Surviving the Wild with OCD: A Radical Treatment Journey | Season 1 Episode 2 | Extreme OCD Camp
0:02
여섯 명의 젊은 영국인들이 인생의 여정을 떠납니다.
Six young Brits are on the journey of a lifetime.
0:08
그들은 북미의 황야 깊숙이 향하고 있습니다.
They're heading deep into the North American wilderness.
0:13
하지만 이것은 평범한 여행이 아닙니다.
But this is no ordinary trek.
0:18
그는 그녀를 때리거나 얼굴을 주먹으로 치고 싶은 생각을 하고 있었습니다.
He was having thoughts of beating her up, of punching her in the face.
0:21
나는 그가 바닥에 무기력하게 누워 있는 모습을 계속 보고 있습니다.
I just keep seeing it over and over again, him just lying there lifeless at the bottom.
0:27
그들은 모두 정신 질환을 위한 급진적인 치료 프로그램에 등록했습니다.
They've all signed up to a radical treatment program for mental illness.
0:33
나는 팔꿈치 아래를 두드리고 싶습니다. 당신은 어리석은 목소리로 태어났을지도 모릅니다. 나도 그랬습니다.
I want to tap the lower of my elbow. You might have been born with a stupid voice. I was.
0:39
그들은 모두 강박 장애를 앓고 있습니다.
Because all of them have obsessive compulsive disorder.
0:45
내 머릿속의 혼란을 설명하는 것은 불가능합니다. 내 옷이 닿을까 봐 뚜껑을 닫아야 합니다.
It's impossible to describe what turmoil my brain is in. The lid in case my clothes touched it.
0:53
그것은 그것을 씻어냈습니다. 정말 한심합니다. 내 인생은 이렇게 되어서는 안 됩니다.
It flushed it. It's pathetic. This is not how my life should be.
0:57
강박 장애는 그들의 독립성을 빼앗고 정상적인 삶을 불가능하게 만들었습니다.
OCD has robbed them of their independence and made living normal lives impossible.
1:06
그들은 필요한 치료를 받을 수 없었고, 도움을 간절히 원하고 있습니다.
They've been unable to get the treatment they need and they're desperate for help.
1:12
내 부모님은 많은 일을 겪으셨습니다. 나는 22살에 내가 되어야 했던 남자를 싫어합니다.
My parents have been through so much. I hate the men I feel I should have been at 22 that I'm not at 22.
1:21
그는 매우 화가 나 있습니다. 강박 장애가 그의 삶을 빼앗았기 때문입니다.
He's so pissed off. that OCD has robbed him of his life.
1:29
그래서 그들은 마지막 시도로 삶을 되찾기 위해 세계에서 가장 극단적인 강박 장애 캠프 중 하나에서 10일을 보냅니다.
So in a last-ditch attempt to reclaim their lives, they're spending 10 days at one of the world's most extreme OCD camps.
1:42
지난번 극단적인 강박 장애 캠프에서, 그룹은 미국 북서부 해안에 도착하여 강박 장애에 대한 급진적인 치료를 시작했습니다.
Last time on Extreme OCD Camp, the group arrived on the northwest coast of America to begin radical treatment for their OCD.
1:51
오늘, 그들은 실제 위험을 감수할 것입니다. 치료사 피트 와이스와 트래비스 오스본 박사는 강박 장애 전문가이며, 그들이 가장 큰 두려움을 극복하도록 돕고 있습니다.
Today, they will be taking actual risks. Therapist Pete Weiss and Dr Travis Osborne are OCD experts and are helping all of them overcome their greatest fears.
2:01
준비됐나요? 22세의 잭은 심각한 오염 강박 장애를 앓고 있습니다.
You ready? 22-year-old Jack has severe contamination OCD.
2:06
지금까지 그는 세균에 대한 만성 불안을 직면하기로 결심했습니다.
So far, he's been determined to confront his chronic anxiety about germs.
2:12
내 입이 마르고 가슴이 두근거렸습니다. 나는 땀을 흘리고 있었고, 기절할 것 같은 기분이었습니다.
My mouth went dry and my chest was beating. I was, like, sweating. I felt kind of like I was going to faint.
2:18
식당에서 유리컵으로 마시는 것은 큰 진전을 이룬 것이지만, 쉽지 않았습니다. 제발.
Drinking from a glass in a restaurant was a massive step forward, but it's not been easy. F*** sake.
2:26
그룹의 막내는 17세의 이모겐입니다. 그녀는 가족이 해를 입을까 두려워합니다.
Youngest of the group is 17-year-old Imogen. She constantly fears that her family will be harmed
2:32
그리고 그녀는 특정 음식을 피하고 물건을 두드림으로써만 이를 예방할 수 있다고 믿습니다. 정말 무섭습니다.
and that she can only prevent it by avoiding certain foods and tapping things. It really does scare me.
