ATEEZ(에이티즈) 산이미식회 #4 - '돼지김치구이'편
0:00
San從美國的商務旅行回來了
San came back from his business trip to the U.S
0:03
我的美國商務旅行非常有成效且有趣
My business trip to the U.S. was so productive and fun
0:06
我在長途飛行後餓得不行
I'm starving after a long flight
0:08
ATINY推薦的食物
The food that ATINY recommended
0:10
是烤豬肉配泡菜……
was grilled pork with kimchi...
0:11
讓我們看看
Let's see
0:13
哦？三山館？
Oh? Samsan Hall?
0:15
而且他們這裡賣烤豬肉配泡菜！
And they sell grilled pork with kimchi here!
0:17
#驚人 #巧合
#Amazing #Coincidence
0:18
我選擇的目的地是三山館
I chose my destination to Samsan Hall
0:23
是的，阿姨（熟悉的聲音）
Yes, auntie (A familiar voice)
0:25
他看起來奇怪地像
He looks strangely like
0:26
我認識的人
someone I know
0:29
我可以看看菜單嗎？
Shall I take a look at the menu?
0:33
有很多……嗯？
There's a lot of... Huh?
0:35
你好，歡迎~
Hello, welcome~
0:36
這是三山館
This is Samsan Hall
0:40
嗯，我們有
Well, we have
0:42
三山作為我們的最佳菜單……
the Samsan as our best menu…
0:43
(有點馬虎的兼職) 是三山烤豬肉配泡菜
(Somewhat sloppy part-timer) it’s Samsan grilled pork with kimchi
0:45
呃，是的是的
Uh, yes yes
0:46
你看到紅色的字寫著什麼嗎？
Do you see what’s written in red?
0:48
(他善用這個笑點) 所以食物也是紅色的
(He makes good use of the punch line) Therefore, the food is also red
0:50
還有其他想點的嗎？
Is there anything else you would like to order?
0:52
我想……
I want…..
0:53
我覺得春捲也會很好吃
I think egg rolls will be really good, too
0:56
你為什麼這麼有眼光？
Why do you have such a good eye?
0:58
你的眼睛很帥....
Your eyes are handsome....
1:00
春捲其實是
The egg rolls are actually
1:02
我們最好的菜單之一
one of our best menus
1:03
哦，真的嗎？
Oh really?
1:04
是的，味道不一樣
Yes, it tastes different
1:06
跟其他地方
from other places
1:08
謝謝你的訂單
Thank you for your order
1:11
是的，帥哥，下次見
Yes, handsome guy, see you next time
1:13
(人類維他命) 是的，加油！
(Human vitamin) Yes, hwaiting!
1:14
嗯，對，加油！
Well yeah hwaiting!
1:16
阿姨，阿姨
Auntie, auntie
1:18
一份烤豬肉配泡菜，還有
One grilled pork with kimchi, and
1:22
我現在可以準備吃了嗎？
Shall I get ready to eat now then?
1:25
後面有自助吧，
There's a self-bar in the back,
1:27
我不吃蔬菜
I don't eat vegetables
1:29
(整齊地)
(Neatly)
1:31
食物什麼時候會來？
When will the food come out?
1:33
(終於，食物來了) 哦，對不起，你的菜單準備好了
(Finally, the food is here) Oh, excuse me, your menu is ready
1:38
不要背對鏡頭，過來
Don't show your back to the camera, come here
1:40
我們拿到了你的春捲
We got your egg rolls
1:42
我需要看到你的帥氣臉龐
I need to see your handsome face
1:43
哦，謝謝你
Oh, thank you
1:44
哇，看起來真好吃
Wow, it looks so good
1:46
好的，請稍等一下
Yes, please wait for a moment
1:47
你一直給我東西
You keep giving me something
1:49
哦，因為你穿著白色T恤
Oh, because you're wearing a white T-shirt
1:51
所以我 -
So I -
1:53
哇，甚至還有很好的服務！
Wow, even a nice service!
1:55
(他真好)
(He's so kind)
1:57
我試著打開燈，但煤氣...
I was trying to turn on the light, but the gas...
