rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Phim Dammei : tập 1 - 19 : Độc Chiếm Nam Phi: Sự Tuyệt Tình Nơi Cung Cấm!

0:00
고정해라. 만약 네가 어리석은 짓을 하고 싶다면, 나는 너와 함께 모든 다리를 묶어버릴 것이다.
Cố định yên. Ngươi nếu như muốn làm chuyện ngu xuẩn, chấm sẽ bắt toàn bộ cầu ra phải trôn cùng ngươi.
0:08
신하를 용서해 주십시오.
Xin bẻ hạ hãy buông tha cho thần.
0:16
너를 용서해 주겠다. 그러지 마라. 고 대인, 신하가 오늘 밤 너를 뵙고 싶어 한다.
Buông tha cho ngươi. Đừng hồng. Cố đại nhân, bẻ hạ tối nay muốn chịu kiến ngài.
0:24
더 기다리면, 신하가 열이 날 것이다. 고 대인, 너는 제발 황제의 뜻을 조금 따르는 게 좋겠다.
Nếu còn đợi tiếp, em là phía bẻ hạ sẽ sốt sụt mất. Cố đại nhân, mày tốt nhất là nên thuận theo ý bệ hạ một chút đi, dẫn đường đi.
0:31
신하, 고정해라, 황제께 인사하러 일어나라.
Thân, cố định yên, bài kiến bệ hạ, đứng lên đi.
0:38
하얀 밥을 먹어라.
Dùng bữa quấy trắng.
0:44
밥을 먹으면서도 이렇게 불행한가. 어째서, 밖에 나간 지 이틀 만에 자신이 누구인지 잊었나? 아니다.
Ăn cơm mà cũng nguồn siêu phích lạc. Sao nào, mới ra ngoài có hai ngày mà đã quên mất mình là ai rồi à? Không có.
0:54
정말로 작은 교훈이다.
Đúng là tiểu giáo quấn.
1:05
너는 나를 모욕하고 싶니? 와라, 나를 궁 밖으로 내보낼 수 있겠니?
Trong phải ngươi muốn xỉ nhục ta sao Tới đi Có thể, có thể cho ta ra ngoài cung sống được không
1:15
너는 나의 사람이다. 궁 밖으로 나가면 더 이상 체면이 없다. 왜 나를 이렇게 대하느냐? 고 대인, 귀비가 오셨다.
Ngươi là người của chấm Dọn ra ngoài sống thì còn ra cái thể thống gì nữa Tại sao lại phải đối xử với ta như vậy Cố đại nhân, Quý Phi nương nương tới rồi
1:23
가라, 꺼져라. 전하, 그를 탓하지 마십시오. 전하, 그를 탓하지 마십시오. 그는 그런 의도가 아닙니다.
Bảo à cút đi Bệ hạ, xin đừng trách huynh ấy Bệ hạ, xin đừng trách gài ca Huynh ấy không có ý đâu
1:34
고정해라. 너는 또 무슨 일을 저질렀느냐?
Cố định yên Ngươi lại vừa làm ra cái chuyện hỗ trợ gì nữa rồi
1:42
죄송합니다, 연꽃 색깔. 나는 절대 너를 방해하지 않을 것이다.
Xin lỗi nhược lan màu Ta tuyệt đối không, chưa ngươi lại định làm loạn cái gì với chấm nữa đây
1:53
나는 마지막으로 다시 말한다. 죄송합니다, 연꽃.
Chấm nói lại lần cuối cùng Xin lỗi nhược lan
1:59
너는 더 이상 살지 못할 것이다.
Ngươi chẳng sống rồi
2:10
너를 때릴 것이다, 이 불쌍한 놈아. 어디 있느냐? 내 피부를 가져와라.
Đánh ngươi, cái đồ khổ nạn này Ngươi đâu Đi lấy do da của chấm lại đây
2:26
모두가 잘못했다. 모두가 나에게 말해라.
Mọi người biết sai rồi đi Mọi người cho chậm nghe
2:31
나는 절대 말하지 않을 것이다, 그렇지?
Mình nhất quyết không nói đúng không
2:47
의사에 관한 일, 모두 나에게 말해라.
Chuyện thái y, mọi người cho chậm
2:58
전하, 의사가 왔다. 빨리, 그를 진찰해라. 만약 그가 아프면, 나는 너희들에게 대가를 치르게 할 것이다.
Bệ hạ, Thái Y tới rồi Nhanh lên, tôi mau khám cho Y đi Nếu Y có mạnh hệ gì, Chấm sẽ bắt các người phải biết tay chu gì
3:08
조금만 말을 잘 들으면 좋을 텐데. 전하, 날이 밝았다. 이제 오후로 가야 한다.
Nếu như người biết nghe lời một chút thì tốt biết mấy Bệ hạ, trời đã sáng rồi Đến giờ phải lên chiều sớm rồi ạ
3:21
밖으로 나가라. 젊은이, 조금 마셔라. 의사가 말했으니, 이 약은 너에게 매우 좋다.
Hút ra ngoài Công tử, ngài rằng uống một chút đi mà Ly Thái Y nói rồi, thuốc này rất tốt cho cơ thể của ngài
3:27
전하가 알게 되면, 이 약도 큰 죄가 되지 않을 것이다. 안 먹으면 나가라.
Nếu để bệ hạ biết được, thuốc hạ cũng chẳng gánh mùa tội đâu Không uống, vậy thì đi ra
3:36
고정해라, 일어나서 나를 위해 약을 마셔라.
Có định yên, ngồi dậy uống thuốc cho chấm
3:49
마셔
Uống đi
3:53
괜찮아 괜찮아 괜찮아
Được được được
3:56
너 스스로 마시지 않으면, 그러면 아무것도 할 수 없어. 너는 무엇을 하고 싶니?
Người không tự uống Vậy thì chẳng sẽ đích cân món cho người Người, người muốn làm cái gì
4:08
가르쳐줘, 약을 마셔. 가, 그렇게 하지 마.
Dạy đi, uống thuốc cho chấm Đi, đừng có bà bà khớ
4:23
가, 괜찮아, 정말 잘했어.
Đi Được, được lắm
4:28
너는 마시지 않으면, 내가 스스로 먹일 거야, 너는 마시는 게 진짜야.
Ngươi không uống, chấm sẽ tự mình mớm, ngươi nghĩ Đã chân chân sự uống Anh chẳng
4:39
너는 아무것도 안 해?
Anh chẳng làm gì?
4:52
너는 아무것도 안 해!
Anh chẳng ra!
4:58
구독해줘, Ghiền Mì Gõ 채널을 구독해서 흥미로운 영상을 놓치지 마.
Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%