0:00

مرحبًا، ما المشكلة؟ انزل، يا رجل. من أين حصلت على هذه الفكرة السخيفة؟ قل لي. لقد رأيتك، إيناكي.

Hey, what's the matter? Come down, man. Where the heck did you get that foolish idea? Tell me. I saw you, Inaki.

0:06

لقد رأيتك. وماذا رأيت؟ حسنًا، شاهد هذا.

I saw you. And what did you see? Well, watch this.

0:15

تابع، شاهد!

Go on, watch!

0:27

هل قمت بتسجيل هذا أم ماذا؟ لقد جعلتني أشعر بالمرض. لا أعرف من أنت الآن، إيناكي.

Did you record this or what? You made me so sick. I don't know who you are now, Iñaki.

0:34

هل قمت بتسجيل هذا؟ هيا، قل لي. هل فعلت ذلك؟ من فعل بي هذا؟ ومن؟ دعني أذهب.

So did you record this? Come on, tell me. Did you do it? Who did me? And who? Let me go.

0:40

كان أورلاندو. أورلاندو هو نفس الأحمق الذي أطلق النار على السيدة ريميذيوس. كان هو.

It was Orlando. Orlando was the same jerk who shot Mrs. Remedios. It was him.

0:48

من أعطى لك هذا؟ الشخص الذي فعل بك هذا؟ نعم. لقد أخبرني بذلك أيضًا.

Who gave this to you? The one who did this to you? Yes. He also told me that.

0:54

إذا لم تعطه المال الذي يريده، فسيرسل ذلك الفيديو إلى الشرطة.

If you don't give him the money he wants, he's going to send that video to the police.

1:06

أنا آسف على مزاجي السيء، مارسيلو لم يكن يومًا جيدًا. امرأة تركتني و...

I'm sorry for my bad mood, Marcelo I didn't have a good day A woman stood me up and...

1:13

حسنًا، لقد تصرفت كالأحمق. ظننت أنني سأعطي نفسي فرصة في الحب في هذه المرحلة من حياتي.

Well, I've been acting like a fool I thought I would give myself a chance at love at this stage of my life

1:24

لكن قلبي لا يزال يحب... إرنستينا. نعم.

But then my heart remains to be in love with... Ernestina Yes

1:31

لقد أحببتها كثيرًا عندما كنا صغارًا. والحقيقة هي أنني لم أنسها أبدًا. لا يهمني مشاعرك، رودريغو. هذا هو أقل ما يهمني.

I fell so in love with her when we were young And the truth is, I have never forgotten her I really don't care about your sentiments, Rodrigo It's really the least of my worries

1:41

حسنًا، إذا كنت تريد أن تفهم، مارسيلو. إذن قصتنا هي بالضبط حيث يجب أن نبدأ.

Well, if you want to understand, Marcelo Then our story is exactly where we must get started

1:48

وهذه القصة تدور حول الحب المحبط. أنا أعرف ذلك، رودريغو. لقد سمعت عن ذلك كثيرًا.

And this story is about frustrated love I already know about that, Rodrigo I've actually heard about that many times

1:58

شكرًا جزيلاً لك، السيد سالفاتيرا. على موافقتك لمساعدتي في العثور على حفيدتي، آنا لوسيا.

Thank you so much, Mr. Salvatera For agreeing to help me find my granddaughter, Ana Lucia

2:03

شكرًا لك. على الرحب والسعة. جدتي، أشعر بالملل. بجدية، علينا أن نذهب الآن. أقسم أن جينيفر لا تطاق. ولا يمكنهم تحملها حتى دقيقة أخرى.

Thank you You're welcome Grandma, I'm so bored Seriously, we have to go now I swear, Jennifer's unbearable And they really can put up with her Even for a minute more

2:11

جينيفر هي ابنة عمي. أوه، حسنًا، لم أكن أعرف. هل تعرف ماذا؟

Jennifer is my cousin Oh Well, I didn't know You know what?

2:15

سيكون من الرائع لو تحدثت إليها لأن المسكينة مجنونة بعمي ولا تريد الاعتراف بأنه لن يأخذها على محمل الجد أبداً

It would be great if you talked to her Because the poor thing's crazy about my uncle And she doesn't want to admit That he'll never take her seriously

2:23

آنا لوسيا، من فضلك توقفي. أوه، اغفري لحفيدتي، السيد سالفاتيرا.

Ana Lucia, please stop it Oh, do forgive my granddaughter, Mr. Salvatera.

