FLCL -OAV3 vostfr
0:06
시청해 주셔서 감사합니다
ご視聴ありがとうございました
0:30
하지만 괜찮아. 아빠의 이미지를 망치지 않을 거니까. 안심해.
でも大丈夫よ。お父さんのイメージを壊すようなことにはしないから。安心してます。
0:36
비서님이 유능해 보이니까. 어젯밤에 자고 온 건데, 그거 어제와 다른 정장이잖아.
秘書さん有能そうだから。昨夜泊まりだったのに、それ昨日と違うスーツでしょ。
0:43
아, 잘 보고 있네. 너도, 그게 무슨 옷이야?
あら、よく見てるのね。あなたこそ、それ、何の服?
0:50
문화제에서, 대활약할 거야. 내가 주인공이야!
文化祭で、激やるんです。あたしが主役!
1:00
수고했어
お疲
1:20
수고하셨습니다.
れ様でした。
1:31
우리 집은 뭐야? 이 잡동사니 좀 치워줘. 가게도 비슷한 것들이 많아지고 있으니 또 팔리지 않는 동인지 찍은 건가?
うちうちなに?このガラクタなんとかしろよいいじゃんお店だって似たようなもんになってるしまた売れない同人誌すったのかも
1:41
몽짱 기자라던데, 몽짱? 응?
モンちゃんジャーナリストなんだってねモンちゃん?ん?
1:47
미니커뮤니티라고 했잖아, 진짜야? 우와아아!
ミニコミシだって言ってたよマジでしょ?うわあああ!
1:56
잡동사니는 정말 이런 성능 좋은 부품에 한정해서 갑자기 고장 나네
ガラクタまったこういう性能良ささなパートに限っていきなり壊れるのね
2:05
힘들어 힘들어, 오늘도 이 어울리지 않는 모자를 쓰고 가야 해
苦しい苦しいって今日もこの似合わない帽子被ってくんだ
2:12
그만해 아프게 하지 마
やめろよ痛くするな
2:18
좋네 그 촉감, 간지럽고 뭔가 힐링돼 알파벳츠의
いいねその触り心地クサクサしてなんか癒されちゃうアルファバッツの
2:25
만지지 마, 오늘 저녁은 평소 카레가 아니면 안 된다고
触らないでよじゃ、今日の夕方いつものカレーじゃないとダメなんだろ
2:32
매운 건 못 먹으니까, 별의 아저씨 카레 같이 사러 가기로 했잖아
辛いのは苦手なんだよだから星のおじさまカレー一緒に買いに行く約束でしょ
2:42
늦은 아침 연습에는 꼭 나와야 해, 알겠어?
遅い朝の練習にはちゃんと出てって言ったよねわかってる?
2:51
나카타 군이 주인공이야. 주인공은 너잖아, 그런 건 누구나 할 수 있어. 난 패스할게.
直田君主役なんだよ主役はお前だろあんなの誰でもできるじゃん俺パス
2:57
투표로 정해졌잖아, 나카타 군이 고양이 역할이라고, 고양이
投票で決めたんでしょ直田くんが猫の役だって猫
3:02
방과 후 연습에는 꼭 나와줘, 그리고 그 합심은 어울리지 않아
放課後の練習にはちゃんと出てよねあんそれとその合心似合わないよ
3:11
왜 그렇게 열정적이야? 고양이는 봐, 턱 밑을 만지면 골골거리지
なんでそんなに燃えてんだ猫ってほら顎の下の出られるとゴロゴロ言うでしょ
3:18
그건 고양이 아기가 젖을 먹을 때 내는 소리와 같아
あれはね猫の赤ちゃんがおっぱいもらってる時に出してる声と同じなのよ
3:23
턱 밑을 쓰다듬으면 아기처럼 변한 애교쟁이가 되는 건데, 대단하지? 모두는 그런 거 없나? 사회장님의 정원에 있었던 곳에서 지금도 칠리오 팔고 있는 곳?
あごの下を撫でられると赤ちゃんみたいになった甘えちゃんってことなんだけどすごいでしょみんなはそんなことないかな社会長のお庭屋に置いてあったって今でもチリオ売ってるとこ?
3:34
칠리오? 봐봐! 왕권이 광고 있었던 곳! 뭐 하고 있는 거야!
チリオ?ほらほら!王権がC Mあったそこ!何やってるの!
