First Lady: Full Episode 18 (Stream Together)

0:00

I no longer dream for you. It feels like a dream, my love.

Hindi na nag-arama para sa'yo Parang panakinip lang ang mahal

0:05

I will wake up when you say that I have a dream and it will come true.

Nang tuwas kikising ako pag sinabi mo Nga nagkala kong pangarap at kakatot

0:14

Maal, I only listened to them for you. Are you happy?

Si Ingrid ang nagsuggest na mag-step back ka Hindi ka dapat nakinig sa kanila

0:19

No. If there's a problem or you need something, we're here, your family. Thank you, Nay.

Maal, nakinig lang naman ako sa kanila para sa'yo Masaya ka ba?

0:23

But I assure you that there is no problem, Nay. I really want to be a good first lady.

Hindi Kung merong problema o may kailangan ka Andito kami ang pamilya mo Salamat, Nay.

0:31

A good mother to the children. A good wife to Glenn.

Pero sinisigurado ko naman po na wala naman po problema, Nay. Saka baso ko naman po talaga maging mabuting first lady.

0:39

In chess, the king has a better chance of winning if the queen is skilled.

Mabing mabuting ina doon sa mga bata. Mabuting asawa kay Glenn.

0:43

Melody told me last night that you talked to Teddy.

Sa larong chess, mas malaki ang chance na manalo ang king kung magaling ang reyna.

0:50

that the OFW Help Center should be closed first. Yes, Mr. President. I admit.

Sinabi sa akin ni Melody kagabi na nag-usap daw kayo ni Teddy.

0:59

Only because you don't want to listen to me. I know your goal is just to win this election for me.

na isaram muna ang OFW Help Center. Yes, Mr. President. I admit.

1:07

But I don't like people doing things behind my back. I don't want it to happen again without me knowing.

Only because ayaw mo makinig sa akin. Alam ko naman ang goal mo ay panalunin lang ako itong eleksyon.

1:15

We won't agree. Yesi called me. Her campaign team made a decision.

But I don't like people doing things behind my back. Ako maulit yun nang hindi ko na alalaman.

1:22

Don't let me go with you. She used Yeezy. Used?

Hindi tayo magkakasundok. Tumawag kasi sa akin sa Yesi. Nag-decision daw yung campaign team niya.

1:28

Why do you say Ingrid made the decision so I wouldn't go with you?

Huwag mo na akong sumama sa'yo. Si Yeezy naman ang ginamit niya. Ginamit?

1:37

She told me that she was busy, that's why you couldn't come. So it seems, I should talk to her. Okay.

Bakit sinasabi mo pa si Ingrid na nag-decision para hindi ako pasamahin sa'yo?

1:43

As for you, my love, thank you so much for helping the OFWs.

Mga ko, siya nagsabi sa akin na bisik ya kaya hindi ka nakasama. Kaya mukha ka, kasapin ko siya. Okay.

1:56

You're the best thing that ever happened to me in a long, long time.

As for you, Mahal ko, maraming maraming salamat sa pagtulong mo sa mga OFW.

2:05

We will be together from the beginning and we will stay together until the end. My first lady.

You're the best thing that ever happened to me in a long, long time.

2:11

I'm sorry. What? Are you still like that? Alright, let's go together.

Magkasama tayo ng umpisa at magsasama tayo hanggang sa huli. My first lady.

2:20

You know that there's nowhere to go if you keep a secret.

I'm sorry. Ano? Mga ganyan-ganyan ka pa? Sige na nga, pati na nga tayo.

2:42

Ingrid came into your life before you were with Nanady.

Alam mo naman natin na walang mabubuntahan pag nagtago ka ng sekreto.

2:47

So, if you are faithful to Melody, and there's nothing between you and Ingrid, there's no point in telling her.

Ingrid came into your life na wala pa kayo ni Nanady.

2:52

So you're just here. It seems like you're looking for something. Why are you upset? It's already night. Ma'am,

So, if you are faithful to Melody, at wala namang namamagitan sa inyo na Ingrid, there's no point in telling her.

3:06

I have something to tell you.

Dito ka lang pala. Kanya pakatay na hanap eh. Ba't nagkakapika? Gabi-gabi na. Ma'am,

3:18

Oh, wait. Love, I'm a bit nervous about what you're going to say.

meron akong mamukusun sabihin sa'yo.

3:23

Oh, wait. Love, I'm a bit anxious about what you're going to say.

Oh, teka lang. Mahal, parang kinakaba naman ako dyan sa sasabihin mo.

3:30

Love, if it's bad news, can we do it next time? Love, this is important to tell you.

Mahal, kung bad news yun, pwede bang next time na lang? Mahal, importante itong sasabihin ko sa'yo.

3:38

Eh, love. Next time, please.

Eh, mahal. Next time na lang, please.

3:43

What's important to me is to hug my love tightly. Yes! Yeah.

Ang importante sa akin, mayakap ko ang mahal ko ng mahirap. Yes! Yeah.

4:10

Yes, sir. Is Manny here 2%? The one and only, Conrad.

Yes, sir. May nga si Manny 2%? The one and only, Conrad.

4:17

What is he doing here? I thought he wasn't a member of the press?

Anong nang gawin niyan dito? Akala ko ba hindi siya member ng pres?

4:23

Social media.

4:27

Sir Yacy!

4:31

Long time! I've missed this palace. Mr. Press, I wish I could say the same thing. Marnie.

Long time! Na-miss ko tong palasyo. Mr. Press, I wish I could say the same thing. Marnie.

4:41

You should be thankful that the president gave you a 100 chance and you’re not just blacklisted in Sabalasha. I am thankful.

You should be thankful that the president gave you 100 chance at hindi ka lang umlocklisted in Sabalasha. I am thankful.

4:49

So from now on, no more fake news. Sir Yesi, relax.

Kaya from now on, no more fake news. Sir Yesi, relax.

4:58

I'm nice now. Sir Conrad,

Mabait na ako ngayon. Sir Conrad,

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

GMA Network — 더 많은 영상 English 자막 더 보기