つけ続ける ♪

♪ I keep picking at scabs to hurt you ♪

0:59

♪ 逃げたいけど ♪ ♪ それは

♪ I want to escape But it

1:02

円を描いて歩いているように感じる ♪

feels like walking in circles ♪

1:07

♪ 結局、自分を傷つけている ♪ ♪ 愛を隠している ♪

♪ In the end I hurt myself Keeping my love hidden ♪

1:11

♪ たとえ歩き去りたくても ♪

♪ I can't walk away even if I want to ♪

1:14

♪ 愛は隠さなければならない ♪ ♪ 耐えがたい ♪

♪ My love must be hidden I can hardly stand it ♪

1:19

♪ あなたが泣くときは拷問 ♪

♪ It's torture when you cry ♪

1:22

♪ あなたが傷つくほど ♪

♪ The more you're hurt ♪

1:26

♪ 私の心は弱くなる ♪

♪ The weaker my heart becomes ♪

1:31

♪ あなたを愛さないようにしようとする ♪ ♪ 涙をこらえながらさよならを言う ♪

♪ I try not to love you Holding back my tears while saying goodbye ♪

1:37

♪ でも、本当にそれをすることはできない ♪

♪ But I could never do it for real ♪

2:03

注意してください。ERでコード000です。

Attention please. Code 000 at the ER.

2:07

注意してください。ERでコード000です。

Attention please. Code 000 at the ER.

2:10

私の娘はどこですか？

Where's my daughter?

2:11

英語を話せますか？

Can you speak English?

2:13

私は娘を探しに行きたい。私の娘はどこですか？

I want to go find my daughter. Where's my daughter ?

2:15

-ここに中国語を話せる人はいますか？ -いいえ、ドクター。

-Can anyone here speak Chinese? -No, Doctor.

2:17

英語を話していただけますか？

Could you please speak English?

2:19

私は娘を探しに行きたいです。

I want to go find my daughter.

2:20

落ち着いてください。私が彼らに聞いてみます。

Calm down please. I'll ask them for you.

2:23

彼女は娘と一緒に来ました。彼女がどこにいるか知っていますか？

She came in with her daughter. Do you know where she is?

2:26

彼女はベッド3にいます。パナオーン医師が彼女と一緒です。

She's in Bed 3. Dr. Pannaorn is with her.

2:29

あなたの娘はすでに医師のケアを受けています。

Your daughter is already in the care of the doctors.

2:32

心配しないでください。私たちは最善を尽くします。

Don't worry. We will do our best.

2:34

わかりました。彼女を助けてください。私の娘を救ってください。

Okay. Please help her. Please save my daughter.

2:38

この場合、吸入熱傷の疑いがあります。

In this case I suspect an inhalation burn

2:40

右の四肢に約5％の二度熱傷があります。

and a second-degree burn of about 5% on her right limbs.

2:44

お任せします。別のケースに対応しなければなりません。

I'll leave you to it. I have another case to tend to.

2:46

はい。

Sure.

2:48

患者は吸入熱傷を負っています。血圧が下がっています。

The patient has an inhalation burn. Her blood pressure is dropping.

2:51

気管挿管の準備をし、中心静脈ラインを開始してください。

Prepare intubation and start a central line.

2:54

はい、医師。

Yes, Doctor.

3:16

あなたたちを見てください。

Look at you guys.

3:19

まるで戦争を戦ったかのように見えますね？

You look like you've just fought a war?

3:22

外傷患者が押し寄せてきました。

Trauma patients came in droves.

3:25

幸いにもラダが助けてくれました。

Thankfully Lada helped me

3:27

さもなければ、私は大変なことになっていました。

or else I would've been screwed.

3:31

ねえ、

Hey,

3:33

あなたはすべてに優れているので、

since you're great at everything,

3:36

救急医学を学んで、私と一緒に働きませんか。

study emergency medicine and come work with me.

3:39

とても面白いですね。

Very funny.

3:41

私の皮膚科病棟はどうなるの？

What about my dermatology ward?

3:43

両方の病棟で働くだけです。

Just work in both wards.

3:46

お辞儀をする。

Bow.

3:48

彼女がオーナーの娘だからって、二つの病棟で働くことを期待するの？

Just because she's the owner's daughter, you expect her to work in two wards?

3:51

彼女はこのままだと死んでしまう。

She's gonna die as it is.

3:56

まだ死なないで。

Don't die yet.

3:58

まずコーヒーでリフレッシュして。

Refresh with coffee first.

3:59

そして仕事に戻って。

And go back to work.

4:02

-あなたは悪魔だ。 -あなたも悪魔だ。

-You're the devil. -You're the devil.

4:04

そんなに早くはない。

Not so fast.

4:06

私は看護師です。

I'm a nurse.

4:07

看護師です。

A nurse.

4:09

はい。

Yes.

4:11

ああ、今ちょうど

Ah, just now

4:13

ERのスタッフが話していた

the staff in the ER were talking

4:15

ラダ医師がどれほどすごいかについて

how Dr. Lada was such a badass

4:18

通訳を使わずに中国人患者と話したことについて。

for talking to a Chinese patient without using an interpreter.

4:21

もちろん。

Of course.

4:23

彼女は交換留学生だった。ほとんどすべての言語を話す。

She was an exchange student. Speaks almost every language.

4:28

ただし...

Except...

4:29

愛の言語はね？

love language, right?

4:31

だからラダ医師はまだ独身なんだ。

That's why Dr. Lada's still single.

4:47

ローズさん？

Ms. Rose?

4:50

今日はいつラウンドをする予定ですか？

When am I scheduled to do my round today?

4:54

あの…

Uh...

4:55

あなたは予定がありません。

You're not.

4:57

今日はCMを撮影しなければなりません。

You have to shoot a commercial today.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

3Plus — more videos More in 日本語