KRULE O ŽIVOTU BEZ STRUJE I GRIJANJA | @PodcastKadar35

0:00

Лучше всего эти истории о бедности.

Najbolje su te neimaštinske priče.

0:05

Потом, когда я уехал из дома, знаешь, я подцепил девушку. И стал с ней жить.

Posle kad sam ja ošao iz doma, znaš da sam zgrabio curu. Ja krenuo s njom živjeti.

0:12

Старая, девушка была беднее меня. У неё было в пять раз меньше, чем у меня. А у меня ничего не было!

Stari cura gora neg ja, ona ima manje pet puta nego ja. Ja nemam ništa!

0:17

А тебе надо доказать, что ты можешь. Да, она думает, что у неё что-то есть. Ну, думаю, мне будет полегче.

A ti se trebaš dokazat koguškarate. Ja, misli ona ima. Rekajde, bit će meni lakše.

0:23

Кум, ещё один камень на шею. Мы долго любили друг друга.

Kume, godono još jedan kamen na vrat. Voli se mi dugo.

0:30

Но толку от нашей любви, если денег не было. А знаешь, какой был прикол?

Ali to što smo se volili, džaba kad nismo imali para. A naš kakvi show?

0:34

Короче, приезжаешь, а HEP — HEP отключил нам электричество. Не до веселья.

Znači dolaziš, kad je HEP, HEP je nama iskopčao struju. Nemoj zabava.

0:41

Ну конечно, мы же не платили. А что поделать. И вот мы возвращаемся — не помню, где мы были в те выходные, у меня в Лике, да.

Normalno kad nismo plaćali. Jebiga šta će. I dolazimo mi, ne znam gdje smo mi bili, taj vikend, bili smo kod mene u lici, da.

0:50

Возвращаемся обратно. Заходим в квартиру, кум, первый месяц. Три дня без отопления.

I vraćamo se mi nazad. Mi ušli u stan, stan, kume, prvi mjesec. Tri dana negrijan.

0:57

Ладно, Марко, пофиг, сейчас включу отопление. Включил обогреватель, кум, а он мёртвый, как «Вектра».

Ljede, no Marko, boli me kura, sad upalim grijan. je upalio grijelicu kume, ona mrtva ko vektra.

1:03

Как «Вектра»? Никаких признаков жизни.

Ko vektra? Ne daje znakove života.

1:07

И я понял: с самого начала мне было странно — зашли в квартиру, включили всё, а ничего не работает. Сказал, наверное, спираль перегорела. Или предохранитель.

I skuži im ja, već mi na početku bilo čudno, kad smo ušli u stanu upalio, sve to ne radimo. Rekao pregovorila žarlja. Ili je osigurač.

1:14

Да мне плевать на свечу накаливания, да, или это предохранитель. Но, наверное, не предохранитель, думаю, ладно, включу обогреватель, ну, фигня, ничего другого нет.

Jebe se meni za žarlju, da, ili je osigurač. Ali mala vjerojatno za osigurač, reko ajde, upalit grijelicu, ono mahuna, nema odrga ništa.

1:23

Вот же дела. Короче, пока я всё оплатил, пока HEP прислал человека,

Kvare moj. Znači, dok sam ja platio, Ono sve, pa dok je hep poslao čovjeka,

1:32

прошло четыре дня. А вы всё это время мёрзли? Я никогда в жизни так не трахался, как тогда.

to je travalo četiri dana. A vi u to u hladnom? Ja se životu nikad nisam izjebao kod tada.

1:38

Делать нечего, кум. Ляжешь в кровать — и всё. Мы тряслись, как козлята.

Nema šta radit kume. Legneš u krevet, nema šta. Mi smo se karili kozečevi.

1:43

А потом этот включил электричество, и обогреватель сдох. Слушай, обогреватель сдох.

I onda ovaj pustio struju i rikni grijalica. Slušaj, riknula grijalica.

1:51

И отопления нет. Я ей говорю: на новый обогреватель денег нет, мы всё отдали за долги.

I nema grijanja. Ja govorim njoj, mi za grijalicu nemamo, jer smo platili za ostatke od stoje.

1:58

А я ей: на обогреватель денег нет. Она спрашивает: а чем же мы будем греться?

A ja, mi za grijalicu nemamo. Kaže ona, na šta ćemo se grijati?

2:02

У нас есть печка на дровах. Старик, какие дрова? Да.

Imamo peć na ložulje. Stari, koje ložulje? Da.

2:09

У нас есть спички для печки. Есть кастрюля, а воду держим в раковине — меньше места занимает.

Imamo mine za ložulje. Imamo za lonac, imamo i vodu držimo u špini jer manje mjesta zauzima.

2:20

И откроем кран, я открою кран, а кастрюлю поставлю на плиту. И включу, чтобы варилось.

I odvrnemo špinu, ja odvrnemo špinu i lonac i lonac na šparet. I upalim da kuva.

2:26

И мы грелись на том пару. Не выдумывай. Честное слово, на кухне именно так и было. Я там был один в трусах, сейчас уже можно ехать. Как в сауне.

I mi se grijeli na onoj pari. Nemo se vada. Majke mi mile u kuhnji, baš bilo to. U gačama ja bio jedino sad vozno. K'o u sauna.

2:34

Вот, значит, теперь, когда я это вспоминаю, это не значит, что такое не повторится.

Evo, znači, sad kad se sjetim toga, to ne znači da se to neće ponoviti.

2:41

Да, может и вернуться. Вряд ли я снова буду ездить на «Феррари», как тогда, два и… Пшш.

A je, moglo bi se vratiti. Jer teško da ću ja ponovo voziti Ferrari ko što sam ga vozio dve i... Prrš.

2:48

Когда есть, не повторяется, что у тебя снова есть. Да, да, нет. А когда нет, периодически повторяется, что нет.

Kad imaš, ne ponavlja se da opet imaš. Da, da, ne. Ali kad ne imaš, to se periodički ponavlja da ne imaš.

B-edit — more videos More in Russian