3:41
미야준 싫어 싫어
ミヤジュンやだやだ
3:51
그런데, 어? 좋아요~ 응
そんな、え?いいよーうーん
3:57
키치, 키치 오늘부터 6년 1반은 저속한 키치레부야
キーチ、キーチ今日から6年1組は下品キーチレブー
4:01
대체 이런 저속한 걸 가지고 있다니 이나모리 씨에게 실례죠. 정말 아이들은 어른을 선택할 수 없어요.
だいたいこんな下品なものこっついようなんて稲森さんに失礼でしょもう本当に子供は大人を選べない
4:12
부모도 선택할 수 없고 이나모리의 아버지는 이 마을의 시장이야.
親も選べない稲森の父親はこの町の市長だ
4:16
잘 모르겠지만 그건 그거대로 힘들겠지. 물론 방과 후 연습도 빼먹었고.
よくわかんないけどそれはそれで大変なんだろうもちろん放課後の練習もサボった
4:23
말하는 고양이 역할 같은 건 바보 같아서 할 수 없잖아, 가볼게.
喋る猫の役なんてバカバカしくてやってらんないじゃ、いくっすよ
4:30
그 모자 타쿠군도 드디어 학교를 빼먹었네. 역시 고양이야.
その帽子タックンもついに学校サボったんだにゃやっぱ猫なんだ
4:39
무료야, 방과 후니까. 연극 연습은 성적에 관계없으니까.
無料だにゃ放課後だよ劇の練習なんて成績に関係ないんだからさ
4:45
마미미도 학예회 같은 거 했었어. 정말 부끄러웠지만.
まみみも学芸会とかやったっすよすっごい恥ずかしかったけど
4:50
조금 기뻤어. 아빠와 엄마가 함께 보러 와줬거든. 추억이야.
ちょっと嬉しかったっすパパとママが一緒に見に来てくれたんすよ思い出っす
4:57
모두 왕의 귀는 사실 콩귀야.
みんな王様の耳は実はそばの耳っすよ
5:04
대반향이지, 이거.
大反響でしょこれ
5:16
말했잖아. 지방 자치에도 저널리즘은 필요하다고.
言ったでしょ地方自治にもジャーナリズムは必要なわけよ
5:20
내일쯤 정의의 몸에 카몬마바에서 이 유통기한 지난 체리오를 목표로 손님이 올 거야. 정말 힘들어.
明日あたり正義の身に込みカモンマバで目当てにこの賞味期限切れのチェリオなんて売り切れるぐらいの客が来るねもう参った参った
5:32
어때, 좀 더 가져가 줄 수 없겠어? 100개 아니면 80개.
どうよもうちょっと引き取ってくんないあと100いや80
5:38
봐, 벌써 왔어. 저기, 네, 네, 아가씨.
ほら早速来たよあのはいはいお嬢ちゃん
5:47
좋네, 이 머리 카운치님 같은 거, 이런 사랑스러운 것들이 나오고.
いいっすねこの頭カンチ様とかこんなラブリーなのとかいろんなもの出てくるし
5:54
타쿠군, 고양이 로봇 같은 느낌이야. 저건 귀가 없거든.
タックン、猫ロボって感じっすあれには耳はついてないんだよ
6:00
하지만 타쿠군이 도와줬잖아? 지난 밤이었어. 카운치님이 운전했는데 정말 멋졌어.
でもタックンが助けてくれたんでしょ?こないだの夜っすよカンチ様運転してめっちゃかっこよかったっす
6:09
그 밤의 일은 잘 기억이 안 나.
あの夜のことよく覚えていない
6:14
나는 카운치에게 끌려간 후… 카운치!
僕はカンチに取り込まれた後…カンチー!
6:21
카운치! 빨래 좀 가져다 줘! 그리고… 우와!
カンチー!洗濯物取り込んでおいて!それと…わっくさぁ!
6:33
그럼 부탁해~! 나
じゃあお願いねー! me
6:41
그럼 아아아아아아아아안
じゃああああああああん
6:53
응, 바구니에 넣었어. 역시 도망자 집은 완벽하네.
んバーカーに入れたのかん さすが逃げ自宅の万全ですね
7:02
어른이니까. 좋은 부츠네. 역시 연금의 딸이야.
大人だから。いいブーツね。さすがは練り金の娘。
7:09
바이바이킨! 나는 이제 돌아갈 집도 없어.
バイバイキン!オイラにはもう、帰る家もない。
7:18
내게 남은 것은 쓸모없는 고양이 한 마리야.
