rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

[메이킹] 뜨거운 홈데이트부터 달달한 한강데이트까지! 김유정X송강의 꽁냥꽁냥 비하인드♥ #MyDemon #마이데몬 #SBSCatch

0:00
1. アクション
1. 액션
0:07
1. アクション
1. 액션
0:18
短すぎないかな?
너무 짧아진 건 아니지?
0:22
行くよ。スタンバイ
갈게요. 스탠바이
0:33
でも、これが長いと遠すぎるよ。本当にたくさん見てきたと思う。
근데 이게 길면 너무 멀어요. 정말 많이 살피한 것 같아요.
1:03
すっかり良くなって気分がいいから、これを出すの?
다 나아서 기분 좋아서 아 이거 내는데?
1:11
防疫はできない?逆にできないの?
방역이 안 돼? 반대로 안 돼?
1:19
あ、ジュウォンがダメだって?え?え?全部必要なのに。
아 주원이가 안 된다고? 어? 어? 어 다 필요한데?
1:23
そして、こうしながらお酒が出て、フレームアウトする感じがする。じゃあ、ここで終わり。終わり。
그리고 이렇게 하면서 술 나가 프레임 아웃 좀 가는 느낌 가. 그러면 여기 끝. 끝.
1:30
じゃあ、もっと見たいな。イワンがそこにいないと顔ができない。私がやらなきゃ。心配?ただやってあげるよ。頭。え。
그러면 더 바라야겠다. 이완이가 거기 사야 얼굴이 하고. 내가 두셔야 할게. 불안해? 그냥 해줄게요. 머리. 어.
1:41
あ!入るよ、入るよ。ボニがちゃんと座って。
아! 들어갈게, 들어갈게. 보니가 꼭 앉고.
1:47
ちゃんと座って。あちらに数歩だけ移動しても、ただ楽に見えるかもしれない。
꼭 앉고. 저쪽으로 몇 걸음만 가져도. 그냥 편이 와켜보게 될 수 있어.
1:53
こうやって少しはじけることができるけど、こうすることができる。できる。
이렇게 살짝 튈 수 있어 근데 이렇게 할 수 있어 할 수 있어
2:00
手伝わなきゃ。目が合ったら、1、2、3、アイヤ、できないじゃん、できないじゃん。
도와줘야지 눈 맞으시면 하나 둘 셋 아이야 못하잖아 못하잖아
2:12
何をしろって?どんな詩はどんなチームを呼んでくるの?こうして、これを一度復元してくれれば。
뭐하라고 무슨 시는 무슨 팀 불러와봐 이렇게 그리고 이거 한번 복구해주면
2:20
ここで少し笑います。全部食べたから、食べるといいな。美味しく食べるのに良い夕食。
여기서 살짝 웃을게요 다 먹으니까 먹으면 좋겠다 먹으면 좀 맛있게 먹기 좋은 저녁
2:29
今日はイカの味付けをよく食べます。イカの味付けはかなりの反転を煮込んでいます。イカの味付けを食べたいです。食感が良いです。食感が良いです。イカの味付けはとても良いです。第2部で続きます。
오늘은 오징어 양념을 잘 먹어줍니다 오징어 양념은 상당한 반전을 끓여줍니다 오징어 양념을 먹으면 좋겠어요 식감이 좋습니다 식감이 좋습니다 오징어 양념은 너무 좋습니다 2부에서 계속 됩니다.
2:35
第3部で続きます。第3部で続きます。第3部で続きます。第3部で続きます。
3부에서 계속 됩니다. 3부에서 계속 됩니다. 3부에서 계속 됩니다. 3부에서 계속 됩니다.
2:46
第4部で続きます。あの場所です。あの場所です。整理してみて。こういうこと。
4부에서 계속 됩니다. 아니 그 자리입니다. 아니 그 자리입니다. 정리해봐요. 그대로 이런 거.
2:53
引っ張って。今見たらこの構造がすごく良さそうだから。スタンバイ。
당기. 그리고 방금 지금 보니까 이 구조가 되게 괜찮아서. 스탠바이.
3:01
3、2、3、アクション
3, 2, 3, 액션
3:10
2、3、2、アクション
둘 3, 2, 액션
3:22
カットカット
컷 컷
3:30
1個ずつ会社に行くのが好きだね
1개씩 더 회사 가는 거 좋아하네
3:33
私もそう思ってた。だから人間たちのデートは正確に何をするの?
나도 그런 줄 알았어 그래서 인간들이 하는 데이트가 정확히 뭘 하는 거야?
3:42
ただご飯を食べてトークするだけじゃないの?保険券をくれるの?
그냥 밥 먹고 토큰하게 할 수 있는 거 없어 다 찾았네 보험권 좀 주는 거야? 네
3:59
カップル自転車だね、カップル?
커플 자전거네 커플?
4:02
泥棒があれに乗ろう、世界が無駄に思えるけど、私は無駄なものが好きだから、行こう!
도둑이 우리 저거 타자 세상 하찮은 것 같은데 나 하찮은 거 좋아해 가자 응?
4:12
行こう、あついね?同じ熱気だね
가자 아 뜨거워 응? 같은 해올기
4:28
あ、あ、部員が前に乗るべきじゃない?面白いけど、君たちが前に乗るのはなさそうだけど。
아.. 아.. 부원이 앞에 타야 되지 않나? 웃기긴 너희가 앞에 타는 게 없을 것 같은데?
4:32
自分が乗りたいって引っ張って行くけど、本当に初めて乗るのは怖いから、あ、自転車も乗れないから、あ、そうなの?
자기가 막 타자고 끌고가서는 진짜 처음 타는 거 무서워가지고 아 자전건도 탈 줄 몰라서 아 그렇게?
4:40
君たちが前に乗るのが面白そうだけど、可愛いギリシャより、だから前に乗るのがいいんじゃない?
너희가 앞에 타는 게 재밌을 것 같은데? 귀여운 그리스보다 그러니까 앞에 타는 게 좋지 않아?
4:46
あ、自転車も乗れないから、あ、そうなの?君たちが前に乗るのが面白そうだけど。
아 자전건도 탈 줄 몰라서 아 그렇게? 너희가 앞에 타는 게 재밌을 것 같은데?
4:52
可愛いギリシャより、だから前に乗るのがいいんじゃない?会社をちょっと探さないと。ごめん、ここ...うん、電動だよ。
귀여운 그리스보다 그러니까 앞에 타는 게 좋지 않아? 나 회사 좀 찾지 않아. 미안한데 여기... 네, 전동이에요.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%