#Школа. Випускний 8 серія
0:00
Meet the explosive series! Savor it, fantasize!
Зустрічай вибухову серію! Смакуй, фантажуй!
0:30
Who is just a doll, who is a puppet, it's time to understand.
Хто лише лялька, хто карабас, зрозуміти саме час.
0:38
Don't be afraid, in the end, the script doesn't hit.
Нічого не бійся, в кінці сценарію не біє.
0:46
Where we are. Where we are.
Там, де ми є. Там, де ми є.
1:07
In previous episodes of Tikhonov! And Victoria Vadimovna? What are you doing here?
У попередніх серіях Тихонова! А Вікторія Вадимівна? А що ти тут робиш?
1:16
Nika is pregnant. My husband is handling the case about the fire in the cinema.
Ніка вагітна. Мій чоловік веде справу про пожежу у кінотеатрі.
1:21
Everyone guilty, except for Darina Kiselev, has been in prison for a long time. He is covering for her. The dude who was kicked out is a joke.
Всі винні, окрім Дарини Кисельової, вже давно сидять у в'язниці. Він її покриває. Лолку вивістий чувак за оціону.
1:28
She is throwing around some stuff. How much cash do you have? That is 500 bucks. We need forty to get the set.
Вона висоро штук трішить. Скільки бабок у тебе в касі? Тобто 500 штук. Нам сорок в отрігать сет.
1:35
Take the most expensive one. How are you? Everything good? Uh-huh. We didn't make it, thanks.
Бери найдорожче вихло. Ти як? Все добре? Угу. Ми не стигли, дякую.
1:47
You will give all the doll instead of money to your master. Deal? Deal.
Віддаш усю лялю замість грошей своєму господарю. По руках? По руках.
1:55
Listen, where is that kid who worked here? He stole from the cash register.
Слухай, а де той малий, який тут працював? Роші з каси вкрав.
2:00
There were some problems with the girl, and he took from the cash register and hung himself.
Відго дівчин були якісь там проблеми, а він взял з каси і повіс.
2:15
Are you leaving already? Oh, mom. Look, how do you like it?
Ти вже йдеш? О, мам. Дивись, як тобі?
2:24
It's a man's. Well, of course. It's a gift for Dani for his birthday. Beautiful.
Це ж чоловічий. Ну, звісно. Це подарунок для Дані на день народження. Красивий.
2:31
There is also an inscription. Together not always?
Там ще напис. Разом не завжди?
2:43
Daughter, can we talk about this? Mom, let's not now. I'm in a hurry. Are you going?
Донь, може ми поговоримо про це? Мам, давай не зараз. Я поспішаю. Ти йдеш?
2:51
And I'm going to the second lesson, I have a meeting before that. Well, bye.
А я на другий урок, в мене перед тим ще має бути зустріч. Ну, бувай.
3:06
Together and forever. Nika, textbook!
Разом і назавжди. Ніка, підручник!
3:35
I understood exactly. I will be at 12. So, are you happy?
Так точно зрозумів. Буду о 12. Ну що, ти щаслива?
3:42
I am being called to the head of the department. Yes, I am happy. Finally, they will shoot you and put your lover in jail.
Мене викликають до начальника управління. Так, я щаслива. Нарешті тебе відстрілят і твою коганку посадять.
3:49
For what? For saving Anton? If it weren't for her, with her silly movie, no one would have needed saving.
За що? За те, що вона врятувала Антона? Якби не вона, з її дурнуватим кіно нікого врятувати не треба було б.
3:56
If it weren't for Darina, Anton would already be dead. Just listen to yourself, because of her our son became disabled, and you still defend this bitch.
Якби не Дарина, Антона вже не було в живих. Та ти тільки себе послухай, через неї наш син став інвалідом, а ти все одно захищаєш цю стерву.
4:04
What does she have to do with it? And why are you talking about the disabled again? Anton is already better, he will soon be running.
Та до чого тут вона? І навіщо ти знов про інваліда? Антона вже краще, він скоро бігати буде.
4:10
Your lover should go to jail, and Anton will recover thanks to Maxim Viktorovich, if it weren't for him, who knows what would have happened.
Твоя коханка має сісти, а одужає Антон завдяки Максиму Вікторовичу, якби не він не знає, взагалі що було.
4:18
Exactly, Maxim.
Точно, Максим.
4:28
Maxim, we need to meet and talk. No, this isn't a phone conversation.
Максима, нам треба зустрітися і поговорити. Ні, це не телефонна розмова.
4:37
Cool trends, dude! Got it, dude! Thanks, dude! Got it, bro!
Класні тренди, чувак! Знюхав, чувак! Дякую, чувак! Знюхав, брат!
4:44
Dum-dum-dum! So, shall we count your 17? I'll throw an awesome party. This is it!
Тун-тун-тун! Ну що, відсоткуємо твої 17? Я влаштую круто тусу. Оце і біло!
4:51
Guys, I have trouble with Nel, so almost no booze. Ah, come on, dude, don't worry. We'll figure something out.
Тільки, чуваки, в мене трабли з Нелом, тож майже безбухла. А, та ладно, чувак, не переймайся. Ми щось придумаємо.
4:58
So, guys? What kind of party will this be without booze? Don't worry, bro! We'll sort it out!
Так, пацани? Ну і що це за тусе буде без бухла? Та не парься, бро! Ми все розрулимо!
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기