2:02
我越看他越覺得可疑
The more I see him
2:03
阿姨！煤氣沒了
I feel suspicious
2:05
阿姨！煤氣用完了
Auntie! The gas is out
2:07
桑喜歡的桑切林指南
The Sanchelin Guide that San likes
2:11
所以你可以稍微加熱後吃
It's already cooked once
2:13
哦，好的
So you can eat it after heat it a bit
2:15
祝你好胃口
Oh, okay
2:16
謝謝！我會好好享受食物
Enjoy your meal
2:17
謝謝！我會享受這頓飯
Thank you! I'll enjoy the food
2:18
我愛你(?)
I love you(?)
2:19
再見，帥氣的服務生~
Bye handsome server~
2:21
烤豬肉配泡菜，還有招牌菜
Grilled pork with kimchi, and the signature menu
2:25
兼職生推薦的蛋捲！
egg rolls recommended by the part-timer!
2:28
我可以開始吃了嗎？
Shall I start eating now?
2:31
已經加熱過的肉
The meat that was heated once
2:33
好好攪拌，讓醬汁充分吸收
Mix it well so that the sauce gets absorbed in well
2:39
我會先吃蛋捲當開胃菜…
Before I eat the meat,
2:40
看起來很好吃！
I will eat the egg rolls as my appetizer…
2:42
看起來很好吃！
It looks delicious!
2:45
太好吃了！
It’s so good!
2:47
然後，再來一次，嗯！
Then, one more time, yum!
2:53
我不知道春捲
I didn’t know the egg rolls
2:54
一開始會這麼好吃……
would be so good from the start…
2:55
我覺得我輸了
I feel like I lost
2:58
我現在期待肉了～
I'm looking forward to the meat now~
3:01
在我吃肉之前，
Before I eat the meat,
3:03
那……我的
The…. Where is my
3:05
可樂？
cola?
3:11
可樂來了！！
The cola is here!!
3:16
這是我永遠無法抗拒的菜單，米飯！
This is the menu I can never resist the rice!
3:22
首先，我吃蛋捲配米飯
First, I eat the egg roll with rice
3:27
就是這個
This is it
3:33
舀很多肉和泡菜
Scoop a lot of meat and kimchi
3:38
我確實有盤子，但！
I do have plates but!
3:39
在蓋子上吃是對的～
Eating on the lid is right~
3:44
我該品嚐肉的原味嗎？
Shall I taste the original taste of the meat?
3:50
好燙！
It's hot!
3:51
但是……
But...
3:52
真好吃
It's delicious
3:54
我現在吃米飯
And I eat rice now
3:57
就是這個！
This is it!
3:58
我懷念的韓國味道
The taste of Korea that I missed
4:00
哇，太神奇了
Wow, it's an amazing
4:04
太神奇了
It’s amazing
4:04
而且非常棒
and fantastic
4:06
現在讓我把它放在盤子上
Now let me put it on the plate
4:08
我不是說我意識到盤子現在在這裡
It's not that I realized the plate is here now
4:12
我在用它，所以我可以舀很多！
I’m using it so I can scoop a lot!
4:14
就是這麼美味！
That's how delicious it is!
4:16
清脆而愉快的聲音
A clear and cheerful sound
4:17
此時此刻
at this point
4:23
我再次用可樂漱口
I rinse my mouth again with cola
4:30
醬汁非常甜
The sauce is very sweet
4:32
還有一點辣
and a bit spicy
4:33
如果我把它和米飯混合，
If I mix it with rice,
4:34
那味道一樣棒
it's just as fantastic
4:42
一勺米飯，
A spoonful of rice,
4:43
泡菜和肉
kimchi, and meat
4:45
它非常熱，所以我吹一吹，然後直接放進嘴裡！
It’s very hot so I blow it and then straight to my mouth!
4:51
一塊肉作為獎勵
A piece of meat as a bonus
4:55
即使我不停也很好
It's good even if I don’t stop
4:57
這種肉
This kind of meat
4:58
你應該嘴裡滿滿的吃
You should eat it with your mouth full
4:59
才能完全理解它的味道
to fully understand its taste
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기