M11.1
0:01
Marimar
Marimar
0:30
It's hard and difficult, but there are also dreams.
Liman at mahirap, meron din mga pangarap.
0:34
As long as there is love, there is hope. Marimar! Ah!
Hangat sa pagtarasal, kung may napagmamahal. Marima! Ah!
0:43
Angelica, the one who was hurt! What did I do to her? I did nothing to her.
Angelica, ang gina-balesa! Ano ginawa ko sa kanya? Wala akong ginawa sa kanya.
0:48
I just saw her in the dream. You should dream too. I dreamt I was with my dad and Angelica.
Nakita ko nalang ganyan na sa panayin sa brin. Panaginip ka naman. Siyan na panaginip ako si itay tsaka si Angelica.
0:55
Seriously, my dad said in a dream. I should help Angelica, she needs me. Marimar, you should have brought Musita inside.
Seryo, sabi ang sabi ang sabi ang ginip sa akin itay. Tulungan ko daw si Angelica, kailangan daw niya ako. Mariman, kurasa niipasok mo si Musita sa loob.
1:02
I know that Mama has passed away. I know how hard it is for her now. I know how it feels to lose a loved one.
Alaman patay na si Mama. Alam ko kung gano'ng kahirap ang pinagdadaanan niya ngayon. Alam ko yun ang pakaramdang kung paano mawalan ang mahal sa buhay.
1:09
Some people will run away. She will approach you, so that she won't be alone. Maybe we are the ones for you. I should face Angelica.
Pulas ang ibang matakbuhan. Lilapitan ka niya, kaya nang hindi siya ang suporta. Siguro kami ang hongan sa iyo. Dapat ko ang harapin si Angelica.
1:16
I am the lawyer of Rodolfo San Ines. We have filed a motion for a new trial and will reopen San Ines' case.
Ako ang lawyer ni Rodolfo San Ines. Meron kasi kami naipasok ng motion for a new trial at pupuksan muli ang raso ni San Ines.
1:24
I want to prove something before we talk. If you really are my sibling. Doc, what is the result? You are siblings with Ms. Aldama.
Gusto ko muna may mapatunayan bago tayo makusap. Kung talagang kapatid kita. Dok, ano pong resulta? Magkapatid kayo ni Ms. Aldama.
1:32
Are you serious? No. Dad, I should confirm that we are siblings. Yes. Dad, that's what I hope. I hope you are not my sibling.
Ika pa kakas na? Hindi. Dad, dapat anayin ko ng magkapatid tayo. Oo. Dal, ang hinihirito. Sana hindi kita kapatid.
1:39
Dad, I just wanted to see you.
Dad, pinasukot lang makita.
1:54
You've been here for a while, huh?
Kanina ka pa nandito ah.
1:58
What were you thinking?
Ano ba inisip mo?
2:03
Is that so, uncle Esperanza? As you grow older, everything becomes more complicated.
Ganun po ba tiyo, Esperanza? Habang tumatanda ka, lalong nagiging komplikado lahat ng sitwasyon.
2:10
Everything, brother said that. It's Angelica.
Lahat, manong nasabi yun. Si Angelica.
2:15
When I see her, I remember everything she did to me. And Candro reminded me that she wanted me dead.
Pag nakikita ko siya, naalala ko lahat ng ginawa niya sa akin. At napinabalig niya ako ni Candro, na gusto niya ako mamata.
2:24
Angelica's situation is really difficult. No matter what I do, I can't get rid of her.
Mahirap talaga ang sitwasyon ni Angelica. Kahit anong gawin ko, hindi ko siya matanggal
2:32
Am I bad, Esperanza? Because I am turning my back on my own sibling.
Di esperanza, masama ba ako? Dahil yung sarili kong kapatid, tinatakwin ko
2:38
Don't be too hard on yourself. You're just human. You're hurting.
Iha, don't be too hard on yourself Tao ka lang Nasasaktan
2:47
I'm really confused. I don't know what I should do.
Di esperanza, litong-lito na po ako eh Hindi ko alam kung nang dapat kong gawin
2:52
Don't make it too hard on yourself. You are the only one who can say if you can handle the situation or not. Do you understand, Marimar?
Wag mo masyadong pahirapan ang sarili mo Ikaw lang naman ang makakasabi kung kaya mo ang mga sitwasyon o hindi mo kaya. May intindihan mo marimar?
3:11
Mr. Santibáñez, is Miss Melia Aldama not here yet? I really didn't send for her.
Mr. Santibáñez, wala pa ba si Miss Melia Aldama? Hindi ko talaga siya pinabunta.
3:17
But we need to talk to her. I have a good offer for her.
Pero siyang kailangan namin makausap. Meron akong magandang iaalok sa kanya.
3:39
Thank you.
Thank you.
4:03
Oh my! It's your brother, Karapat Show! Wait! Wait! How did you get past our security card, huh? Trespassing card!
Ay, ay, ay! It's your bro, Karapat Show! Wait! Wait! Paano mo nalusutan yung security card namin, ha? Trespassing card!
4:10
Oh my! You're really something! I'm your brother! I have rights to this place too! And what right do you have here?
Alae, pulgoso naman! Kapatid mo ako! May karapatan din naman ako sa pamamahay na ire! At nananong karapatan ka dyan?
4:17
Why? Is Marimar your best friend? You're just a nuisance here! Oh my, you're really hurtful with your words!
Bakit? Best friend mo ba si Marimar? Sampig ka lang dito! Alae, ang sakit mo naman magsalita!
4:23
I thought you were happy when we were looking for each other. I was wrong about you. Just stay there.
Akala ko pa lumayan natutuwa ka ng kahanapan tayo Eh nagkamali ako sa sir sa iyo Eh dyan ka na nga
4:44
You have something to do with my situation, don't you?
May kinalama kayo sa tunis ko sa akin mong nadadaan
4:49
This is our proposal for Miss Vella Aldama.
Ito ang aming proposal para kay Miss Vella Aldama
4:54
Settlement of 5 million pesos to retract all her accusations.
Settlement of 5 million pesos Para i-retrack niya ang lahat ng kanyang accusations
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기