rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

[EP1-03] 전우치의 과거! 가슴 아픈 과거 속 도력을 뺏긴 전우치ㅠㅠ [전우치] | KBS 방송

0:01
This is a mess.
이결대
0:07
Ugh, every single page... Why do I have to peel all of these off by myself, huh?
에이 낸장마다 아니 이걸 왜 내가 다 혼자 떼야 되는거야 어?
0:12
You told the guard to do it... What a pain. You idiot.
니가 경방자한테네 시켜리는 에휴 오류네 이놈짠
0:19
Ah, it's cold! So cold! How much did this cost? Hey, now...
아 차가워 아우 차가워 이게 얼마짜라고 인데? 에이 지금
0:32
Why is this letter here? Oh, it came from Hwanghae Province.
이 기벨지는 왜 여기 있어? 아 이거 황해도에서 온 거구만
0:37
At Mount Buwolsan in Hwanghae Province, Cha Kogapsa was bitten to death by a tiger.
황해도 부월산에서 차코갑사가 호랑이한테 물려 죽었다
0:41
But there wasn't a drop of moisture left on the body. Not a drop?
헌데 시신에는 물기 한 점 남지 않았고 물기 한 점 남지 않았다?
0:52
This was definitely that bastard Jeon Jeong-sun Gangnim's doing.
이건 분명 전정순 강림이 그놈 짓이다
1:00
Ah.
아
1:38
Oh, Lord Odoil!
오도일 관제!
1:41
What happened?
어찌된
1:52
What is going on? It's a rebellion. A rebellion? Who on earth?
일이냐? 반역입니다. 반역이라니? 대체 누가?
2:01
Oh, Lord Odoil!
오 도의 리 관제야!
2:35
Don't tell me it was you, Gangnim? I'm sorry. I didn't want things to go this far either.
설마 강림인 니가? 미안하다 나도 이렇게까지 하고 싶지 않았어
2:48
Dongjae, the army!
동재건군!
3:00
This is the world at this hour.
이 시각 세계였습니다.
3:30
Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
아 아 아 아 아 아
4:01
Muhyeon!
무현아!
4:31
Where are you going? Why?
어디가 왜?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%