[꼬미마녀 라라]💜11화 본편💜ㅣ배고픈 건 못 참아! 냠냠꼬미의 소동
0:02
Oh, it's my wallet!
아, 지갑이다!
0:05
Good morning. Oh, are you lying? It was a bit awkward. Good morning, everyone.
좋은 아침이야. 아, 너 거짓말인데? 어슬어슬했다. 모두 좋은 아침.
0:13
It's a dream. Good morning. Look, the turtle is here. Isn't it too noisy from the morning, turtle? Right.
꿈이 꿈이. 좋은 아침. 거북이 왔다 봐라. 아침부터 너무 시끄러운 거 아니냐, 거북아. 그러게.
0:22
Is it your house, spider? Yeah, let me try it too, guys. Hello, Nara. Somi.
자기 집이야 뭐야, 거미. 그래, 나도 바꿔 봐, 얘들아. 안녕, 나라. 소미야.
0:30
Huh? Is there a day when Somi lies down more than I do?
어? 소미가 나보다 눕는 날이 다 있네?
0:34
Somi always comes first, but Bonbon, everyone! Please sit down, teacher!
소미는 맨날 1등으로 왔는데, 봉봉 자, 여러분! 어서 앉으세용 선생님!
0:42
Somi hasn't come yet? Today, Somi said she wasn't feeling well, so then today...
소미가 아직 안 왔는데요? 오늘 소미 학생은 몸이 안 좋다고 하네요 자, 그럼 오늘은
0:49
Is it because Turejum has disappeared? If so... great!
투레줌이 사라진 것 때문인가? 그렇다면... 좋아!
0:53
We need to do a special event, good idea, Bonbon! But what is the event, Bongbong?
특별한 이벤트를 해줘야지 좋은 생각이다, 봉봉! 근데 이벤트가 뭐냐, 벙벙?
1:04
Somi! Would you like to try the delicious cake that uncle brought? I'll eat it later, uncle.
소미야! 삼촌이 사온 맛있는 케이크 좀 먹어볼래? 나중에 먹을게요, 삼촌.
1:10
Our Somi hasn't eaten anything all day. Oh my. Huh? Who is it?
우리 소미가 하루종일 아무것도 안 먹네. 오미. 어? 누구지?
1:18
Who, who? Hello. I'm Somi's friend, Lara. Is Somi here? Oh my.
누, 누구? 안녕하세요. 저 소미 친구 라라예요. 소미 있나요? 오미.
1:24
Oh, right. It's Lara. Come on in. Thank you.
아, 맞다. 라라구나. 어서 들어오려. 감사합니다.
1:44
Bling, are you okay?
블링아, 괜찮아?
1:52
I'm really hungry... Ta-da! Kkumikumi, what are you doing here?
저 진짜 방고픈... 짜잔! 꾸미꾸미 여럿 여긴 어쩐 일이야?
2:00
I'm so bored without Sumi that I can't stand it. Kkumikumi, were you sitting here drawing?
수미가 없으니까 너무 심심해서 참을 수가 있어야지 꾸미꾸미 여기 앉아 그림 그리고 있었어?
2:09
Wow, that's amazing! It's not a compliment for someone like me who couldn't even protect the prism.
우와 멋지다 멋지긴 프리즘도 지키지 못한 나한텐 안 어울리는 말이야 뭐?
2:18
I wish I could be a great wizard candidate like Lara, but it's all thanks to you.
나도 라라처럼 멋진 대마법사 후보면 좋았을 텐데 다 네 덕분이야
2:27
The reason I've ended up like this, even though I wasn't born a wizard, is thanks to my friend Somi.
마법사로 태어나지도 않은 내가 이렇게 된 건 말이야 소미가 내 친구인 덕분이라고
2:33
Is it thanks to me?
내 덕분이라고?
2:36
When I first came to this unfamiliar Eovillage and when I was lost, and even when I faced difficulties at the magic school for the first time,
내가 낯선 이오빌리지에 처음 와서 헤맬 때도 처음 마법학교에 갔을 때도 어려운 일이 생겼을 때도
2:43
Somi was always there for me. If it weren't for Somi, I wouldn't have been able to do anything. Open it.
늘 소미가 함께 해줬잖아 만약 소미가 없었다면 난 아무것도 할 수 없었을 거야. 열어.
2:52
So, ta-da!
그래서 짜잔!
2:57
It's a gift filled with gratitude, specially brought from the human world. A gift?
고마운 마음 듬뿍 담아서 인간 세계에서 특별히 가져온 선물이야. 선물?
3:06
Open it, Bongbong. Thank you. Then it's pretty.
열어봐라, 봉봉. 고마워. 그럼 예쁘다.
3:13
So, shall we have a little mood change? First, let's moisturize the lips.
그럼 우리 기분전환 좀 해볼까? 자, 먼저 입술을 촉촉하게 해주고
3:20
You can't forget the nail polish on the cheeks either. Done! So, how does it look?
볼에도 톡톡 매니큐어도 빠질 수 없지 됐다 자, 어때?
3:28
Is this really me? I look like a completely different person. I'm so touched by this gift from Rana.
이게 정말 나 맞아? 꼭 다른 사람 같아 이 라나님의 선물에 감동했지?
3:35
Right? It's amazing, Bongbong. You really are my friend, Somi.
그치? 멋지다, 봉봉 너 맞아 내 친구 소미
3:41
So, shall we slowly head out now? Suddenly, where to? Ta-da!
자 그럼 이제 슬슬 가볼까? 갑자기 어디? 짜잔!
3:48
When you're feeling down, sweet things are the best!
기분이 안 좋을 땐 달콤한 게 최고지!
3:54
Lala is the best, Bongbong!
라라 최고다 뽕뽕!
3:57
Is there such a store in Eobuliji? I found a new candy store that just opened today. Let's pick whatever we want!
이오블리지에 이런 가게가 있었나? 내가 오늘 새로 온 사탕 가게를 찾아뒀지 마음껏 골라보자고!
4:06
Of course! Lala always finds fun things. And you're good at picking sweet candies too!
역시 라라랑 재밌는 걸 잘 찾는다니까 물론이지! 달콤한 사탕 고르기도 잘한다고!
4:13
Hmm... so where to?
음... 그럼 어디?
4:20
Okay!
자!
4:24
How is it? Hmm... this is...
어때 어때? 음... 이건 말이지...
4:35
Your expression is really funny! The jelly moved!
지금 표정 진짜 웃겨 없어! 젤리가 움직였다!
4:43
Do you want to try eating it in your mouth? Should we?
입 안에 기가 먹어볼래! 그럴까?
4:53
My body is floating! Me too!
내 몸이 붕 뜨고 있어! 나도!
4:58
If you do that here, it's theft! That's strange! Strange!
여기서 이러시면 도난합니다! 이상! 이상!
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language