Sıla 38. Bölüm
0:10
[주제가]
[Theme song]
2:21
그를 쏘았나요?
Did they shoot him?
2:24
무하렘을 쏘았나요?
Did they shoot Muharrem?
2:32
메수데는 어때요?
What about Mesude?
2:34
아니요, 메수데는 괜찮아요, 슬라.
No, Mesude is fine, Sıla.
2:37
무하렘이 그녀를 보호하기 위해 총 앞에 뛰어들었어요.
Muharrem jumped in front of the gun to protect her.
2:43
그들이 어떻게 이럴 수 있죠?
How could they do this?
2:46
그들이 어떻게 그렇게 잔인할 수 있죠?
How could they be so cruel?
2:52
슬라! 괜찮아요?
Sıla! Are you fine?
2:55
슬라, 깊게 숨 쉬어봐요. 진정해요.
Come one Sıla, take a deep breath. Calm down.
2:58
아이셰! 여기 와, 빨리!
Ayşe! Come here, quick!
3:01
나를 만지지 마.
Don't touch me.
3:03
여기 있어, 아가.
I'm here, Aga.
3:05
괜찮아 슬라, 나는 너를 만지지 않을게.
Okay Sıla, I'm not touching you.
3:07
하지만 너무 걱정하지 마. 우리 아기를 생각해.
But don't upset yourself too much. Think about our baby.
3:10
-와, 이제 좀 쉬어. -슬라.
-Come, rest a bit now. -Sıla.
3:13
와, 좀 쉬어. 너 얼굴이 창백해 보여, 와.
Come on, take a rest, you look pale, come on.
3:16
내버려 둬. 나는 괜찮아.
Let me go. I'm fine.
3:22
모든 걸 처리했어. 이게 어떻게 된 거지?
I got it all covered. How could this be?
3:26
이스탄불에서 새로운 삶이 그들을 기다리고 있었어요.
A new life was waiting for them in Istanbul.
3:30
그들은 아자드와 나린처럼 그들을 갈라놓았어요.
They separated them like Azad and Narin.
3:36
슬라, 그들이 탈출하도록 도와줬나요?
Sıla, did you help them escape?
3:40
응, 도와줬어. 다른 선택지가 없었어.
Yes, I did. You didn't give me no other choice.
3:45
너는 신부 교환이라고 했고, 그들을 도덕에 가두었어.
You said bride exchange, you prisoned them to morals.
3:48
하지만 아가는 그 결정을 고수했어.
But Aga was set on that decision.
3:52
내가 해야 할 일은 그들을 보내는 것이었다.
All I had to do was send them away.
3:55
하지만 나는 할 수 없었다.
But I couldn't.
4:00
아, 슬라!
Ah, Sıla!
4:02
너는 또 서두르고, 나를 기다리지 않고 움직였다.
You rushed again. You moved without waiting for me again.
4:06
그래, 나는 그렇게 했고 너와 마찬가지로 그 일에 대해 죄책감을 느낀다.
Yes I did and I'm as guilty as you are for it.
4:10
나는 네가 약속에 대해 얼마나 진지했는지 이해하지 못한 것에 대해 죄책감을 느낀다.
I'm guilty for not getting how serious you were about the promise
4:13
너가 예즈다의 가족에게 한 약속에 대해.
you made to Yezda's family.
4:15
나는 그들이 얼마나 빨리
I'm guilty for not thinking about how quickly they'll
4:18
무하렘과 메수데 앞에 나설지 생각하지 않은 것에 대해 죄책감을 느낀다.
get in front of Muharrem and Mesude.
4:21
나는 너와 마찬가지로 죄책감을 느낀다, 보란.
I'm as guilty as you are, Boran.
4:25
슬라, 몰라랭은 이 일과 관련이 없다. 그들이 무하렘을 죽인 것이 아니다.
Sıla, Mollalar wasn't a part of this. They're not the ones who killed Muharrem.
4:29
더 이상 나를 속이지 마, 보란!
Don't fool me anymore, Boran!
4:31
나는 너에게 맹세한다, 그들이 아니다. 나는 그들과 함께 있었다.
I swear to you, they didn't. I was with them.
4:34
그렇다면, 내가 가장 먼저 알았을 것이다.
If it was, I'd be the first to know.
4:36
너가 이 일에 연루되지 않았으면 좋겠다.
I wish you weren't involved in this.
4:40
내 아들의 아버지...
My son's father...
4:46
슬라!
Sıla!
4:47
-시반, 의사를 불러! -네, 아가.
-Şivan, call a doctor! -Yes, Aga.
4:51
슬라야, 일어나, 아예셰, 물 좀 가져와!
Come on, Sıla, wake up, Ayşe, get some water!
4:53
바로 가져올게, 아가.
Right away, Aga.
4:57
슬라야, 일어나.
Come on, Sıla, wake up.
4:59
슬라야, 눈을 떠, 눈을 떠. 어서!
Open your eyes Sıla, open your eyes. Come on!
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language