2:29

أعلم أنها أحيانًا يمكن أن تكون وقحة جدًا. أوه، من فضلك لا تقلقي، سيدتي، لأنني أحب النساء الوقحات.

I know that sometimes she can be quite impertinent. Oh, please don't worry, madam, because I just love impertinent women.

2:36

أوه، أنا معجب بك. لدي ارتباط الليلة، وهو مع جينيفر وعنك.

Oh, I like you. I actually have an engagement tonight, and it's with Jennifer and your uncle.

2:42

ولا أريد أن أذهب وحدي. هل تودين أن تأتي معي؟ ربما. هل يمكنني الحصول على رقمك؟

And I don't want to go alone. Would you like to come with me? Maybe. May I have your number?

2:50

أنت محقق، أليس كذلك؟ استخدم مصادرك. هيا، جدتي. أوه، هذا المكان أزرق جدًا. انتظري، عزيزتي. إلى اللقاء.

You're a detective, am I right? Use your sources. Let's go, Grandma. Oh, this place is so blue. Wait, sweetheart. So long. Goodbye.

3:10

حسنًا، كنت محقًا، رودريغو. جاءت السيدة ريفا دي نيرا لتوظيف خدماتي.

Well, you were right, Rodrigo. Mrs. Riva De Nera came to hire my services.

3:16

تأكدت من أنها ستسمع عن القضايا التي قمت بحلها.

I made sure that she would hear about the cases that you have solved.

3:21

لكن أريد أن أذكرك أنها قد لا تعرف أبداً أنني وراء هذا. لكن لماذا أفعل ذلك؟

But I want to remind you that she may never find out that I'm actually behind this. But why do this?

3:27

لأنني مررت تماماً بنفس الشيء الذي حدث لك في هذا المكتب قبل دقيقة.

Because I went exactly through the same thing that happened to you in this office just a minute ago.

3:34

بمجرد أن رأيت تلك الفتاة، أليتيشيا، سمعت، سمعت. وأنت تعرف الآن أنك قد تقع في حبها وأنها قد تكون المرأة الوحيدة التي ستحبها طوال حياتك.

As soon as you saw that girl, Aletitia, I heard, I heard. And you know by now that you could fall in love with her and that she also could turn out to be the only woman that you will love all your life.

3:48

أنت تذهب بعيداً جداً. لقد التقيت بها للتو وتعتقد أنني سأتزوجها؟ أنا معجب بها.

You're going way too far. I just met her and you think I'm gonna marry her? I like her.

3:53

نعم، لن أنكر ذلك، لكن هذا كل شيء. لا، لا يمكنك إنكاره. لكن هل تعرف ماذا؟

Yes, I will not deny that, but that's all. No, you can't deny it. But do you know what?

3:59

إنه نفس الشيء الذي حدث عندما كنت أصغر بكثير مما أنت عليه. ورأيت إرنستينا للمرة الأولى.

It's the same thing that happened when I was much younger than you are. And I saw Ernestina for the first time.

4:09

لكن الأمر لم ينته بشكل جيد. كل ذلك من الماضي. إذا نجحت في العثور على هذه الحفيدة المفقودة منذ زمن طويل، سيدتي.

But it didn't end well. It's all of the past. If I succeed in finding this long-lost granddaughter, Mrs.

4:14

يجب أن تعرف إرنستينا أنه كان حقاً أنت من جعل ذلك ممكنًا. لا، لا يهمني إذا لم تعرف، لا بأس مارسيلو، لكن اذهب وابحث عنها.

Ernestina should know that it was really you who made it possible No I don't care if she doesn't find out, it's fine Marcelo But go find her

4:25

ساعدني في منحها السلام الذي تحتاجه حقاً. من فضلك ساعدني، اجعلها سعيدة.

Help me give her the peace she truly needs Please help me, make her happy

4:32

لقد خدعتني رودريغو. لم أشك فيك أو في نواياك. لقد قمت بالشيء الصحيح لأنني كنت صادقاً معك.

You fooled me Rodrigo I never doubted you or your intentions You did the right thing because I've been honest with you

4:45

هل هذا ما تسميه صدقاً؟ أخفى ألفريدو هذه الوثائق منذ سنوات.

Is that what you call honesty? Alfredo hid these documents years ago at last.

4:56

لقد وجد هذه الأوراق. نعم.

He found these papers. Yes.

THREE SIDES OF ANA | Episode - 109 | ( English Dubbed ) Mexico Novela Series