두남자의 강릉여행.
0:06
My heart is swaying like waves.
내 마음이 파도처럼 요동처럼
0:21
This is Papa Yoon.
파파윤입니다
0:44
Did you just make a face?
방금 인상 쓴 거 아니에요
0:54
What is this?
이거뭐야
0:57
This is a noni pad, what's good about it is that it reduces heat.
이게 이거 노니패드 이거 뭐가 좋은데 열감 낮춰주는거야?
1:05
Are you saying it lowers the heat?
열감낮춰준다고?
1:10
We should do something good together.
좋은 거 같이 해야지
1:47
Yes, I've arrived in Gangneung. Arrival.
예, 강릉 도착했습니다. 도착
1:50
Arrival. But what's strange is that it's about 28 degrees in Seoul, but it's really
도착. 근데 신기한게 서울은 한 28도 되는데 강릉 지금 엄청
1:57
cold here. Right? It's chilly. Why can't I see?
추워요. 맞지? 쌀쌀하다. 눈을 왜 못?
2:01
I should be able to see. Oh, hey, but what is that? Yes.
제책기 할 판데. 아 야, 근데 그거 뭐지?네
2:04
That syndrome, right?
그 제체기 증후군 어?
2:06
Ah-choo syndrome?
아츄 증후군?
2:08
Ah-choo syndrome? Hey, that's actually mentioned in the comments.
아추 증후군? 야, 그게 실제로 있더만 댓글에.
2:11
Yeah. Oh, it's tough. As soon as I got here to Gangneung, Seyoon
응. 아 힘들어. 아까 강릉 여기 나오자마자 세윤이
2:17
coughed three times in the sunlight.
바로 햇빛 보면서 기침 세 번 하더라고요.
2:22
We rented a car and we're hungry. Yeah.
저희는 렌트가 빌렸고 배고프제. 응.
2:26
When I first came to Gangneung alone, there was a really delicious restaurant.
그 내가 강릉 혼자 처음 왔을 때 엄청 맛있게 먹었던 맛집이 있거든.
2:31
What is it? I really wanted to take you there.
뭔데? 너를 꼭 데리고 가고 싶었어.
2:33
What is it? What is it? That kalguksu.
뭔데? 뭔데? 그 칼국수.
2:35
Hmm. But it's spicy kalguksu, called jang kalguksu.
음. 근데 얼큰은 칼국수인데 장칼국수라고
2:39
It's really famous in Gangneung. Yeah. First, we went to eat that. I really
강릉에서 엄청 유명하거든. 응. 일단 그거 먹으러 갔어. 나 그거
2:43
have to eat it. I was planning to eat that as soon as I arrived.
먹어야 돼. 오자마자 그거 먹으려고 했어.
2:46
I talked about it all. No, what is this?
다 개얘기했었어. 아니 이게 뭐예요?
2:48
I knew that, but the important thing is that people from Gangneung will see this too.
그만 알고 있었는데 근데 여기 중요한게 강릉분들도 보실 거 아니야
2:52
I knew that, but it's important that people from Gangneung will see our video.
우리 영상을. 어 그렇지.
2:54
But there are so many famous Jang Kalguksu places. Oh.
근데 그 장칼국수 맛집이 엄청 많아. 어
2:57
But Hyungje Kalguksu is also very famous, and this is also very famous, but today Hyungje
근데 형제 칼국수도 엄청 유명하고 뭐 이것도 엄청 유명한데 오늘 형제
3:01
Kalguksu is closed. Ah.
칼국수가 문을 닫았어. 아
3:03
So I came here, and I tried eating alone here.
그래서 여기로 왔는데 난 여기서 혼자 먹어 봤는데
3:06
It was really delicious. I came last year. It's a restaurant in an alley like this.
그 엄청 맛있었어. 작년에 왔었어. 이렇게 골목 안에 있는 식당이야
3:13
That's amazing. Thank you.
신기하다. 감사합니다.
3:17
Yes. Thank you. Wow, this is awesome. What is this?
네. 감사합니다. 우와 대박이다. 뭐야 이거?
3:21
It's really delicious. Is it really that good?
진짜 맛있어. 진짜 그렇게 맛있나?
3:34
Isn't it? I'm not lying, it's really delicious.
맛있지? 아 거짓만 안치고 진짜 맛있지?
3:49
Wow, this is really delicious. It must have been really good.
오하는데 이거 진짜 너무 맛있어. 정말 맛있었나 보다.
3:53
Even a daughter-in-law who left home would come back if she tasted this.
이거 집나간 며느리도 이거 맛 보면 집 들어온다니까.
3:59
Really. Wow.
진짜. 우와
4:01
Get off. Wow, the waves are really strong.
내리. 우와 파도가 엄청 세요.
4:05
Wow, there's the sea, bro. Hey, it smells like the sea.
우와 형 바다 있네. 야, 바다 비린내나.
4:09
No, why is the sea like this? No, I was about to fall in today.
아니, 왜 바다 왜 이래? 아니, 나도 오늘
4:12
I was going to fall in. Bro, this is really dangerous. Really dangerous.
물에 빠지려고 했어. 형, 이거 진짜 골로가. 진짜 골로
4:16
I'm going. Hey, let's get closer.
가겠다. 야, 얘 가까이 가보자.
4:29
Ah, what is it?
아, 뭐야?
4:40
Oh, is it coming out quickly?
오 빨리 나온나.
4:43
Let's eat that. What?
그거 먹자. 뭐
4:44
There's a cafe street here, and corn is really famous here.
여기 카페거리가 있는데 여기는 옥수수가 엄청 유명해.
4:49
Isn't this enough to be an ambassador for Gangneung? I'm an ambassador for Gangneung, but Chodang corn.
이 정도면 강릉 홍보 대사 아니냐? 강릉 홍보 대사인데 초당 옥수수
4:54
We need to have coffee. Coffee?
커피를 먹어야 돼. 커피?
4:55
Come on, follow me. It's coffee with corn in it. Oh.
따라 어 따라와 봐. 커피인데 옥수수가 들어가 있어. 어
5:00
Chodang corn coffee is amazing, bro, it's awesome.
초당 옥수수 커피 대박 형 대박이야
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기