카메라 따윈 신경 안 쓰는 아이돌 (아조씨의 식전주 사약 엔딩) | #상남자의여행법 EP.04

English 한국어

0:00

Wow, what is this? Is this really a hidden camera?

우와아 아 이거 뭐야 이거 진짜 이거 몰카 아니야?

0:03

It's automatic! They said you can wear the shoes just like that. Is this really not a hidden camera?

문 자동이야 아 아리가드리마스 신발 그대로 같이 신고 가면 된대요 일단 여기다가 놔둬서 몰카 아니야 진짜? 어?

0:10

Oh my, oh my! Hey, why is this happening?

어머머 어머머 야 어머 왜 이래?

0:13

Ah, this is so nice! Hey, Dansung, this is so nice! Oh my, what is this? Wow!

아 너무 좋다 야 댄성아 댄성아 너무 좋다 어머머 뭐야 이야 우와

0:19

Wow, there's even a balcony here! Oh, there's a balcony! This is crazy, it's insane in the morning!

이야 여기 좀 베란다까지 있어요 오 베란다도 있는데 이게 사실 이게 뭔가 야 아침에 미쳤다 이거 우와아!

0:34

Wow! Wow! This is crazy! Wow!

이야아! 이야아! 우와아! 미쳤네! 우와아!

0:38

The balcony is art! This place is really art! Wow, this is nice! Hyung, this is so good!

내려고 바로야 길이랑 와! 예술이다! 건물 참 이쁘다! 어 베란다!

0:44

Wow, this is really a place for a family trip, right?

베란다 예술! 예술이다 진짜 여기! 이야 좋다야! 형 너무 좋은데요?

0:51

This immediately makes me think of parents.

크아 여기는 진짜 가족 여행 같은 거 와야 되는... 그치?

0:58

It's nice.

이건 부모님들 생각 바로 나잖아.

1:02

That's good.

좋다.

1:05

Isn't it art?

예술인데요?

1:09

How many types were there in this meeting, Roh Moo-hyun's type, Korean type?

이 회의의 타이프에 노무현 대토리, 한국대토리, 몇 개였어요?

1:16

Seven. It's at the very top. But this type is similar in size to the very top.

7개. 가장 위에 있죠. 그런데 이 타이프와 비슷한 사이즈를 제일 위에.

1:24

At the very top. Ah, so you slept like this. Where did you sleep?

제일 위에. 아, 이렇게 주무셨구나. 어디 주무셨지?

1:30

You had an interview here, and you drank tea here, facing each other like this.

여기서 면담하시고, 여기서 차 드시고 서로 이렇게 마주하면서 주무셨어요.

1:36

So let's buy it together with Koizumi-san and Nonghyup. Is it different?

그러니까 고이즈미산랑 농협조기 같이 사자고. 다른 바야?

1:42

There is one hour tonight. Dinner tonight.

오늘 밤에 1시간이 있습니다. 밤에 식사.

1:47

How many hours will it be? The cooking is 19 hours. What menu will it be from 7 o'clock? Will it be a Japanese-style menu?

몇 시간일까요? 요리는 19시간입니다. 7시부터 어떤 메뉴일까요? 요리는 와식 메뉴일까요?

1:55

Is it like a kaiseki, so omakase?

가이색이 그래서 오마카세 같은 거 오마카세?

2:00

A Japanese set meal would be nice. Okay, is there something I don't know?

일본 정식 좋겠네 오케이 뭔가 모르는 거 아 짐이 있나요?

2:07

Ah, is there luggage? Ah, it's not a five-star hotel, right? A five-star hotel should have luggage.

아, 짐이 있나요? 아, 오성급이 아닌데요? 오성급은 원래 짐이 있어야 하는데.

2:14

Well, it can't be helped. Ah... I understand. That... that... exercise!

뭐 어쩔 수 없죠. 아휴... 알겠습니다. 그... 그... 운동받아!

2:21

Ah! Receive?! Do you understand Yeongdo?! Receive doesn't come to Korea! Haha!

아! 받아?! 받아이 영도 알아듣냐?! 받아는 한국에 안 들어요! 하하!

2:29

Doesn't it come? Ah, really? Ah! Really! Ah! Really! So! A fool who only exercises in Korean!

바카 안 들어요? 아, 그래? 아! 그래! 아! 그래! 그니까! 한국말로 운동만 하는 바보!

2:35

Do you know the exercise? Always the ones who are absent, ah, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, why explain that to this person?

운동사 알지 형? 항상 빠져보는 사람들 아 고맨 나사이 고맨 나사이 고맨 나사이 고맨 나사이 그걸 왜 이분한테 설명해

2:45

So okay, okay.

그니까 오케이 오케이

2:50

Oh, that's good.

오 좋다

2:58

This is surprisingly the future, right?

이게 생각보다 이게 미래잖아 이거 맞아

3:03

You see, this is really hard, absolutely we can't.

이거 있지 이거 딱딱딱 이거는 엄청 힘들어 절대 우리는

3:08

It looks easy when you see it, but that? The slope is really steep, isn't it? It seems easy, but it's not.

볼 땐 쉬워 보이는데 저거? 경사 되게 심해 엄청 심하지 그거 쉬워 죽겠는데 그거를

3:40

No, why is it like this?

아니, 왜 이렇게

3:56

Let's go.

가자.

4:04

Ah, I'm hungry. I'm really hungry. Let's go. Ah, I'm hungry.

아 배고프다. 배가 많이 고프네. 가자. 아 배고프다.

4:10

Oh, that's good. Didn't I knock on the door? Ah, I'm hungry. Is mom's clothes there?

아 좋아. 문 안 깜고 내가? 아 배고프다. 엄마 옷을 가 있어?

4:13

Hey, it's a fishing boat, so you don't have to worry, it's a fishing boat here.

야 어선급인데 걱정 안해도 돼 어선급인데 여기

4:20

Someone is targeting only fishing boats, right? That's right, you can take this kind of stuff too, ah, it's expensive, isn't it?

어선급만 노리는 누군가 있으시지 어선급이 그래 이런 것도 가져가도 되고 아 그러게 비싼 거야 이런 거

4:29

Ah, it's like a movie set, right?

아 가시정에 아유 야 영화 무슨 세트 같네 이런 거 그죠?

4:34

Kneeling in front, there's Jane, and oh? They're having a sword fight over there, right? It used to be like that here.

여기 앞에 무릎 꿇고 제인 있고 어? 저기서 칼 싸움 하는 거지 옛날에 그랬었지 어 여기서

4:42

When you enter the castle, the leader is always standing on those stairs, and there are ninjas, and they jump up from here, fighting and breaking things, right?

성에 딱 들어오면 대장 저 계단 위에 맨날 서 있고 닌자들 있고 여기 점프에서 올라오고 막 여기서 여기서 막 싸우고 싸우다 부수고 떨어지고 그죠?

4:54

Wow, this looks good, isn't it going to be ramen?

와 이거 좋아보이는데 라면하게 가는 거 아니야?

4:59

No, no, here, if you go in first, brother.

아니었어 아니었어 여기 아시니 형 먼저 들어가시면

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

상남자의 여행법 — more videos More in English More in 한국어