オイラに残されたのは、役にも立たない。猫一匹だ。
7:29
아아, 아아. 에? 학급위원이 개업하면 안 되지.
ああ、ああ。えっ?学級委員が開業しちゃまずいでしょあ
7:36
연습을 빼먹고 뭐하고 있는 거야? 내일 고자질할까?
練習サボって何やってんのよ明日ちくっちゃおうかな
7:43
나카타 군은 가끔 정말 불량아 같다고 생각해. 그래도 그 모자는 안 어울리지만.
直田くんって時々すごい不良なんじゃないのって思えるまあねその帽子は似合わないけど
7:51
어쩌면 니나몬 집이 큰일 나고 있을지도 몰라. 그런 건 상관없어.
もしかしたらさニナモンち大変なことになってる関係ないわよそんなの
7:57
어차피 그건 해석 문서 같은 거잖아. 신경 쓰지 마.
どうせそれなんて解文書の類でしょ気にすんなよ
8:03
모두 진짜야.
全部本当のことだもん
8:09
나는 꽤 돈이 많아. 재벌 시장의 딸이니까. 나랑 사귀지 않을래?
私って結構お金持ってるんだ成金市長の娘だからえねえ付き合ってくんない
8:17
이제 나카타 군은 하인의 고양이잖아. 조용히 내 말을 들어.
えこれから直田くんは家来の猫でしょ黙っていうこと聞きなさいよ
8:22
그런 건 몰라. 그건 연극 이야기잖아. 나는 여기서 기다리는 거야.
知らないよそんなの劇の話だろ俺はここで待ち合わせなの
8:29
아, 왔다! 누구야? 우리 집 도우미야.
あ来た来た誰?うちのお手伝い
9:00
응, 신입 남자였어.
ん 新者男だった
9:05
이게 뭐야? 그런 건 손으로 만지면 안 돼!
ありっ なんとくん
9:11
이게 뭐야, 안 돼! 토지고로의 여자아이는 그런 걸 손으로 만지면 안 돼!
なんだこれじゃんちゃダメー トジゴロの女の子はそんなもの手で触っちゃダメー
9:18
이게 뭐죠, 아아? 귀에서 무슨 캣츠가 나오는 거예요?
なんなんですかこれいやー 耳からなんのキャッツ?
9:25
고양이인가? 골골골? 응?
猫かな?ゴロゴロん?ん?
9:31
아파, 아파, 아파, 아파, 갑자기 배가 골골거리지 마!
痛、痛、痛、痛、急にお腹がゴロゴロ言わんこっちゃない
9:38
내 탓이야, 크리크리.
私のせいクリクリ
9:49
괜찮아, 동생, 정말로, 둘 다 빅리맨하탄 맛이야.
いけますな、弟まさに、どっちもビックリマンハッタン味だよ。
9:56
봐, 별의 왕자님 뉴욕에 가는 카레. 매워! 뉴욕까지 갈 필요 없어!
ほら、星の王子様ニューヨークへ行くカレー。辛い!ニューヨークまで行かなくていいんだよ!
10:04
애기야, 이게 어른의 맛이지? 한치, 한치, 한치. 왜 안 매워?
子供ね、これが大人の味でしょ?ハンチ、ハンチ、ハンチ。なんで辛くないんだよ。
10:10
왜 먹고 있어? 이게 뭐야? TV야, TV. TV!
なんで食べてんの?何これ?テレビですよ、テレビ。テレビ!
10:17
아, 나 혼자! 응. 왜 걷고 있어?
あー、自分だけ!うん。なんで歩いてるの?
10:21
아-응, 소니도 텔레비전 보크맨이 아닌가?
あーん、テレビーボークマンじゃないのかなソニーも?
10:26
그래도 먹고 있었고 나만 단 거야, 봐, 몽블랑 맛이 더 좋았어
でも食べてたし自分だけ甘いやつなんだよほらモンブラン風味の方が良かった
10:32
칸치, 나도 물 좀 가져와, 너가 가야 해, 멋만 부리네, 타쿠 전용
カンチー、あたしもお水お前が取りに行けよ、カッコばっかだなあたしたっくん専用
10:39
주스 맛있었어? 니나모리 시장의 딸 주스?
ジュース美味しかったですか?ニナモリ市長のお嬢さんジュース?