2:38
예를 들어, 그 나무를 두드리지 않으면 엄마가 죽을 것 같은 기분이 듭니다.
Like, if you don't tap that tree, your mum's going to die.
2:43
지금까지 피트는 이모겐이 두드리고 싶은 충동을 참도록 설득했습니다.
So far, Pete has convinced Imogen to resist the urge to tap and accept her fears out loud.
2:49
아마 나쁜 일이 일어날 거예요. 오, 안돼. 아프겠지만, 진전입니다.
Maybe something bad will happen. Oh, dear. It may be painful, but it is progress.
2:58
18세의 메간은 사랑하는 사람들이 해를 입을 것이라는 생각에 시달리고 있습니다.
Like Imogen, 18-year-old Megan is plagued by thoughts that those she loves will be harmed.
3:03
그녀는 또한 자신의 두려움을 소리 내어 직면하라는 도전을 받았습니다. 당신은 아플 것입니다.
She's also been challenged to face her fears out loud. You're going to get ill.
3:09
지난 12년 동안, 22세의 조시는 대칭 강박증에 지배받아 왔습니다.
For the last 12 years, 22-year-old Josh has been ruled by symmetry OCD,
3:14
그것은 그가 모든 것을 두 번 하도록 강요합니다. 저는 왼손과 오른손으로 모든 것을 만져야 하고, 왼발과 오른발로도 마찬가지입니다. 가는 곳마다 똑같이 해야 합니다.
which compels him to do everything twice. I have to touch everything with my left and right hands, I'm left and right feet, equal amount of times everywhere I go, 24-7.
3:24
OCD 캠프에서 조시는 행동을 반복하기 전에 얼마나 오래 기다릴 수 있는지 도전받았습니다.
So far at OCD camp, Josh has been challenged to see how long he can wait before repeating an action.
3:30
기록적인 10분은 어지러운 쾌감을 가져왔습니다. 하지만 그의 다음 시도는 큰 좌절로 이어졌습니다.
A record 10 minutes led to a dizzy high. But his next attempt led to a crashing low.
3:40
저에게는 버스가 당신을 향해 오는 것과 같습니다.
To me, it is like seeing a bus come towards you.
3:46
21세의 올리비아는 더러워지는 것을 너무 두려워하여 주변을 사진으로 찍어 깨끗하다는 것을 확인합니다. 하지만 그녀의 두려움의 주된 이유는 냄새입니다.
21-year-old Olivia fears being dirty so much She photographs her surroundings to reassure herself they're clean But the main reason for her fear is the smell
3:56
어떤 사람들은 아프거나 죽는 것에 대한 두려움이 가장 큽니다. 제 가장 큰 두려움은 나쁜 냄새가 나는 것입니다.
Some people's biggest fear of getting ill maybe Or dying My biggest fear is anything that smells bad Good work
4:04
그룹 중 가장 복잡한 사람은 23세의 앤드류입니다. 제 OCD는 주로 숫자 13을 피하는 것과 관련이 있습니다.
The most complex of the group is 23-year-old Andrew My OCD does primarily revolve around avoiding the number 13
4:14
앤드류의 심각한 OCD와 숫자 13에 대한 두려움은 그의 삶을 무너뜨리고 자신감을 망쳤습니다.
Andrew's severe OCD and fear of the number 13 has crippled his life and ruined his confidence.
4:21
하지만 지금까지 피트는 그의 낮은 자존감 치료에 집중해 왔습니다. 저는 말하는 것도 싫습니다. 저는 바보처럼 들립니다.
But so far, it's his low self-esteem that Pete has focused on treating. I don't even like talking, I sound stupid.
4:28
그러니 당신이 소리치면 우리 모두에게 거부당할 수 있습니다. 저는 항상 거부당했습니다, 네. 네.
So if you shout, you might be rejected by all of us. I've always been rejected, yeah. Yeah.
4:35
조금씩 앤드류도 길을 찾고 있습니다.
Little by little, even Andrew is finding a way through.
4:38
당신이 방금 한 일에 대해 최소한 조금이라도 자랑스럽게 느끼기를 바랍니다.
I'm so hoping that you feel at least a little tiny bit proud of yourself for what you just did.
4:46
집중 치료를 4일간 받은 후, 그룹의 가장 힘든 도전이 아직 남아 있습니다.
After four days of intensive treatment, the group's toughest challenge is yet to come.
4:52
그들은 이제 야생으로의 트레킹을 떠날 준비가 되어 있습니다.
They're about to take a trek into the wild.
4:57
하지만 이것은 작은 휴식이 아닙니다. 극한의 조건은 그들의 OCD를 유발하도록 설계되었습니다.
But this is no mini break. The extreme conditions are intended to trigger their OCD so that Pete and Travis can confront it head on.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language