IU 2027학년도 수능 응원 메시지💌 (Supporting Message for the College Scholastic Ability Test)
0:00
こんにちは、IUです。今年も例年どおり、少し寒くなってきたかなと思ったら
안녕하세요 아이유입니다. 올해도 좀 어김없이 조금 추워지나 싶었더니
0:08
いよいよ明日、2027年の大学修学能力試験です。
하루 앞으로 2027년 수능이 다가왔습니다.
0:12
受験生のユエナたち、寒さで風邪をひいていないか心配です。声を聞けば分かると思いますが、私は少し風邪をひきました。
우리 수험생 유애나들 혹시라도 추운 날씨에 감기는 안 걸렸나 걱정이 되고 목소리를 들으면 아시겠지만 저는 감기 조금 걸렸습니다.
0:22
でも、受験生のユエナたちの誰かが代わりに
그치만 우리 유애나 수험생 유애나들 중에 누군가 대신해서
0:27
私の風邪を引き受けてくれたと思えば、少し悔しさも和らぎませんか。私はそう思うことにしました。
제 감기 걸렸다고 생각하면 조금 더 분하지 않아요. 저는 그렇게 생각하기로 했어요.
0:32
だから、受験生のユエナたちが誰も風邪をひいていないことを心から願っています。
그러니까 우리 수험생 유엔아들은 아무도 감기 안 걸렸길 간절히 바랍니다.
0:38
どうか万全の体調で、明日は実力を発揮
제발 좋은 컨디션으로 내일 실력 발휘 잘
0:41
できますように。そして実力以上に運にも恵まれて、実力以上の結果がついてくる一日になりますように
할 수 있었으면 좋겠고 실력 발휘보다 조금 더 운이 잘 따라 붙어서 실력보다도 조금 더 좋은 결과가 따라오는 하루가 되기를
0:52
心から願っています。明日は私が代わりに緊張しておくから、ユエナたちは緊張せずに
간절히 바라고 있을게요. 내일 제가 좀 대신해서 긴장을 하고 있을 테니까 우리 인아들은 긴장하지 말고
1:01
背筋をピンと伸ばして、深呼吸を
허리 딱 펴고 심호흡을
1:03
3回すれば、できないことなんてありません。みんな、気を
3번 하면 못할 일이 없습니다 여러분 정신
1:07
しっかり引き締めれば、虎の穴に入っても生き
똑바로 차리면 호랑이 굴에 들어가서도 다
1:10
延びる方法はあります。気をしっかり引き締めて、後悔のないように。少しくらい後悔してもいいけど、もし後悔しても大丈夫です。
살아날 방법이 있어요 정신 우리 똑바로 차리고 후회 없이 조금 후해도 돼 근데 만약에 후회가 되더라도 괜찮아요
1:20
それでも後悔のないように頑張ってきてね。明日一日中、本当に心から願っているよ。ユエナたち、体を大切にして、緊張しないでね。
그래도 후회 없이 잘하고 오기를 저 내일 하루종일 진짜로 간절히 바라고 있을게요 우리 유애나들 아프지 말고 긴장하지 말고
1:32
頑張ってきてね!本当にお疲れさま。明日帰ってきたら、また「お疲れさま」って抱きしめてあげるね。
잘하고 와라! 너무 고생했어 내일 또 다녀오면 또 고생했다라고 제가 안아줄게요
1:40
みんな、お疲れさま。明日頑張ってきてね。ファイト!
고생했어 다들 내일 잘하고 와요 화이팅!
1:44
ユエナのソウルメイト、IUが目をしっかり見開いて
우리 유애나의 소울메이트인 아이유가 두 눈 똑바로 뜨고
1:52
祈っているね。愛してるよ。ファイト!
기원하고 있겠다 사랑해요 화이팅!
Request another language