10:44
아, 자세히 아네, 지금 유명인이지, 아니야, 별거 아니야
あ、詳しいじゃないか今や有名人だものねえいえ、大したことありませんから
10:52
팔콘이 뛰어올랐어, 뛰어올랐어? 시장의 딸이 그래서 아프게 된 거지, 아프게
パルコンがさ、跳ねたんだよ跳ねた?市長のお嬢様をそれで具合が悪くなったんだろが、具合が
11:00
별거 아니야, 아이아의 바이크에 치였다고 너무 말하지 마
大したことありませんからアイアのバイクに跳ねられたなんてあまり言いふらさないでよ
11:06
아, 안 좋은 거 아니야? 배는 괜찮아?
な、まずいじゃないですかお腹はもういいの?
11:10
아쿤, 꼭 그래야 해, 별거 아니야, 오늘은 자고 가게 하자, 집도 힘든 일이 생겼대
アクン、是非だな大したことありませんからそうだ、今日は泊まっていってもらおうよなんかお家も大変なことになってるらしいからさ
11:19
뭐라는 거야, 아니야, 아니야, 오늘 밤은 자고 가, 편히 자
何言ってんだよいやいやいやいやまあ今夜は泊まっていきなさいよゆっくり眠って
11:25
싫은 건 잊어버려, 치인 거 같은 거, 별거 아니야
嫌なことは忘れなさいよ跳ねられたこととかね大したことありませんから
11:31
별거 아니라고 하니까, 집에는 내가 전화할게, 부모는 부모, 나는 나야
大したことないって言ってるしお家の方には僕から電話しておくからさ親は親私は私ですから
11:39
아빠가 체포되든 엄마와 이혼하든 나와는 상관없어
お父さんが逮捕されてもお母さんと離婚しても私には関係ないですから
11:46
카엘을 넣고 있어, 유서와 함께
カーエルを入っています 後遺書といれあっち
12:07
어떨까, 몸 상태 별거 아니야
どうかな体の具合大したことありませんから
12:14
혹시 나를 나쁜 사람이라고 생각하고 있는 거야? 그 아저씨 덕분에 싫은 비서가 집에서 없어져서 고마워
僕のこともしかして悪い人だとか思ってるおじさんのおかげで嫌な秘書が家からいなくなって感謝してます
12:21
엘리 군은 어른이네, 이거 써, 샴푸 모자.
エリ君は大人だなああ、これ使ってね。シャンプーハット。
12:29
응? 그런 거 아니야. 괜찮아. 모두가 잘하고 있으니까.
えぇ?そんなことないって。大丈夫だよ。皆もはしっかりしてるんだから。
12:37
어, 메가레. 비밀이야. 평소에는 렌즈야. 숨겼어.
お、メガレ。秘密よ。普段はコンタクトなの。隠してたんだ。
12:45
서로 그런 거지? 봐, 생각한 대로, 나오타 군의 파자마 작아.
お互い様でしょ?ほら、思った通り、ナオタ君のパジャマちっちゃいや。
12:51
정말 멈추는 거야? 와! 하지만 텔레그램 보냈어, 그 아빠가
本当に止まんの?わっ!でもテルしちゃったしあのお父さんが
12:57
이럴 때만 용량이 좋네, 하지만 누구에게도 말할 수 없어, 이런 거
こんな時だけ容量いいなでも誰にも言えないねこんなこと
13:05
누구 앞이야, 들키면 뭐라고 할지, 내일부터 잠시 나에게 가까이 오지 마
誰前だよバレたら何言われるか明日からしばらく俺に近づかないでよ
13:10
그럼 오늘 밤은 괜찮아, 오우와, 이상한 의미가 아니야, 봐.
じゃあ今夜はいいんだおうわーあ、変な意味じゃなくて、ほら。
13:23
역시 돌아가, 이상해, 이런 건. 이상해, 그 머리. 어, 봤어?
やっぱかえれ、変だよこんなの。変だよね、その頭。え、見たの?
13:29
만지지 말라고 했어. 저게 뭐야. 뭐로 보였어? 고양이 귀, 고양이 역할에 딱 맞아.
触っちゃいけないって言われた。何、あれ。何に見えた?猫の耳、猫役にぴったり。
13:38
대체 내가 고양이 같은 게 뭐야. 집계, 바꿨다고.
だいたいなんだ俺が猫なんかに。集計、すり替えたの。
13:45
내가 주인공이고 나오타가 고양이 역할인 줄 몰랐지?
私が主役で直田君が猫役気づかなかったでしょ
13:50
위원장인 내가 그런 짓을 한다고 누가 생각해? 그런 거야? 이상하지 않아?
委員長の私がそんなことするなんて誰も思ってないもんねするってこと?おこんなんよね?
13:57
그치? 왜 그렇게까지 주인공을 하고 싶어? 나오타는 알겠지?
ね?なんでそんなにしてまで主役なんかやりたいんだよ直田君ならわかるでしょ
14:03
장화 신은 고양이의 주인공은 공주를 속여서 행복해지는 거야.
長靴を履いた猫の主人公ってお姫様のこと騙して幸せになるんだよ
14:08
평생 정체를 숨긴 채 공작이라고 거짓말한 채로.
一生正体を隠したまま公爵だって嘘ついたまま
14:12
행복해지기 위해 속이는 동안 진짜가 되어버려. 그게 괜찮은 거지? 괜찮은 거야?
幸せになるの騙してるうちに本物になっちゃうのそれでいいんだよねいいのかにゃ
14:21
있었어? 있었구나. 듣고 있었어? 별로.
いたのかよいたんだにゃ聞いてたんですか別に
14:27
속여서 연극의 주인공을 차지했다거나 그런 거에 관심이 없어서, 도와주는 사람은 뭐야?
ズルして芝居の主役取ったとかそういうの興味にあいからにゃお手伝いさんって何
14:33
정말 뭐야, 비밀을 소재로 연극을 하게 하다니 너도 하겠네. 아무도 불편해하지 않아.
ほんと何秘密をネタに芝居をやらせようなんてあんたもやるにゃ誰も迷惑してませんから
14:41
아니, 내가 사람을 속이는 건 좋지 않아. 말해줘.
いや、俺がね人を騙すのは良くないにゃ言ってやれ
14:46
정직한 사람은 인기가 많아. 도와주는 사람은 항상 거기서 자고 있어?
正直者はモテるにゃお手伝いさんはいつもそこで寝てるんですか?
14:51
항상 자고 있어? 그만해, 항상 자고 있어?
いつもにゃやめてよいつも寝てるの?
14:55
그래, 여기서 탁군과 매일 밤 둘이서. 만지지 마.
そう、ここでタックンと毎晩二人っきりにゃ触んないでよ
15:02
귀는 안 돼, 귀는 안 돼.
耳はダメ耳はダメロ
15:13
봇이야, 카레가 들어있어?
ボットだカレーが入ってるの?
15:21
지금 찡긋했지? 뭐하고 있는 거야? 응, 카레 도시락, 토요일의 포획은 연습이래.
今チュンしたよね何してんだよはいカレー弁当土曜の捕獲は稽古だって
15:30
필요 없어, 연극 따위는 안 나가. 아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아, 이제 돌아갈 거야, 안 돼!
いらないよ劇なんて出ないしああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ もう帰るんだよダメ!
15:37
오늘은 꼭 나와야 해. 모두가 말하는 대로야, 나오타, 맞아!
今日こそ出てもらおうよみんなもの言う通りだぞ、ナオタそうよ!
15:44
모두가 정한 일이니까! 그보다 키스는? 키스, 시끄럽네! 너한테 그런 걸 말할 수 있어?
みんなで決めたことなんだから!それよりチューは?チューうるさいな!お前にそんなこと言えんのかよ!
15:53
키스? 절대 돌려주지 않아, 싫어!
チュー?絶対返さないからやなんだよ!
15:58
나는 정해진 건 지켜야 해. 아무것도 신경 쓰지 마, 모두 올 거야.
俺は決まったことは守りなさいよ何も気になってんだみんな来るんだよ
16:04
이런 건 아무도 안 봐. 보고 싶어, 부각되고 싶어. 아빠, 엄마가 같이 보러 올 거야. 학예회는 애들 같아, 너도 애잖아.
こんなの誰も見ないって見て欲しいんだもん目立ち下がりお父さんお母さんが一緒に見に来るんだもん学芸会なんてガキっぽいんだよ自分だって子供のくせに
16:15
고양이는 부끄러워서 할 수 없어, 뭐야.
猫なんて恥ずかしくてやってられるか何
16:19
이런 머리로 뭐라고 하는 거야, 저 귀는 뭐야? 아니, 뭔가 이상해. 우와, 진짜 크네.
言ってんのよこんな頭して何あれ耳えなんだいやなんか変うわすげえでかいよちょっと
16:29
잘난 척하지 마, 너도 몰래 주인공이 된 거잖아.
偉そうに言うな自分だってズルして主役になったくせに
16:35
아픔
痛
16:43
이거 뭐야? 싫어!
いあれやだ何これ1.
16:56
아멘
アーメン
17:23
알
アル
17:36
안 돼! 모두 그만해! 하루코, 그만해! 그렇게 하지 않을 거야!
コ! Oh, all of them! Haruko, stop it! You're not going to do that!
17:43
그게 전부야! 나 간다!
That's all! I'll go!
17:54
하루코, 그만해! 길의 끝은 끝나지 않아.
Haruko, stop it! The end of the road is not over.
18:01
끝나지 않았어. 나는 도망쳤어.
It's not over. I have been逃避.
18:18
틀리지 않았다면, 끝나지 않았어. 그만해. 나는 힘이 없어.
If you are not mistaken, it is not over. Stop it. I have no power.
18:29
안 돼! 안 돼! 안 돼! 안 돼!
Oh, no! Oh, no! Oh, no! Oh, no!
18:50
안 돼!
Oh, no!
18:59
차가 아직 살아 있어!
The car is still alive!
19:06
그는 어디로 갔지? 와! 아!
Where did he go? Wow! Ah!
19:15
차가 남아 있어! 차가 아직 살아 있어! 나쁘지 않지, 미아? 나는 죽었을지도 몰라. 오!
The car is left! The car is still alive! It's not bad, Mia? I might have died. Oh!
19:23
계속해! 계속해!
Go ahead! Go ahead!
19:39
안녕하세요. 그게 전부야.
Hi there. That's it.
19:55
그는
He
20:09
아버지가 풀려난 남자였고, 아내를 집에 두지 않았어.
was a man whose father had been released, and didn't leave his wife at home.
20:18
상관없어. 나는 그에게 태어나는 꿈이 될 것이라고 말했어. 그녀가 여기 올 거라고 들었는데, 그녀는 아직 여기 있어.
It doesn't matter. I said to him that he would be a dream of being born. I heard that she was going to be here, but she is still here.
20:26
계속해, 미나모리. 뭐라고? 거울? 그게 전부야.
Go ahead, Minamori. What? The mirror? That's it.
20:53
오렌지 슬라이더가 비추는 하늘
Orange slider映す空
21:00
스폰지-인-원 슬라이더를 매달고 거미
Sponge-in-one sliderぶら下げてSpider
21:07
나는 그렇게 해왔어. 숨길 수 없는 기분이야. 숨길 수 없어.
I've been doing that That's the feeling I can't hide I can't hide
21:13
나는 꿈처럼 그냥 있어요 보고 싶어요 네, 네, 네 그를 쏘지 않아요
I'm just like a dream I want to see Yeah, yeah, yeah I don't shoot him sound
21:22
마음의 목소리로 산산조각 나듯이
心の声で散々のように
21:30
계속 노래하던 그런지 햄스터
歌い続けたグランジのハムスター
21:45
괴물의 복수, 어른의 모습으로
大人みでRevenge of the monster
21:52
나는 너를 저격수에게 데려갈 거야 나는 너를 세상으로 데려갈 거야 세상에서 무엇을 보니?
I'm going to take you to the sniper I'm going to take you to the world What do you see in the world?
21:59
세상에서 무엇을 보니? 네가 보기 전에 만지고 싶어 만지고 싶어
What do you see in the world? I want to touch it before you see it I want to touch it
22:07
그래, 그래, 그래, 그래 shooting star에 맞춰 나는 너를 찾을 거야
Yeah, yeah, yeah, yeah Right on shooting star I'm going to find you
22:15
그 진실을 짧게 유지해 그래서 내려가는 길은 뭐야
Keep that short of truth So what's the way down
22:22
왜 그걸 낮추지 않니 모든 여성들을 불러
Why don't you keep it down Call on all the women
22:29
네가 원하는 것을 할 시간이다 너는 그렇게 좋지 않아 그래
Time to do what you want You're not too too good Yeah
22:36
오 그래 미안해.
Oh yeah I'm sorry.
23:12
감독이 나를 3년 전으로 다시 부른 것 같아. 다음 번에는 4번째 에피소드가 FRIKRI야. 나는 OCOHSH 작업할 거야.
I think that the director of the director has called me back to the 3 years ago. Next time, the 4th episode is the FRIKRI. I'm going to work on the OCOHSH.
